"un disco duro" - Traduction Espagnol en Arabe

• قرص صلب
• القرص الصلب
• القرص الصّلب
• مشغل اقراص
• محرك أقراص

Metido dentro, hay un disco duro que tienen 12 minutos para traérmelo.
موجود بالداخل قرص صلب لديك إثنى عشر دقيقة لتحضره لي

Fue sacado de un disco duro que fue robado de esta casa hace diez meses.
لقد أخذ من قرص صلب قد سُرق من هذا المنزل قبل عشرة أشهر.

Hoy, casi todos los productos que tienen baterías vienen de fábrica con carga completa, aunque no tengan un disco duro.
واليوم، تقريباً كل منتج تخرجونه من علبته يحتوي على بطارية مشحونة. حتى وإن لم يحتوي على قرص صلب.

Hace 48 horas, terroristas de Al-Zuhari atacaron la Embajada Británica de Budapest y clonaron un disco duro de la OTAN.
قبل 48 ساعة، إرهابيي ال زهري هاجموا السفارة البريطانية في بودابست واستنسخوا القرص الصلب لحلف شمال الاطلسي.

En cuanto al oído y el olfato, éstos tiene el rendimiento de un disco duro.
ومن ثم لدينا السمع والشم، الذي لديه مردود قرص صلب.

Pero no. Esto sólo es un disco duro. Sólo puedo acceder a lo que está en él.
لكن, لا, هذا قرص صلب, استطيع فقط الدخول على محتوياته.

un disco duro inalámbrico que se traga cualquier dato electrónico en un radio de 10 pies.
قرص صلب لاسلكي يبتلع أيّ معلومات .. إلكترونية ضمن عشرة أقدام حوله

Las secuencias antiguas de las cámaras de seguridad de la tienda estaban grabadas en un disco duro remoto
اللقطات القديمة التي أخذتها من كاميرات أمن المتجر مخزنة على قرص صلب خارجي

Tiene un disco duro con particiones exigentes cortafuegos, encriptación avanzada.
لديه قرص صلب مقسّم وجدار ناري قوي، وتشفير عالي المستوى

Marta, Verónica o lo que sea... grabó cosas para protegerse, y automáticamente subió las grabaciones en un disco duro en la nube.
لتحمي نفسها، سجلت أشياءًا رفعتها آلياً إلى قرص صلب

Tiene un disco duro interno de 500 gigabytes, selección de canción en pantalla y micrófono inalámbrico de cuatro canales, en caso que Victoria quiera trabajar con el público.
يحتوي على قرص صلب بمساحة 500 جيجا وشاشة لاختيار الأغاني وسماعة مكونة من أربع قنوات لاسلكية

Tengo tus archivos en un disco duro lleno de información esperando a ser entregado a la policía.
لقد وضعت ملفاتك على قرص صلب مليء بالمعلومات ينتظر أن يُسلم للشرطة

No te olvides que tengo tus archivos en un disco duro lleno de información a la espera de ser entregado a la policía.
لا تنسى ان معى ملفاتك على قرص صلب تحتوي على كل المعلومات تنتظر حتى يذهب به احد الى الشرطة

Había un disco duro que contenía actualizaciones del programa para el nuevo billete de cien dólares... algoritmos patentados, diseño de matrículas, marcas digitales, técnicas de cifrado.
و بداخلها قرص صلب يحمل تحديثات لبرنامج المئة دولار الجديدة لوغاريتم لتصميم اللوحة

Una analista de la CIA va si autorización con un disco duro lleno de información lo suficientemente valiosa como para atraer a un agente del MI6 a una reunión privada.
محللة مخابرات مركزية طليقة مع قرص صلب مليءبالمعلومات ثيمة بما يكفي كي تجذب ضابط مخابرات بريطانية للقاء خاص

Los cadáveres no tienen mentes, por supuesto, pero ha estado subiendo mentes moribundas a un disco duro durante mucho tiempo.
الجثث الميتة لا تملك عقولاً، بالطبع لكنها أمضت وقتها تطور العقول المحتضرة إلى قرص صلب منذ زمن بعيد

Cuando mete información en un disco duro es lanzada electrónica y magnéticamente dentro del rodillo del disco duro.
عندما تسجل بيانات على القرص الصلب يبقى أثره إلكترونيا ومغناطيسيا في صحن القرص الصلب

Cogiste un disco duro que nos pertenece.
الآن أخذتم القرص الصلب الذي يَخُصُّنا.

¿puedes barrer un disco duro remotamente?
أيُمْكِنُ أَنْ تَمْسحَ القرص الصلب عَنْ بُعْد؟

O le dejas poner un disco duro mayor en el TiVo, o eliminas cosas antes de salir de la ciudad.
إمّا أن تدعه يطوّر القرص الصّلب في أداة التسجيل. أو أن تحذِف بعض الملفات قبل أن نسافِر.

¿Dejó algo, quizá documentos o... un disco duro portable o algo?
هل ترك شيئا خلفه .... اوراق مشغل اقراص ، شيء آخر، اي شيء

Están en un disco duro encriptado asegurado en una laptop.
انهم على محرك أقراص صلبة مشفر حصلت داخل جهاز كمبيوتر محمول.