| Esta práctica ayudó a mantener un diálogo permanente con la Administración sobre cuestiones relativas a la comprobación de cuentas. | UN | وساعدت هذه الممارسة على إدامة حوار مستمر مع الإدارة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات. |
| Esta práctica ha contribuido a mantener un diálogo permanente con la Administración sobre cuestiones relativas a la comprobación de cuentas. | UN | وساعدت هذه الممارسة على إجراء حوار مستمر مع الإدارة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات. |
| Esta práctica permitió mantener un diálogo permanente con la Administración. | UN | وقد أتاحت هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة. |
| Esta práctica ha ayudado a mantener un diálogo permanente con la Administración sobre las cuestiones relacionadas con la verificación de las cuentas. | UN | وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات. |
| Esta práctica ha contribuido a sostener un diálogo permanente con la Administración sobre cuestiones de auditoría. | UN | وقد ساعدت هذه الممارسة على قيام حوار متواصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات. |
| Esta práctica permitió mantener un diálogo permanente con la Administración. | UN | وقد ساعد ذلك على إقامة حوار مستمر مع الإدارة. |
| Esta práctica permite mantener un diálogo permanente con la Administración. | UN | وسمحت هذه الممارسة بإجراء حوار مستمر مع الإدارة. |
| Esta práctica permite mantener un diálogo permanente con la Administración. | UN | وتتيح هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة. |
| La Junta continuó su práctica de informar sobre los resultados de las verificaciones mediante el envío a la Administración de cartas sobre asuntos de gestión que contienen observaciones detalladas y recomendaciones, una práctica que permite mantener un diálogo permanente con la Administración. | UN | 6 - وواصل المجلس تقديم تقارير عن نتائج عمليات مراجعة الحسابات إلى الإدارة في شكل رسائل تتعلق بالشؤون الإدارية وتتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة، وهي ممارسة من شأنها أن تسمح بإجراء حوار مستمر مع الإدارة. |
| La Junta continuó su práctica de informar a la administración sobre los resultados de las auditorías mediante el envío de cartas sobre asuntos de gestión que contenían observaciones y recomendaciones. Esta práctica permitía mantener un diálogo permanente con la Administración. | UN | 5 - وواصل المجلس ما درج عليه من ممارسة بتقديم تقارير إلى الإدارة عن نتائج عمليات مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة، وهي الممارسة التي أتاحت إجراء حوار مستمر مع الإدارة. |
| La Junta continuó su práctica de comunicar los resultados de auditorías específicas en cartas sobre asuntos de gestión, que contenían observaciones y recomendaciones detalladas, dirigidas a la administración. Esta práctica permitió mantener un diálogo permanente con la Administración. | UN | 6 - وواصل المجلس ما درج عليه من الإبلاغ عن نتائج عمليات محددة لمراجعة الحسابات وذلك في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات تفصيلية وتوصيات مقدمة إلى الإدارة، الأمر الذي أتاح الفرصة لإقامة حوار مستمر مع الإدارة. |
| Esta práctica ha ayudado a mantener un diálogo permanente con la Administración sobre las cuestiones relacionadas con la verificación de las cuentas. | UN | وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات. |
| Dicha práctica ha ayudado a mantener un diálogo permanente con la Administración. | UN | وساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متصل مع الإدارة. |
| Esta práctica ha contribuido a sostener un diálogo permanente con la Administración sobre cuestiones de auditoría. | UN | وقد ساعدت هذه الممارسة على قيام حوار متواصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 