Découvrez nos services en

    "un candidato independiente" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مرشح مستقل
        
    • أحد المرشحين المستقلين
        
    • المرشح المستقل
        
    En las elecciones de 1992, un candidato independiente a la Presidencia obtuvo el 18,9% de los votos populares. UN وقد حصل مرشح مستقل للرئاسة على ٩,٨١ في المائة من أصوات الناخبين في انتخابات ٢٩٩١.
    En las elecciones de 1992, un candidato independiente a la Presidencia obtuvo el 18,9% de los votos populares. UN وقد حصل مرشح مستقل للرئاسة على 18.9 في المائة من أصوات الناخبين في انتخابات 1992.
    El MUA, el partido del Primer Ministro saliente, Hubert Hughes, consiguió dos escaños y un candidato independiente obtuvo el otro. UN أما حزب الحركة الموحدة لأنغيلا وهو حزب الوزير الأول السابق هيوبرت هويز فقد فاز بمقعدين وفاز مرشح مستقل بالمقعد الآخر.
    En las elecciones de 2004, un candidato independiente obtuvo el 1% de esos votos. UN وفي انتخابات 2004 حصل مرشح مستقل على 1 في المائة من الأصوات الشعبية.
    Durante el período de las elecciones, se informó de que el SPLA arrestó a agentes y simpatizantes de un candidato independiente en Bahr al-Ghazal Septentrional. UN وخلال فترة الاقتراع، أفيد بأن الجيش الشعبي لتحرير السودان ألقى القبض على وكلاء ومؤيدي أحد المرشحين المستقلين في شمال بحر الغزال.
    restantes. Si se asigna un puesto a un candidato independiente, los cocientes que le queden no se tendrán en cuenta en la asignación de los puestos restantes. UN وإذا خُصص مقعد لأي مرشح مستقل، فإن خوارج القسمة المتبقية لذلك المرشح المستقل لا تؤخذ في الاعتبار عند توزيع المقاعد المتبقية.
    El PPM consiguió cinco escaños, mientras que un candidato independiente logró un escaño. UN وحصلت الحركة التقدمية الشعبية على خمسة مقاعد، في حين حصل مرشح مستقل على مقعد.
    El PPM consiguió cinco escaños, mientras que un candidato independiente logró un escaño. UN وحصلت الحركة التقدمية الشعبية على خمسة مقاعد، في حين حصل مرشح مستقل على مقعد.
    El PPM consiguió cinco escaños, mientras que un candidato independiente logró un escaño. UN وحصلت الحركة التقدمية الشعبية على خمسة مقاعد، في حين حصل مرشح مستقل على مقعد.
    El PPM consiguió cinco escaños, mientras que un candidato independiente logró un escaño. UN وحصلت الحركة التقدمية الشعبية على خمسة مقاعد، في حين حصل مرشح مستقل على مقعد.
    un candidato independiente desconocido, que se basa solo en su nombre, Open Subtitles تفيد بأن مرشح مستقل مجهول ميزته الوحيدة هي اسمه
    Después del cómputo de los votos se anunció que el NPP había ganado cuatro de los siete escaños, el PLM y el NDP un escaño cada uno y un candidato independiente había obtenido el séptimo. UN وأسفر العد النهائي لﻷصوات عن فوز الحزب التقدمي الوطني بأربعة من المقاعد السبعة التي تشغل بالانتخاب، وفاز كل من حزبي حركة التحرير الشعبية والتنمية الوطني بمقعد واحد، كما فاز مرشح مستقل بالمقعد السابع.
    El escaño restante correspondió a un candidato independiente. UN أما المقعد المتبقي ففاز به مرشح مستقل.
    Los resultados fueron los siguientes: el NPP ganó cuatro de los siete escaños, el PLM y el NDP obtuvieron un escaño cada uno y un candidato independiente obtuvo el séptimo escaño. UN وكانت نتيجة الانتخابات على النحو التالي: فاز الحزب التقدمي الوطني بأربعة مقاعد وفاز كل من حزبي حركة التحرير الشعبية وحزب التنمية الوطني بمقعد واحد، كما فاز مرشح مستقل بالمقعد السابع.
    un candidato independiente obtuvo dos votos. UN وحصل مرشح مستقل على صوتين.
    El séptimo escaño correspondió a un candidato independiente. UN وفاز مرشح مستقل بالمقعد السابع.
    En las elecciones de 1992, un candidato independiente a la Presidencia obtuvo el 18,9% de los votos populares y en las de 2004, un candidato independiente obtuvo el 1% de esos votos. UN وقد فاز مرشح مستقل للرئاسة بنسبة 18.9 في المائة من الأصوات الشعبية في انتخابات 1992، وفي انتخابات 2004، فاز مرشح مستقل بنسبة 1 في المائة من الأصوات الشعبية.
    un candidato independiente, el antiguo Ministro Principal Sr. Norman Saunders, obtuvo un escaño3. UN وفاز بمقعد مرشح مستقل هو السيد نورمان ساوندرز)٣( وهو وزير أول سابق.
    Los representantes de Lespwa, que defendieron la plataforma electoral del Presidente René Préval en 2006, ganaron en 6 de los 11 distritos electorales, mientras que los partidos Fusion, KONBA, LAAA y OPL obtuvieron un escaño cada uno y un candidato independiente obtuvo también un escaño. UN وحقق ممثلو حزب ليبوا الذين شكلوا القاعدة الانتخابية للرئيس رينيه بريفال في عام 2006 الفوز في 6 من 11 عملية انتخابية، وحصل كل من ممثلي حزب الاندماج، وحزب العمل التعاوني لبناء هايتي، وحزب أرتيبونيت الفاعل، وحزب النضال الشعبي، على مقعد واحد على التوالي، كما حصل مرشح مستقل على مقعد واحد أيضا.
    Los resultados fueron aceptados, salvo los de Doropo, donde un candidato independiente presentó una impugnación que posteriormente fue rechazada por el Tribunal Supremo. UN وحظيت النتائج بالقبول، باستثناء دوروبو التي قدمت فيها شكوى إلى المحكمة العليا من جانب أحد المرشحين المستقلين ورفضت في وقت لاحق.
    En Yambio, estado de Ecuatoria Central, el agente de un candidato independiente fue hospitalizado el 14 de abril después de haber sido golpeado, junto con otro agente, por un soldado del SPLA y un oficial de inteligencia en el recinto de una mesa electoral. UN وفي يامبيو، بولاية وسط الاستوائية، أُدخل وكيل أحد المرشحين المستقلين المستشفى بعد أن قام جندي تابع للجيش الشعبي وأحد ضباط المخابرات بضربه، هو ووكيل آخر، في أحد مراكز الاقتراع في يوم 14 نيسان/أبريل.
    El Estado parte explicó que los candidatos independientes podían presentarse a las elecciones federales incorporándose a las listas de los partidos registrados para esas elecciones; si uno de los partidos registrados se negase a incorporar a un candidato independiente en sus listas, este podía acudir a los tribunales. UN وأوضحت الدولة الطرف أن بإمكان المرشحين المستقلين الانضمام إلى إحدى قوائم الأحزاب المسجلة لخوض الانتخابات الاتحادية للمشاركة في هذه الانتخابات؛ وأن بإمكان المرشح المستقل أن يقدم شكوى إلى المحكمة في حال رفض أحد الأحزاب المسجلة طلب إدراجه ضمن قائمة مرشحيه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus