"un debate sustantivo sobre el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مناقشة موضوعية بشأن
        
    • مناقشة فنية بشأن
        
    • مناقشة مواضيعية بشأن
        
    • مناقشة موضوعية حول
        
    • مناقشة موضوعية عن
        
    • إلى مناقشة ذات طابع فني للموضوع
        
    Polonia tiene también sumo interés en que se celebre un debate sustantivo sobre el formato y el alcance de la práctica de presentación de informes. UN وتتطلع بولندا أيضا إلى إجراء مناقشة موضوعية بشأن شكل عملية الإبلاغ ونطاقها.
    Polonia tiene también sumo interés en que se celebre un debate sustantivo sobre el formato y el alcance de la práctica de presentación de informes. UN وتتطلع بولندا أيضا إلى إجراء مناقشة موضوعية بشأن شكل عملية الإبلاغ ونطاقها.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 22ª y 23ª, celebradas los días 5 y 6 de noviembre de 2007. UN 2 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 22 و 23، المعقودتين يومي 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 9ª y 10ª, celebradas el día 15 de octubre de 2008. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة والعاشرة، وذلك في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    A este respecto, algunos oradores dijeron que esperaban con interés un debate sustantivo sobre el tema en la reunión conjunta de las juntas ejecutivas. UN وفي هذا الصدد، ذكر بعض المتكلمين أنهم يتطلعون إلى مناقشة فنية بشأن هذا الموضوع في الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية.
    Otras delegaciones habían observado que era prematuro iniciar un debate sustantivo sobre el documento de trabajo, puesto que no habían consultado a sus capitales. UN ولاحظت وفود أخرى أن الدخول في مناقشة موضوعية بشأن ورقة العمل سابق لأوانه باعتبار أنهم لم يستشيروا عواصمهم.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 13ª y 14ª, celebradas el 17 de octubre de 2011. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 13 و 14، المعقودتين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en su 11ª sesión, celebrada el 18 de octubre de 2012. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستها 11، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    La Segunda Comisión entabló un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 14ª y 15ª, celebradas el 21 de octubre de 2013. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 14 و 15، في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 12ª y 13ª, celebradas el 17 de octubre de 2013. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 12 و 13 في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones octava y novena, celebradas el 14 de octubre de 2013. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 8 و 9، المعقودتين في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    I. INTRODUCCIÓN La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema 98 del programa (véase A/52/629, párr. 2). UN ١ - أجرت اللجنة مناقشة موضوعية بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال )انظر A/52/629، الفقرة ٢(.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema 90 y los subtemas a) y b) del tema 90 del programa (véase A/59/488). UN 1 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 90 والبندين الفرعيين (أ) و (ب) من جدول الأعمال (انظر A/59/488).
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en su 14ª sesión, celebrada el 27 de octubre. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستها 14 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 26ª y 27ª, el 10 de noviembre de 2005. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 26 و 27 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    2. La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 15ª a 18ª, celebradas los días 19, 20 y 23 de octubre. UN 2 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها 15 إلى 18 المعقودة في 19 و 20 و 23 تشرين الأول/أكتوبر.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 19ª a 20ª, celebradas los días 31 de octubre y 1º de noviembre de 2007. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 19 و 20، المعقودتين في 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 21ª y 22ª, celebradas el 29 de octubre de 2008. UN 2 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones novena y décima, celebradas el 12 de octubre de 2011. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 9 و 10، المعقودتين في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    La Segunda Comisión realizó un debate sustantivo sobre el tema 97 del programa (véase A/52/628, párr. 2). UN ١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال )انظر الفقرة ٢ من الوثيقة A/52/628(.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema 85 del programa (véase A/59/483, párr. 2). UN 1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة مواضيعية بشأن البند 85 من جدول الأعمال (انظر A/59/483، الفقرة 2).
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema 99 del programa (véase el documento A/54/587, párr. 2). UN ١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية حول البند ٩٩ من جــدول اﻷعمــال )انظــر A/54/587، الفقرة ٢(.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema 94 del programa (véase A/58/484, párr. 2). UN 1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية عن البند 94 من جدول الأعمال (انظر A/58/484، الفقرة 2).
    En este sentido, algunos oradores esperaban con interés un debate sustantivo sobre el particular en la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas. UN وفي هذا الخصوص، قال بعض المتكلمين إنهم يتطلعون إلى مناقشة ذات طابع فني للموضوع في الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus