"un editor" - Traduction Espagnol en Arabe

• محرر
• ناشر
• الناشر
• بمحرر
• ناشراً
• الناشرين
• رئيس تحرير
• ناشرون
• مونتير
• محرراً
• محرّر
• لناشر

Por este motivo, se propone nombrar a un editor para cada ámbito estadístico.
ولذا، فمن المقترح تعيين محرر لكل مجال إحصائي.

y trabajó con un editor de Radio Pública Nacional para tratar de publicar a nivel nacional una historia.
و عملت مع محرر في أذاعة وطنية عامة محاولة منها في نشر القصة علي الصعيد الوطني

Creo que es una broma que un editor de un periódico elija a un fotógrafo para abrir un evento de conversación.
أعتقد أنه لأمر مضحك قليلًا أن يختار محرر في جريدة مصورًا لافتتاح حدث خطابي.

Que no incluye pasar de un editor a otro con una pandilla de amigos.
والتي تتضمن عدم التنقل من ناشر الى ناشر مع مجموعة من الاصدقاء

En virtud de estas nuevas normas, la División también puede bloquear la transferencia de una licencia de publicación de un editor a otro.
وبموجب قوانين النشر الجديدة هذه، يستطيع قسم مراقبة وتسجيل الصحافة وقف نقل رخصة النشر من ناشر إلى آخر.

Y esto de un editor de libros para niños de Random House.
وكان ذلك من محرر في راندوم هاوس لكتب الأطفال

Comencé a desarrollar tecnologías para libros digitales, como un editor digital para textos en Braille, un diccionario de Braille y una red de bibliotecas digitales en Braille.
بدأت بتطوير تكنولوجيا كتب رقمية، مثل محرر برايل الرقمي وقاموس برايل الرقمي وكذلك شبكة مكتبة برايل الرقمية.

La maestra mirará la pantalla, y verá un editor de texto en blanco.
ستنظر المدرّسة إلى شاشتها، وسوف ترى محرر نص فارغ.

un editor de Der Spiegel cruzó la frontera con nombre falso el 27 y pasó 4 horas aquí.
لقد قام محرر من صحيفة المرآة بعبور الحدود باسم مزيف يوم السابع والعشرين

Y este año, tengo un editor nuevo. Así que mantengo una mentalidad abierta.
و هذا العام كان هناك محرر جديد لذا حاولت أن اكون متفتح الذهن اكثر

¿Qué es lo que hace un editor de libros?
دائماً أردت أن أعرف ماذا يفعل محرر الكتب ؟

Dinos exactamente qué hace un editor literario.
لم لا تخبرينا بالضبط ما الذي يقوم به محرر الكتب

Si este libro fuera publicado por un editor normal, costaría al menos 122 dólares.
إذا كان هذا الكتاب قد نُشر بواسطة ناشر عادي، فأنه سيكلف على الأقل 122 دولاراً.

No es el típico proceso de tormenta de ideas en un editor de alimentos.
ليست هذه عملية تبادل أفكار عادية عند ناشر الأغذية.

Vive en el cuarto que da a la cocina y es un editor fantástico.
إنه عائد من هامبورج مؤخرا إنه يعيش في الحجرة أمام المطبخ وهو ناشر رائع

El autor se inspiró en las opiniones de un editor británico sobre la paz mundial.
المؤلف استوحى بعض الاراء الخاصه من ناشر بريطانى تتعلق بالسلام العالمى

un editor con dinero tendrá que venir con un escritor para hacer el trabajo.
سيأتي الناشر مع المال، مع مؤلف ليقوم بالعمل.

Las apariencias importan. No podemos tener un editor más desaliñado que sus reporteros.
لا يمكننا أن نحظى بمحرر يبدو أكثر سوءً من مراسليه

Si fuera un editor.
لا0 قلت إن ذلك هو ماكنت سأفعله إن كنت ناشراً

El primer análisis de Lecter será el sueño dorado de un editor.
التحليل الأولي ل "ليكتر"00 حلم يداعب خيال الناشرين

Soy un editor liberal, puede escribir lo que quiera. Pero se equivoca:
أنا رئيس تحرير متحرر و تستطيع كتابة ما تريد

Creo que hay un editor con un problema pendiente.
أعتقد بأن هناك ناشرون بين أيديهم مشكلة عويصة.

- Creo que es un editor. ¿Quieres hacerlo?
انه مونتير. أتريدين أن توقعى به نعم، أريد أن أوقع به

He tratado de comunicarme contigo porque llamó un editor de Clearwater Press.
-كنت أحاول الإتصال بك ، لأن محرراً من (كليرووتر بريس) قد إتصل بنا

BG: Eso es un editor asumiendo la responsabilidad.
برونو جيوزاني: هذا محرّر يتحمّل المسؤوليّة.

El demandante, propietario italiano de una imprenta, imprimió libros y un catálogo de exposiciones de arte para el demandado, un editor suizo.
أنتج صاحب مطبعة ايطالي ، المدعي ، كتبا وفهرس معرض فني لناشر سويسري، المدعي عليه.