Découvrez nos services en

    "un debate general sobre el tema" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مناقشة عامة بشأن البند
        
    • مناقشة عامة بشأن هذا البند
        
    • مناقشة عامة للبند
        
    • مناقشة عامة حول البند
        
    • مناقشة عامة لهذا البند
        
    • مناقشة عامة تناولت البند
        
    • مناقشة عامة حول هذا البند
        
    • مناقشة عامة في هذا البند
        
    • مناقشة عامة بشأن المادة
        
    • مناقشة عامة تتعلق بالبند
        
    • مناقشة عامة بشأن هذا الموضوع
        
    • مناقشة عامة حول موضوع
        
    • مناقشة عامة للموضوع
        
    • مناقشته العامة للبند
        
    • مناقشات عامة بشأن البند
        
    En sus sesiones primera a quinta, la Comisión decidió entablar un debate general sobre el tema 63, conjuntamente con los temas 61 y 62. UN وأجرت اللجنة، في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البند 63 بصورة مشتركة مع البندين 61 و 62.
    98. En la 36ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ٩٨ - وفي الجلسة ٣٦ ، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.
    En sus sesiones 7ª a 11ª, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 98 conjuntamente con los temas 97 y 99. UN وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 7 إلـــى 11 مناقشة عامة بشأن البند 98 بالاقتران مع البندين 97 و 99.
    Celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 39ª a 41ª. UN وأجرى مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساته من ٣٩ الى ٤١.
    En la primera sesión, el Grupo de Trabajo celebró un debate general sobre el tema. UN وأجرى الفريق مناقشة عامة للبند في جلسته الأولى.
    En sus sesiones 7ª y 11ª, la Comisión mantuvo un debate general sobre el tema 99, junto con los temas 97 y 98. UN وأجرت اللجنة في جلساتها من 7 إلى 11 مناقشة عامة بشأن البند 99 إلى جانب البندين 97 و 98.
    En sus sesiones segunda a sexta, la Comisión mantuvo un debate general sobre el tema 106 conjuntamente con los temas 105 y 107. UN وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 2 إلـــى 6 مناقشة عامة بشأن البند 106 بالاقتران مع البندين 105 و 107.
    En sus sesiones segunda a sexta, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 107, conjuntamente con los temas 105 y 106 del programa. UN وعقدت اللجنة في جلساتها الثانية إلى السادسة مناقشة عامة بشأن البند 107 بالاقتران مع البندين 105 و 106.
    En sus sesiones tercera y cuarta, celebradas el 6 de mayo de 2003, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 3 del programa. UN 1 - أجرت اللجنة في جلستيها الثالثة والرابعة المنعقدتين في 6 أيار/مايو 2003 مناقشة عامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال.
    En sus sesiones primera a cuarta, la Comisión mantuvo un debate general sobre el tema 94 conjuntamente con los temas 93 y 95. UN وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 1 إلـــى 4 مناقشة عامة بشأن البند 94 بالاقتران مع البندين 93 و 95.
    En sus sesiones primera a quinta, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 61, conjuntamente con los temas 62 y 63. UN وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 61 بصورة مشتركة مع البندين 62 و 63.
    En sus sesiones 15a a 18a, celebró un debate general sobre el tema. UN وأجرت اللجنة في جلساتها من 15 إلى 18، مناقشة عامة بشأن البند.
    La Comisión celebró un debate general sobre el tema en las mismas sesiones, y adoptó medidas al respecto en su 20ª sesión. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في الجلستين عينهما، وبتَّت في البند في جلستها العشرين.
    3. En la 30ª sesión, celebrada el 17 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ٣ - وفي الجلسة ٠٣، المعقودة في ٧١ تموز/يوليه، أجـرى المجلـس مناقشة عامة بشأن البند.
    Celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 39ª a 41ª. UN وأجرى مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساته من ٣٩ الى ٤١.
