"un guardia de seguridad" - Traduction Espagnol en Arabe

    • حارس أمن
        
    • أحد حراس الأمن
        
    • حارس أمني
        
    • حارس الأمن
        
    • رجل أمن
        
    • حارس امن
        
    • أحد الحراس
        
    • كحارس أمن
        
    • حارس آمن
        
    • حارس الامن
        
    • وحارس أمن
        
    Él constantemente causaba problemas, era un guardia de seguridad, así que sé que tenía un arma de fuego. Open Subtitles كان يقوم بعمل المشاكل دائمًا و كان حارس أمن لذلك اعرف أنه كان يمتلك سلاحًا
    Un vestidito negro, una linda botella de whisky y un guardia de seguridad excitado Open Subtitles فستان أسود قصير زجاجة ويسكي معتقة و حارس أمن أيرلندي محب للجنس
    Como la que llevaba cuando disparó a un guardia de seguridad anoche. Open Subtitles مثل الذي كنتِ ترتديه عندما أطلقتِ النار على حارس أمن.
    Sin embargo, alegó que había sido amenazado por un guardia de seguridad de que se le dispararía si trataba de escapar durante sus traslados al hospital. UN غير أنه ادعى أنه تلقى تهديداً من أحد حراس الأمن بإطلاق النار عليه إن هو حاول الفرار في أثناء رحلاته إلى المستشفى.
    Por suerte guardé una máscara antipolvo que me entregó un guardia de seguridad del hotel muy amable... Open Subtitles محظوظ جدا لتسلمي قناع واقي من قبل حارس أمني محب للمساعدة من الفندق
    un guardia de seguridad vio a Ian en su despacho trabajando hasta tarde. Open Subtitles حارس الأمن في مكتب ايان رآه وهو يعمل متأخرًا في المكتب
    un guardia de seguridad nocturno encontró a la víctima colgando de esa viga. Open Subtitles حارس أمن من المُناوبة الليليّة وجد ضحيّة مُعلّقة على تلك العارضة.
    Una mujer palestina apuñaló a un guardia de seguridad en la Ciudad Vieja de Jerusalén, que quedó herido. UN وطعنت امرأة فلسطينية حارس أمن في القدس القديمة فأصابته بجراح.
    El cierre se produjo tras un incidente en el que un visitante de Egipto apuñaló a un guardia de seguridad israelí en el cruce fronterizo hiriéndolo levemente. UN وقد حصل اﻹغلاق إثر حادثة طعن فيها زائر من مصر حارس أمن إسرائيليا عند معبر الحدود هذا وأصابه بجروح طفيفة.
    La deflagración provocó la muerte de dos ciudadanos israelíes (un guardia de seguridad y un cliente de 17 años de edad) e hirió a otros 28. UN وقتل في الانفجار مواطنان إسرائيليان - أحدهما حارس أمن والثاني متسوق في السابعة عشرة من عمره - وأصيب 28 شخص آخر بجراح.
    Pese a que en el centro comercial donde estaba la farmacia había un guardia de seguridad, el atacante pudo entrar en el establecimiento con la bomba. UN وقد تمكن من دخول الصيدلية الواقعة في مركز تجاري صغير، على الرغم من حضور حارس أمن في المركز.
    Y esta es Nikita, un guardia de seguridad en una de las barras en San Petersburgo. TED وهذا هو نكيتا حارس أمن من إحدى الحانات في سانت بترسبرغ.
    Sentíamos la envidia proveniente del exterior... ...y tuvimos que contratar un guardia de seguridad y todo eso. TED حيث الأضواء ساطعة في الخارج واضطررنا لتعيين حارس أمن وما إلى ذلك
    Mataron a tu compañero perdiste tu trabajo, te metieron a la cárcel, tu novia te dejó ¿y ahora eres un guardia de seguridad ganando 182 dólares por semana? Open Subtitles فقدت وظيفتك و دخلت السجن و تركتك صديقتك والآن أنت حارس أمن تجنى 82 1 دولار في الإسبوع؟
    Había un guardia de seguridad enfrente. Hacía rondas cada 15 minutos. Open Subtitles حارس أمن عبر الشارع كان يدور كل 15 دقيقة
    Sin embargo, alegó que había sido amenazado por un guardia de seguridad de que se le dispararía si trataba de escapar durante sus traslados al hospital. UN غير أنه ادعى أنه تلقى تهديداً من أحد حراس الأمن بإطلاق النار عليه إن هو حاول الفرار في أثناء رحلاته إلى المستشفى.
    un guardia de seguridad que se encontraba cerca del lugar lo impidió y los explosivos detonaron prematuramente. UN وقد حال أحد حراس الأمن الذي كان على مقربة من المكان دون أن يفعل ذلك وانفجرت متفجراته قبل أوانها.
    Según el curador, hay un guardia de seguridad nocturno, y todas las alas son cerradas individualmente desde adentro. Open Subtitles طبقاً لأمين المتحف، يوجد حارس أمني ليلي وتغلق جميع الأجنحة من الخارج
    De no ser por los esfuerzos de un guardia de seguridad israelí que impidió a la terrorista la entrada al centro comercial, el número de muertos y heridos habría sido mucho mayor. UN ولولا قيام حارس الأمن الإسرائيلي بمنع المفجرة من دخول السوق لارتفع كثيرا عدد القتلى والمصابين.
    Tenemos un guardia de seguridad que dice que está ahí solo. Open Subtitles لدينا رجل أمن الذي يقول إنّه بالداخل لوحده
    Bueno, te diré una cosa, quizá el comerciante de diamantes quería un guardia de seguridad deshonesto. Open Subtitles حسنا ,سأخبركِ بهذا, ربما تجار الالماس اراد حارس امن مخادع.
    También afirmó que un guardia de seguridad lo había amenazado con dispararle si trataba de escapar durante el traslado al hospital. UN كما ادعى أن أحد الحراس هدده برميه بالرصاص لو حاول الفرار أثناء نقله إلى المستشفى.
    Si actúo como un guardia de seguridad ellos no harán más que enviar más tipos. Open Subtitles لو أني تصرّفت كحارس أمن فإنهم سيرسلون رجال أكثر
    Afirma estar dentro del museo, dice que es un guardia de seguridad. Open Subtitles لدينا رجل ما على قناة آخرى يقول إنه داخل المتحف. يبدو أنه حارس آمن
    un guardia de seguridad lo vio cubierto en sangre, vestido como SWAT. Open Subtitles لقد رآه حارس الامن ملوث بالدماء ويرتدى ملابس سوات
    En Naplusa, un conductor de autobús y un guardia de seguridad resultaron levemente heridos por vidrios rotos en un incidente en que se arrojaron piedras. UN وفي نابلس، جرح سائق حافلة وحارس أمن جروحا طفيفة من تحطيم الزجاج أثناء حادثة رجم بالحجارة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus