"un funcionario de la oficina de" - Traduction Espagnol en Arabe

• موظف في مكتب
• أحد موظفي مكتب
• موظف بمكتب
• أحد الموظفين في مكتب
• لموظف في مكتب
• لأحد الموظفين في مكتب

Incidente de violencia doméstica y consumo ilegal de alcohol por un funcionario de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
ارتكاب عنف عائلي وتعاطي مسكرات غير مشروعة من جانب موظف في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Posible falta de conducta de un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
سوء سلوك محتمل من جانب موظف في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Informe de investigación sobre la participación en actividades externas de un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
تقرير التحقيق في المشاركة في أنشطة خارجية من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

un funcionario de la Oficina de Asuntos Jurídicos preside el Comité y coordina la preparación del Repertorio y los suplementos.
ويقوم أحد موظفي مكتب الشؤون القانونية برئاسة اللجنة وتنسيق عملية إعداد المرجع وملحقاته.

(Reclamación presentada por un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en la que solicita que se anule la decisión de no seleccionarlo para un puesto de intérprete superior (árabe)
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار عدم اختياره لوظيفة مترجم شفوي أقدم (لغة عربية))

:: un funcionario de la Oficina de Kigali infló sistemáticamente la cantidad y el precio de los materiales para distintos proyectos a fin de beneficiarse personalmente de dichas transacciones.
:: دأب أحد الموظفين في مكتب كيغالي على تضخيم كمية وأسعار المواد الخاصة بالمشاريع حتى يستفيد استفادة شخصية من المعاملات.

Posibles faltas de conducta de un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena
سوء سلوك محتمل لموظف في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Denuncia de acoso de un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
مضايقة مزعومة لأحد الموظفين في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Posible fraude de solicitudes de reembolso de gastos médicos cometido por un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
احتيال محتمل في مطالبات بتعويضات طبية من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Irregularidades en las adquisiciones cometidas por un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
مخالفات في عمليات الشراء من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Fraude cometido por un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
احتيال من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Agresión cometida por un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
اعتداء من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Informe de investigación sobre la omisión en declarar un conflicto de interés con actividades externas por un funcionario de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos
تقرير تحقيق عن عدم إعلان مصلحة عمل خارجية من جانب موظف في مكتب إدارة الموارد البشرية

Informe de investigación sobre el uso indebido de recursos de telecomunicaciones y la asignación indebida de gastos por un funcionario de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
تقرير تحقيق عن إساءة استخدام موارد الاتصالات وسوء تخصيص الرسوم من جانب موظف في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Informe de investigación sobre la malversación de fondos por un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
تقرير تحقيق عن اختلاس من جانب موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Investigación de denuncias de conducta impropia por parte de un funcionario de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos
التحقيق في ادعاءات سوء سلوك أحد موظفي مكتب إدارة الموارد البشرية

Por ende, la labor fue realizada por un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
وبالتالي، كان يقوم بهذا العمل أحد موظفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

(Reclamación presentada por un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة بجنيف يطلب فيها إلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Reclamación presentada por un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no elegirlo para el puesto de Jefe de la Sección del Servicio de Traducción al Chino en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena)
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة بفيينا يطلب فيها إلغاء قرار عدم اختياره لشغل وظيفة رئيس دائرة الترجمة الصينية بالمكتب)

Investigación sobre las declaraciones falsas de un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
التحقيق في تقديم أحد الموظفين في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي معلومات غير صحيحة