    En sus sesiones 16ª a 20ª, la Comisión celebró un debate general sobre el tema. UN وفي جلساتها 16 إلى 20، أجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    En sus sesiones 16ª a 21ª la Comisión celebró un debate general sobre el tema. UN وأجرت اللجنة في جلساتها 16 إلى 21، مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    22. El Comité Preparatorio sostuvo un debate general sobre el tema en sus sesiones segunda a cuarta, celebradas los días 13 y 14 de abril. UN ٢٢ - أجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة للبند في الجلسات من الثانية الى الرابعة، المعقودة يومي ١٣ و ١٤ نيسان/ابريل.
    En sus sesiones 30ª a 33ª, la Comisión celebró un debate general sobre el tema. UN وعقدت اللجنة في جلساتها من 30 إلى 33 مناقشة عامة حول البند.
    3. En las sesiones 19ª a 23ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ٣ - وفي الجلسات ٩١ الى ٣٢، أجرى المجلس مناقشة عامة لهذا البند.
    326. En las sesiones 23ª y 24ª, los días 13 y 14 de marzo de 2008, el Consejo sostuvo un debate general sobre el tema 4, durante el cual formularon declaraciones: UN 326- في الجلستين 23 و24 المعقودتين في 13 و14 آذار/مارس 2008، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت البند 4 من جدول الأعمال، أدلى أثناءها المذكورون أدناه ببيانات:
    37. En su 30ª sesión, celebrada el 13 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ٣٧ - وفي الجلسة ٣٠، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة حول هذا البند.
    En las sesiones 15ª a 20ª, el Consejo llevó a cabo un debate general sobre el tema. UN ٣ - وفي الجلسات ١٥ الى ٢٠ أجرى المجلس مناقشة عامة في هذا البند.
    774. En su 26ª sesión, el 17 de junio de 2009, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 10 de la agenda, durante el que formularon declaraciones: UN 774- أجرى المجلس، في جلسته السادسة والعشرين المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2009، مناقشة عامة بشأن المادة 10 من جدول الأعمال، أدلى خلالها مَن يلي ببيانات:
    1068. En la 24ª sesión, el 16 de junio de 2008, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 8, durante el cual formularon declaraciones: UN 1068- في الجلسة الرابعة والعشرين المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2008، نظم المجلس مناقشة عامة تتعلق بالبند 8 أدلى خلالها المذكورون أدناه ببيانات:
    El Canadá presentará un documento de trabajo sobre la presentación de informes con el propósito de iniciar un debate general sobre el tema durante el período de sesiones en curso. UN وقال إن كندا ستقدم ورقة عمل بشأن تقديم التقارير لإجراء مناقشة عامة بشأن هذا الموضوع خلال الجلسة الحالية.
    2. En su segundo período de sesiones, celebrado en septiembre y octubre de 1992, el Comité de los Derechos del niño consagró un día a la celebración de un debate general sobre el tema " Los niños en los conflictos armados " . UN ٢ - لقد كرست لجنة حقوق الطفل، في دورتها الثانية المعقودة في أيلول/سبتمبر و تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، يوما واحدا لاجراء مناقشة عامة حول موضوع " اﻷطفال في المنازعات المسلحة " .
    En la primera sesión, el Grupo de Trabajo celebró un debate general sobre el tema. UN وأجرى الفريق مناقشة عامة للموضوع في جلسته الأولى.
    En su 23ª sesión, celebrada el 7 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema y escuchó declaraciones introductorias del Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales y de un inspector de la Dependencia Común de Inspección. UN 9 - وواصل المجلس في جلسته 23 المعقودة في 7 تموز/يوليه، مناقشته العامة للبند واستمع إلى بيانين استهلاليين أدلى بهما الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ومفتش من وحدة التفتيش المشتركة.
    2. La Segunda Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones octava, novena, 15ª a 17ª, 20ª, 30ª a 32ª, 36ª a 40ª y 43ª a 45ª, celebradas los días 13, 20 a 22 de octubre, 11 y 12, 19, 23 y 24 de noviembre y 3 y 6 de diciembre. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشات عامة بشأن البند في جلساتها ٨ و٩ و٥١ إلى ٧١ و٠٢ و٠٣ إلى ٢٣ و٦٣ إلى ٠٤ و٣٤ إلى ٥٤، المعقودة في ٣١ ومن ٠٢ إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر و١١ و٢١ و٩١ و٣٢ و٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر و٣ و٦ كانون اﻷول/ديسمبر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus