"un equipo de evaluación independiente" - Traduction Espagnol en Arabe

    • فريق تقييم مستقل
        
    • فريق مستقل للتقييم
        
    En respuesta a esa petición, la secretaría de la UNCTAD encargó a un equipo de evaluación independiente que preparara el estudio. UN وبناء على ذلك، أسندت أمانة الأونكتاد إلى فريق تقييم مستقل ولاية إعداد الدراسة.
    Preparado por un equipo de evaluación independiente UN أعده فريق تقييم مستقل مؤلف من:
    un equipo de evaluación independiente evaluó la primera etapa del proyecto en noviembre de 1997. UN ١٠ - وقد أجرى فريق تقييم مستقل تقديرا للمرحلة اﻷولى من المشروع في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
    73. En respuesta a esa solicitud, la secretaría de la UNCTAD confió a un equipo de evaluación independiente la preparación del estudio. UN 73- واستجابة لهذا الطلب، عينت أمانة الأونكتاد فريق تقييم مستقل لإعداد هذه الدراسة.
    un equipo de evaluación independiente comprobó que los servicios estaban impulsados por la demanda, se habían organizado de manera flexible, eran muy diligentes y tenían redes muy organizadas para prestar servicios de remisión, promover el establecimiento de redes, dar apoyo a las oficinas en los países en la organización de misiones estratégicas y documentar y divulgar las prácticas óptimas. UN ووجد فريق مستقل للتقييم أن المرفقين يتسمان بالتحرك بناء على الطلب وبمرونة التنظيم وبتشجيع إقامة الشبكات ودعم المكاتب القطرية في إيفاد البعثات الاستراتيجية وتوثيق أفضل الممارسات واقتسامها مع الآخرين.
    Preparado por un equipo de evaluación independiente: UN من إعداد فريق تقييم مستقل:
    En respuesta a esta solicitud, la secretaría de la UNCTAD encargó la preparación del estudio a un equipo de evaluación independiente dirigido por PriceWaterhouseCoopers. UN واستجابة لهذا الطلب، قامت أمانة اﻷونكتاد بتكليف فريق تقييم مستقل بقيادة شركة PriceWaterhouseCoopers بمهمة إعداد الدراسة.
    Realizada por un equipo de evaluación independiente: UN أعده فريق تقييم مستقل:
    El informe de evaluación lo redactó un equipo de evaluación independiente compuesto de un evaluador profesional con amplia experiencia en este campo y de otros dos miembros que estaban familiarizados con los programas de la UNCTAD y sus procedimientos de planificación y evaluación y que habían participado constantemente en la labor de órganos intergubernamentales de la UNCTAD. UN وقام بإعداد تقرير التقييم فريق تقييم مستقل مكوَّن من مقيِّم فني له خبرة واسعة في هذا المجال يكمله عضوان إضافيان لهما دراية ببرامج الأونكتاد وإجراءات التخطيط والتقييم المتعلقة بها وكانا يشتركان باستمرار في أعمال الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأونكتاد.
    El informe de la evaluación será preparado por un equipo de evaluación independiente integrado por un evaluador profesional con amplia experiencia en esta esfera y otros dos miembros que están familiarizados con los programas de la UNCTAD y participan regularmente en la labor de los órganos intergubernamentales de la UNCTAD. UN وسيتولى إعداد تقرير التقييم فريق تقييم مستقل يتألف من مقيّم فني ذي خبرة واسعة في هذا المجال وعضوين آخرين مُلميْن ببرامج الأونكتاد ويشاركان بصورة منتظمة في أعمال الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأونكتاد.
    El informe sobre la evaluación, que figura en el documento TD/B/WP/182, fue preparado por un equipo de evaluación independiente integrado por un evaluador profesional con amplia experiencia en la materia y dos miembros adicionales que conocen los programas de la UNCTAD y sus procedimientos de planificación y evaluación y que participan regularmente en la labor de los órganos intergubernamentales de la UNCTAD. UN وتقرير التقييم، الوارد في الوثيقة TD/B/WP.182، أعده فريق تقييم مستقل يتألف من خبير تقييم محترف ذي خبرة واسعة في هذا المجال وعضوين آخرين على دراية ببرامج الأونكتاد وإجراءاته الخاصة بالتخطيط والتقييم ويشاركان بانتظام في أعمال هيئاته الحكومية الدولية.
    El informe de evaluación, que figura en el documento TD/B/WP/190, fue preparado por un equipo de evaluación independiente integrado por un evaluador profesional con amplia experiencia en esta esfera y otros dos miembros que conocen los programas de la UNCTAD y sus procedimientos de planificación y evaluación y que participan con frecuencia en la labor de los órganos intergubernamentales de la UNCTAD. UN وتقرير التقييم، الوارد في الوثيقة TD/B/WP/190، أعده فريق تقييم مستقل يتألف من خبير تقييم محترف ذي خبرة واسعة في هذا المجال وعضوين آخرين على دراية ببرامج الأونكتاد وإجراءاته الخاصة بالتخطيط والتقييم، يشاركان بانتظام في أعمال هيئات الأونكتاد الحكومية الدولية.
