"un esposo" - Traduction Espagnol en Arabe

• زوج
• الزوج
• زوجاً
• زوجا
• زوجًا
• للزوج
• لزوج
• زوجٌ
• بزوج
• وزوجٌ
• والزوج
• وزوج

No he sido yo quien ha mentido, yo no tengo un esposo secreto, y siempre fui honesta con usted.
لست أنا من كان يروي الأكاذيب لم يكن لي زوج في السرّ كنتُ دوماً صادقةً معك

Se suponía que iría de mi casa, a un hotel, a un esposo. ¿Podemos continuar?
كان من المفترض أن تذهبى لمنزل, فندق فندق, زوج, هل يمكننا المضى الآن؟

Me siento muy afortunada porque tengo un esposo que haría todo esto por mí.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

No sustituye a un esposo o un padre el Domingo de Pascua.
هذا لا يحل مشكلة افتقاد الزوج والأب فى عيد الفصح

Y tú, eres un esposo mucho más interesante que el granjero de repollo con el que me casé.
و أنت ، أنت الزوج الأكثر إثارة للإهتمام بكثير من مُزارع الملفوف الذي تزوجتُ به

Es un hombre honorable así que, sí creo que sería un esposo digno.
إنه رجل جدير بالاحترام لذا نعم أعتقد أنه سيكون زوجاً غنياً

Él no sería un esposo complaciente y yo no sería accesible a vos.
قال انه لن يكون زوجا بالرضا وأنا لن أكون سهلة لك.

Darío es un esposo maravilloso y lo amo, pero desde que me casé, no puedo tener un orgasmo con él.
داريو زوج رائع وأنا أحبه ولكن منذ زواجنا و أنا لا أستطيع الوصول إلى نشوة الجنس معه

Cariño, claramente, nuestras vecinas pueden percibir que has sido bendecida con un esposo fenomenal.
عزيزتي , من الواضح أن الجيران الجدد يقبلون بأنكِ منحتي زوج هائل

Okay, Una casa grande en Winter Park, un esposo alto que gane mucho dinero pero también adecuadamente temeroso de Dios,
حسناً منزل كبير في ونتر بارك زوج طويل يجني الكثير من المال لكن ايضاً يخشى الله جيداً

He sido bendecida con un hogar y un esposo que cuidar y seguir.
أنا في غاية السرور كوني ربة منزل ولدي زوج أهتم به

La oradora pregunta por qué las mujeres no tienen el derecho correlativo de tener más de un esposo.
وسألت لماذا لا تتمتع النساء بنفس الحق في أن تتزوج بأكثر من زوج واحد.

Sin embargo, si un esposo extranjero desea adquirir la nacionalidad de su esposa, es preciso que las autoridades lleven a cabo algunas averiguaciones.
غير أنه إذا أراد زوج أجنبي أن يحصل على جنسية زوجته، فإن السلطات تحتاج إلى إجراء بعض التحقيقات.

También desea saber si una mujer indonesia puede transmitir su nacionalidad a un esposo extranjero.
وقالت إنها تود أيضا أن تعرف ما إذا كان باستطاعة المرأة الإندونيسية نقل جنسيتها إلى زوج أجنبي.

En virtud del nuevo Código de la Familia el matrimonio deberá celebrarse entre un esposo y una esposa que hayan cumplido los 18 años de edad.
وينص قانون الأسرة الجديد على عقد الزواج بين الزوج والزوجة اللذين بلغا من العمر 18 سنة.

Además, los matrimonios contraídos en el grupo Batwa suelen carecer de regularización oficial y un esposo puede amenazar con repudiar a su esposa y anular el matrimonio, casándose con otra.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الزيجات في مجتمعات الباتوا تظل في أغلب الأحيان غير خاضعة للتنظيم رسمياً، وبوسع الزوج أن يهدد زوجته بالطلاق وباتخاذ زوجة أخرى.

Después de todo, lo que un esposo no sabe, no hiere a su esposa.
فبالرغم من كل شيء , فان ما لا يعرفه الزوج لا يمكن أن يضر بالزوجة

En sólo cuatro horas una de estas mujeres perderá un esposo y todas ellas perderán un amigo.
خلال أربع ساعات إحدى هؤلاء النسوة ستفقد زوجاً وجميعهنّ سيفقدن صديقاً

No fui un esposo perfecto, pero amaba a tu madre y me complace que hayamos pasado la vida juntos.
لم أكن زوجاً مثالياً لكن أحببت أمك و أنا سعيد أننا قضينا عمرنا سوياً

En su vida privada fue un esposo devoto y amante padre de cinco hijos.
وعلى الصعيد المنزلي، كان زوجا مخلصا وأبا محبوبا لخمسة أطفال.

- ¿Tienes idea de lo difícil que es perder un esposo? - Yo...
هل لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة فقدان زوجًا ؟

Por lo tanto, un esposo no tiene más derechos u obligaciones que el otro.
ولذلك فإنه ليس لأي من الزوجين حقوق أو واجبات أكثر مما للزوج الآخر.

En cambio, no existe disposición alguna legislativa que permita modificar la ciudadanía de un esposo extranjero a resultas de su matrimonio con una malasia.
غير أنه لا يوجد في القانون نص يبيح لزوج أجنبي إمكانية الحصول على مركز الجنسية نتيجة لزواجه من امرأة ماليزية. المادة 10

Mucho más divertido que cinco niños gritones y un esposo inválido y enojón.
أكثر متعةً من خمسة أطفال ٍ مزعجين و زوجٌ عاطلٌ معتوه

Y tener un esposo homosexual no es del todo malo, ¿sabes?
وأن أحظى بزوج مثلي الجنس لا يُعد أمراً سيئًا ، أتعلمين ذلك ؟

...tuviera 5 hijos y un esposo frívolo.
مقـيدة بخمسـة أطفـال ... ، وزوجٌ مهـووس للغـاية.

La satisfecha tiene una carrera, un esposo la casa con jardín, que está a tres pueblos de distancia de mamá.
المُنجَزة الواحد لَها المهنةُ والزوج والبيت والحديقة الذي فقط صادف أن كَانَ ثلاث بلداتَ بعيداً عن أمي.

Tienes un hijo que salió del clóset y un esposo tratando de salir.
لديكِ طفل يطير إلى خارج الغرفة وزوج يبحث عن مقبض الباب