"un cuerpo en" - Traduction Espagnol en Arabe

• جثة في
• جثة على
• جثّة في
• جسم في
• جسد في
• جثمانًا في
• جثّة على
• على جثة
• جثة فى
• جثه في
• الجسم في

Así que, ¿tu problema es que no hay un cuerpo en tu casa?
إذن المشكلة التي تعانين منها أنّه لا توجد جثة في منزلكِ؟

Tengo un cuerpo en un pantano. Podemos hablar de esto más tarde.
لديّ جثة في مستنقع، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Pero como no encuentren un cuerpo en el río... no tardarán en sospechar.
ولكن عاجلاً أو آجلاً يجب أن يجدو جثة في ذاك النهر ولا سيكتشفو الأمر

No dejas un cuerpo en un tío vivo por comodidad.
لا يترك المرء جثة على دوّامة الخيل لأنه مكان ملائم

El mes pasado encontraron un cuerpo en el bosque.
في الشهر الماضي لقد وجدوا جثّة في الغابة.

¿Cómo es que meterías un cuerpo en el maletero?
أقصد، كيف بدون ذلك ستحشر جسم في صندوق السياره؟

De todos modos, éramos los primeros en un cuerpo en un hotel en el Castro.
على كل، كنا نحقق حول جثة في إحدى فنادق كاسترو

Encontramos un cuerpo en tu apartamento el ADN coincidió con el tuyo.
وجدنا جثة في شقتكِ بنفس الحمض النووي الذي تحمليه

¿Quién hubiera podido meter un cuerpo en la cápsula de carga?
ماذا من لديه القدرة أن يضع جثة في منطقة الشـحن

Sí, pero encontraron un cuerpo en el ascensor de servicio.
أجل لكن أمن الفندق وجد جثة في مصعد الخدمة

Hemos recibido una llamada anónima avisando de un cuerpo en mitad de la carretera.
تلقينا مكالمة من مجهول ان هناك جثة في الطريق

Tiene un cuerpo en la casa así que va al garage a buscar una sierra y pasa varias horas hasta que pueda cortarle la cabeza.
ـ ولديهم جثة في البيت ويقومون بتقطيعها إرباً ـ لذا يذهبون إلى الجراج و يحضرون منشاراً ـ يستغرقون ساعات في نزع الرأس ..

Voy a esperar y ver... si primero encuentro un cuerpo en el hotel.
-ليس بعد سأنتظر وأرى إن عثرت على جثة في الفندق أولاً

Sólo porque encontraron un cuerpo en mi propiedad no quiere decir que tuve algo que ver con eso.
العثور جثة على أرضي لا يعني أنَّ لي علاقة بالأمر.

- Por cierto, hay un cuerpo en la bolsa.
-بالمناسبة، كانت هناك جثّة في تلك الحقيبة

Acaban de encontrar un cuerpo en Hyde Park.
لقد وجدوا للتَواً جسم في هايد بارك.

Puedes llorar por un cuerpo en desesperación Bajar la cabeza
يمكنك البكاء من أجل جسد في يأس احذر لرأسك

Han encontrado un cuerpo en una galería de arte disparado a quema ropa.
وُجد جثمانًا في معرضًا فنيًّا مُردى بالرصاص

Cada vez que dejan un cuerpo en la calle... tengo que traer al forense a que investigue lo sucedido.
كلّ مرّة تتركون جثّة على الشارع يجب أن أحضر القاضي العدلي ويأتي الرجال لرؤية ما حدث

Escuche, existe la posibilidad de que haya un cuerpo en el baúl.
اسمع ايها العريف, من الممكن أن يحتوي الصندوق على جثة

Esto es lo que todos dicen hasta que encuentran un cuerpo en el sótano.
هذا ما يقوله الجميع حتى يجدوا جثة فى القبو

Igual que mi nieto, yo había encontrado un cuerpo en la cantera, en un hoyo, medio enterrado bajo las rocas.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

Es un error pensar que se necesita fuerza bruta para mantener un cuerpo en movimiento.
اذن سوء فهم واحد هو أن صافي القوّه تتطلّب جعل الجسم في حركه،