    Preparado por un equipo de evaluación independiente: Sr. Supperamaniam (antiguo Embajador y Representante Permanente de Malasia ante la OMC), Sr. Fredrik Arthur (Misión Permanente de Noruega) y Sr. Nagib Hamim UN أعده فريق تقييم مستقل: السيد سوبرامانيام مانيكام (سفير ماليزيا وممثلها الدائم سابقاً لدى منظمة التجارة العالمية) والسيد فريدريك آرثر (من البعثة
    El informe de evaluación, que figura en el documento TD/B/WP/190, fue preparado por un equipo de evaluación independiente integrado por un evaluador profesional con amplia experiencia en esta esfera y otros dos miembros que conocen los programas de la UNCTAD y sus procedimientos de planificación y evaluación y que participan con frecuencia en la labor de los órganos intergubernamentales de la UNCTAD. UN وتقرير التقييم، الوارد في الوثيقة TD/B/WP/196، أعده فريق تقييم مستقل يتألف من خبير تقييم محترف ذي خبرة واسعة في هذا المجال وعضوين آخرين على دراية ببرامج الأونكتاد وإجراءاته الخاصة بالتخطيط والتقييم، يشاركان بانتظام في أعمال هيئات الأونكتاد الحكومية الدولية.
    23. En coincidencia con la reorganización de la secretaría de la CLD y de los servicios que presta a las Partes, el FMAM 5 requiere que se realice un examen, a cargo de un equipo de evaluación independiente, de los problemas institucionales y sustantivos relacionados con el FMAM y su secretaría. UN 23- وبالتزامن مع عملية إعادة تنظيم أمانة الاتفاقية والخدمات ذات الصلة المقدمة إلى أطرافها، تتوخى الدورة العملية الخامسة لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية إجراء استعراض يضطلع به فريق تقييم مستقل للمسائل المؤسسية والموضوعية ذات الصلة بمرفق البيئة العالمية وأمانتها.
    El informe de la evaluación será preparado por un equipo de evaluación independiente integrado por un evaluador profesional y otros dos miembros que están familiarizados con los programas de la UNCTAD y participan regularmente en la labor de los órganos intergubernamentales de la UNCTAD (TD/B/WP/252, TD/B/WP(65)/CRP.1). UN وسيتولى إعداد تقرير التقييم فريق تقييم مستقل يتألف من مقيّم مهني وعضوين آخرين مُلميْن ببرامج الأونكتاد ويشاركان بصورة منتظمة في أعمال الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأونكتاد (TD/B/WP/252 وTD/B/WP(65)/CRP.1).
    El informe de evaluación fue preparado por un equipo de evaluación independiente integrado por un evaluador profesional con mucha experiencia en la materia, asistido por otros dos miembros conocedores del Programa TRAINMAR, que estaban familiarizados con los programas de la UNCTAD y sus procedimientos de planificación y evaluación y participaban constantemente en la labor de los órganos intergubernamentales de la UNCTAD. UN وقام بإعداد تقرير التقييم فريق تقييم مستقل مكون من مقيّم فني له خبرة واسعة في هذا المجال، يكمّله عضوان إضافيان لديهما معرفة ببرنامج " ترينمار " وهما من الأشخاص الملمين ببرامج الأونكتاد وإجراءات التخطيط والتقييم المتعلقة بها وكانا يشتركان باستمرار في أعمال الهيئات الحكومية الدولية التابعـة للأونكتاد.
    El informe de evaluación fue preparado por un equipo de evaluación independiente integrado por un evaluador profesional con mucha experiencia en la materia, asistido por otros dos miembros conocedores del Programa TRAINMAR, que estaban familiarizados con los programas de la UNCTAD y sus procedimientos de planificación y evaluación y participaban constantemente en la labor de los órganos intergubernamentales de la UNCTAD. UN وقام بإعداد تقرير التقييم فريق تقييم مستقل مكون من مقيّم فني له خبرة واسعة في هذا المجال، يكمّله عضوان إضافيان لديهما معرفة ببرنامج " ترينمار " وهما من الأشخاص الملمين ببرامج الأونكتاد وإجراءات التخطيط والتقييم المتعلقة بها وكانا يشتركان باستمرار في أعمال الهيئات الحكومية الدولية التابعـة للأونكتاد.
    un equipo de evaluación independiente llegó a la conclusión de que el programa de desarrollo alternativo del PNUFID había contribuido notablemente a reducir el cultivo de adormidera. UN وخلص فريق مستقل للتقييم إلى أن برنامج اليوندسيب للتنمية البديلة قد أسهم بشكل ملموس في خفض زراعة خشخاش اﻷفيون .
    a) un equipo de evaluación independiente de acuerdo con su mandato, cuyas atribuciones precisas habría que debatir a fondo y acordar. UN (أ) إنشاء فريق مستقل للتقييم في إطار ولايته على أن تُبحث اختصاصاته المحددة بحثاً دقيقاً ويُتفق عليها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus