"un bus" - Traduction Espagnol en Arabe

• حافلة
• باص
• الباص
• باصٍ
• لحافلةٍ

hasta que una mañana fatídica, mientras entrenaba, fui atropellada por un bus.
حتى ذلك الصباح المصيري، و بينما كنت أركض، صدمتني حافلة.

Aditya soñaba que Magik tendría un bus en el que saldríamos de gira.
حلم أديتيا، وكان ذلك ماجيك سيكون حافلة سياحية وكنا رئاسة قبالة

Bueno, lo arrolló un bus mientras vendía pasteles para ayudar a niños con cáncer.
لقد صدمته حافلة بينما هو كان يقوم ببيع خبز لطفل مصاب بالسرطان

Tres meses a partir de ahora y estarás en un bus a Minneapolis... porque se te ocurrió ser meteorólogo.
ثلاثة شهورِ مِنْ الآن، ستكون في باص متجه لمنيابلس لأنك تظن ندائك متمثل كخبير أرصاد جوية.

No se puede tomar un bus a la ciudad desde Jefferson.
لا أستطيع ركوب الباص للذهاب إلى البلدة من إبريشية جيفيرسون

¿Cuánta gente hace falta para parar un bus en Nueva York cuando ellos se niegan a dejarte pasar por estar en silla de ruedas?.
كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟

No era vivir en algo del tamaño de un bus.
لم يكن الهدف العيش في مكان بحجم حافلة مدرسية.

Para darles una idea de lo que es eso, cuando mi familia se iba de vacaciones, íbamos en un bus.
ولتكونوا مدركين لمعنى ذلك، عندما ذهبت عائلتي في عطلة، كان لدينا حافلة.

Ahora, Faro es una pequeña y bulliciosa ciudad, y para llegar a la playa, explicaba ella, tendríamos que tomar un bus y luego un bote,
الان الفارو مدينة صاخبة صغيرة وللذهاب الى الشاطئ , أوضحت كاثرين لي , عليك أن تأخذ حافلة ثم قارب لتصل الى هناك

Estamos todos en esto juntos ningún hombre está en éxtasis para luego inmolarse en un bus.
بحيث يشملنا جميعاً وليس من منظور شخص يشعر بالنشوة ومن ثم يفجر نفسه في حافلة ركاب

Bueno, este es un esquema muy simple de hacer llegar el aprendizaje mediante un bus.
انها طريقة بسيطة جدا لجذب الطلاب لكي يتعلموا داخل حافلة مرور

Piénsalo, perder el récord del mundo por un bus.
فكّر بالأمر, لقد خسر الرقم العالمي بفارق حافلة واحدة

Hubo el reporte de un hombre que buscaba a un bebé en un bus esta mañana.
هناك تقرير عن رجل يبحث عن طفل فى حافلة هذا الصباح

Walker estaba buscando un bus lleno de niños.
واكر يتطلع ليحصل على حافلة مليئة بالاطفال

En la ciudad, tomaba dos subterráneos y un bus para ir al colegio.
في المدينة, كنت أركب قطارين و حافلة لأصل للمدرسة

Vamos tomar un bus hacia Clifton, luego tenemos que cambiar y tomar un segundo a Albany.
سوف نأخذ حافلة لـ كلفتن من ثم سنغيرها لأخرى الى ألبانيا

Donde el mundo no se detiene porque lo hizo un bus escolar.
حيث العالم لا يتوقف لأن حافلة مدرسة توقفت

De manera similar, la caja naranja en el lateral es un bus escolar, y debe recibir un trato especial también.
نفس الشيء ، المربع البرتقالي على الجنب هنا ، هو عبارة عن باص مدرسة، ويجب أن نتعامل مع هذا بشكل مختلف أيضا

Estábamos en un bus, estaba lleno, y me puso una nota en la cartera.
كنا في باص مزدحم، و قام بوضع ورقة في حقيبة يدي

- Y necesito irme ahora. - No puedes. No tenemos a Gunner, no tenemos un bus.
لايمكنك الذهاب ليس معنا جانر وليس لدينا باص

No es sólo el microchip, también tiene un bus PCI.
ليس الشيبست فقط ولكن الباص ايضا

La estamos inhalando como si fuesen emisiones de carbono saliendo del caño de escape de un bus que va por la ciudad y estamos atrapados detrás.
نحن نستنشق آثارها مثل الانبعاثاتٍ الكربونية الخارجة من خلف باصٍ عمومي علقنا خلفه.

Tengo suficiente combustible para un bus... eso es todo.
لديّ وقودٌ يكفي لحافلةٍ واحدة هذا كلّ شيء