"un día duro" - Traduction Espagnol en Arabe

• يوم صعب
• يوم شاق
• يوم عصيب
• بيوم عصيب
• يوماً عصيباً
• يوم قاسي
• يوما صعبا
• بيوم صعب
• يوماً شاقاً
• يوماً صعباً
• يوم من العمل الشاق
• يوما شاقا
• يوماً قاسياً
• يومًا عصيبًا
• يومٌ صعب

Después de Un día duro en el desagüe, no hay nada mejor que relajarse en un buen jacuzzi.
بعد يوم صعب من الابحار فى مواسير المجارى لايوجد افضل من الاسترخاء فى حوض دوامات الجاكوزى.

Es Un día duro cuando te das cuenta de que esos sueños podrían no convertirse en realidad.
إنه يوم صعب عندما تدرك أن تلك الأحلام ربما لن تتحقق.

Estás cansada, ha sido Un día duro.
أنتِ مرهقة عزيزتي،كان لدينا جميعاً يوم شاق كثيراً

Venir a casa tras Un día duro en la oficina.
انا قادم الى المنزل من يوم شاق في المكتب

Sí, sí, especialmente después de Un día duro en el que casi todos morimos.
أجل، أجل خاصة بعد يوم عصيب كاد أن يموت فيه الجميع

Crees que no le importa si estabas teniendo Un día duro o no pero sí que le importa.
تعتقدين انه لم يكن يهتم اذا كنتي تمرين بيوم عصيب لكنه يهتم بافعل

Acabo de pasar 3 horas con el FBI. Ha sido Un día duro.
قضيتُ للتو ثلاث ساعات مع المباحث الفيدرالية، لقد كان يوماً عصيباً.

Algún niño le da una patada, camino a casa del cole de primaria, tras Un día duro.
ويركله أحد الأطفال وهو قادم إلى البيت بعد قضاء يوم صعب في المدرسه

Pero es Un día duro para todos nosotros, como puede imaginar, y, por supuesto, nos gustaría ayudarle con su investigación de la forma que podamos.
لكن هذا يوم صعب لنا جميعاً كما يمكنك أن تتخيلي وبالطبع، نود أن نساعدك

Sí, bueno, ha sido Un día duro.
نعم، حسناً إنه فقط يوم صعب

- ¿Has tenido Un día duro?
يوم صعب في المكتب ؟

¿Así que fue Un día duro en el colegio?
حسناً ، هل كان يوم صعب في المدرسة ؟

- No, pero si no tenemos cuidado, va a ser Un día duro.
ولكن إن لم نأخذ حذرنا فسيكون اليوم يوم شاق جداً

Cuando vuelves a casa después de Un día duro de trabajo, y tu cabeza golpea la almohada, puedes dormir segura de que has enseñado a 35 jóvenes Cívica Americana... el fundamento de la democracia.
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني

Ha sido Un día duro y ese abrazo me ayudó.
إنه كان يوم عصيب وبالتأكيد العناق يجدي نفعاً.

Gracias. Tendré Un día duro por delante mañana.
اشكرك انا عندى يوم عصيب امامى غدآ

No, estás bien, solo ha sido Un día duro.
كلّا، أنتَ على ما يرام لقد مررت بيوم عصيب فحسب

Ha sido Un día duro. Sólo quiero comer algo e ir a recostarme, ¿sí?
قد كان يوماً عصيباً اريد فقط ان اتناول شيئاً وأخلد الى النوم

Lo sé, ha sido Un día duro, pero está bien que lo sueltes.
لا مشكلة نعم, أعرف أعرف بإنه كان يوم قاسي

No, es que he tenido Un día duro, con decisiones difíciles y estoy un poco agotado, pero...
كلا, كما تعلمين لقد كان يوما صعبا و كان هناك الكثير من القرارات الصعبة

Ninguna insinuación sexual delante del niño. Ha tenido Un día duro.
راقبي تلميحاتك الجنسية أمام الطفل لقد حظى بيوم صعب

Ha sido una nocheNde Un día duro y he trabajado como un perro.
♪ لقد كان يوماً شاقاً ♪ ♪ وقد كنت أكدّ كدّ الكلاب ♪

Tuve Un día duro, estoy cansado y descansaré media hora.
لقد كان يوماً صعباً في المدرسه أنا متعب و أنا سأرتاح الأن لمدة نصف ساعه

¡No! Acabo de tener Un día duro.
لا، أنا فقط كان يوم من العمل الشاق.

Debe haber sido Un día duro gestionando esas telas de Jo-Ann.
لابد انه كان يوما شاقا في ادارة اقمشة جو ان

Hoy me han despedido. Bueno, no despedido, exactamente. Pero, ha sido Un día duro para empezar.
لقد طُردتُ اليوم، حسن، لم أطرد بالضبط ولكنه كان يوماً قاسياً لأبدأه

Cada vez que estoy teniendo Un día duro, pienso, "Mira a Barney.
عندما أواجه يومًا عصيبًا ، أقول لنفسي انظر لبارني

Pero es Un día duro para el antiguo número uno, El Mandril.
ولكنه يومٌ صعب لصاحب (المركز الأول السابق (إلماندريل