"un barril" - Traduction Espagnol en Arabe

• برميل
• برميلاً
• البراميل
• وبرميل
• برميلي
• برميلٍ
• من البرميل
• لبرميل
• للبرميل

Ve a la cocina y haz café. ¡Que sea un barril de café!
ادخل المطبخ وأعد وعاء من القهوة انتظر لحظة، برميل من القهوة

Ahora, no me preguntes qué hacía en un barril de petróleo sentado sobre una bomba, porque no tengo ni idea.
لا تخبرني الآن ما الذي كان يفعله ضيفنا في برميل النفط جالساً على قنبله لأني الأكثر إرتباكاً

Si, como la vez que dijiste Papá está tomando un seminario de fin de semana sobre el liderazgo. ¿Cuándo se atoró realmente en un barril en el basurero?
أجل ، مثل تلك المرة عندما قلتي أن أبي أخذ إجازة لحضور ندوة بالقيادة ، بينما الواقع أنه عالق في برميل في ساحة التشليح؟

Dudo mucho que el informe de autopsia estuviera escondido debajo de un barril de cerveza.
أشك في أن تقرير تشريح الجثة مخفي تحت برميل صغير ذو شريط أحمر

Eso me recuerda que tengo que recoger un barril de cerveza verde para mi fiesta.
هذا يذكرني أن علي أن آخذ برميلاً من الجعة الخضراء من أجل الحفلة

Es el tipo ideal para ese estúpido estudio, como dispararle a peces en un barril.
إنّه متعلق بتلك الدراسة الغبية، إنها مثل إطلاق النار على أسماك داخل برميل.

Nadie aquí podría pensar que yo sabría cómo organizar una festa que no implique un barril de cerveza...
لا يوجد شخص هنا يظن أني أعرف كيف أقيم حفلة ولا تتضمن برميل من البيرة

Estás sentada en un barril de pólvora y pareces no darte cuenta.
أنت تجلسين على برميل بارود ولا يبدُ أنك تدركين ذلك

Los productos refinados extraídos de un barril de petróleo crudo se venden a un precio más alto que el barril de petróleo crudo mismo.
وتباع المنتجات المكررة المستخلصة من برميل واحد من النفط الخام بسعر أعلى مقارنة بسعر برميل النفط الخام نفسه.

Le levantaron los pies y se los colocaron en hendiduras hechas en el suelo ante un barril tumbado.
ورُفعت قدماه ووضعتا في شق ضيق بالأرض أمام برميل ملقى على جانبه.

Ya no son seres humanos; son objeto de caza todos los días. ¿O es porque todos ellos ya no valen el precio de un barril de petróleo?
أم أن ذلك لأن أي واحد منهم، لم يعد يعادل ثمن برميل واحد من النفط؟

En la práctica, el visor Norden puede arrojar bombas sobre un barril desde 6.000 metros pero en condiciones ideales.
اثناء استخدامه .. فموجه نوردن للقنابل يستطيع اصابة برميل مخلل من على ارتفاع 20 الف قدم ولكن هذا في الظروف المثالية

Si vamos al Pentágono, nos dirán: "Sabes, ahora realmente podemos lanzar una bomba sobre un barril desde 6.000 metros".
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

De un sitio de muestreo, a partir de un barril de agua de mar, descubrimos 1,3 millones de nuevos genes y hasta 50.000 nuevas especies.
من موقع واحد، من برميل واحد من ماء البحر أكتشفنا 1.3 مليون جين جديد وما يصل ل 50،000 كائن جديد.

Entro en el puerto por un barril de agua... he visto un tipo y pregunto:
جئت إلي الميناء للحصول على برميل من الماء هذا ما قلته للرجل؛

Le veo con la cabeza en un barril de cerveza... pidiendo por más mujeres.
أستطيع أن أراه بوضوح؛ واضعا رأسه في أسفل برميل الخمر؛ صارخا في مزيد من النساء

Y el mundo que se extiende a tu alrededor, como un barril... de oro listo para caerte en el regazo.
والعالم يمتد حولك مثل برميل من الذهب جاهز للوقوع في حضنك

Poned un barril a cada lado de la mesa.
ضع البيرة في الخلف هناك على الطاولة اولاد, برميل واحد على كل نهاية

Supe que en una sola noche bebiste un barril entero... corriste desnudo y metiste a 58 humanos en una cabina de teléfono.
سمعت أنه شرب في ليلة واحدة برميلاً كاملاً من الجعة وقطع الحرم الجامعي بأكمله عدواً وحشر 58 بشرياً داخل حجيرة هاتف.

Una manzana podrida, puede pudrir todo un barril.
, تفاحة واحدة سيئة في العائلة . و نحن سنعاقب جميع البراميل

Era como estar autorizado a imprimir dinero y tener un barril de tinta gratis.
هذا أشبه بالتوفر على رخصة لطبع النقود وبرميل من الحبر المجاني.

Está tomando la forma de un barril.
لقد أصبح برميلي الهيئة

Parece que nuestra psiquiatra está sentada sobre un barril de pólvora de secretos.
يبدو أنّ طبيبتنا النّفسيّة تجلس على برميلٍ بارودٍ كبيرٍ مِن الأسرارِ.

La cama se levantaba hasta el techo y la silla que hiciste de un barril.
لكن السرير المصنوع من الأشرعة والكرسي الذي صنعته من البرميل

El suave, humeante gusto de un barril de whisky.
النكهة السلسة, المدخنة لبرميل ويسكي منفرد

Ahora estoy pensando en esto. ¿Por qué traes un barril de alas?
'السبب كنت أحضر للبرميل من أجنحة؟