"un guerrero" - Traduction Espagnol en Arabe

• محارب
• محارباً
• المحارب
• مقاتل
• مُحارب
• محاربا
• كمحارب
• محاربًا
• المقاتل
• مقاتلاً
• بمحارب
• لمحارب
• للمحارب
• محاربٌ
• هذا المحاربِ

Quien aparece es otro personaje llamado Gwawrddur, un guerrero hábil para deshacerse de sus enemigos, pero no era Arturo.
تقول بأن محارب مختلف، اسمه غواوردور، كان ماهرًا في ذبح أعدائه، لكن لم يكن هناك آرثر.

Un mesías debe ser un ... un guerrero, un conquistador como David.
.. ويجب أن يكون المسيح محارب , ومنتصر مثل داوود

Aún así, sólo soy un guerrero... aunque juntos somos un ejército de guerreros.
مازلت ,لكن أنا محارب واحد فقط سوية, نشكل جيش من المحاربين

Su valentía no provenía de ser un guerrero sino de saber qué había en su corazón.
شجاعته لم تكن في كونه محارباً بل من معرفة ما بقلبه

Sólo los guerreros eligen dónde quieren morir. Yo ya no soy un guerrero.
فقط المحارب يختار مكان موته، وأنا لم أعد محاربآ.

En tres días... un guerrero probará a sí mismo ser el mejor.
بعد ثلاثة أيام سيتمكن مقاتل واحد من اثبات أنه الأفضل

Él era un guerrero samurái, yo una chica de la aldea, a la que acababa de salvar de los bandidos.
هُو مُحارب الساموراي، وأنا فتاة القرية التي أنقذها للتو من قطاع الطرق.

Una vez, hice un viaje con un guerrero llamado Mincayani... por un río remoto, en la cuenca amazónica del Ecuador.
لقد قمتُ برحلة ذات مرة مع محارب يُدعى مينكاياني في نهرٍ بعيد فييحوض الأمازون في منطقة الإكوادور

Por lo que sé, dice que es un guerrero preparado para combate.
مما اعرفه ان الوشم يخبرنا انه كان محارب المعزز للمكافحة

Eres un guerrero intrépido, atacando a un hombre con la guardia baja.
يا لك من محارب شجاع، تحارب رجلاً وهو بدون سيف

Resulta que tiene el corazón de un guerrero, aunque sus generales no.
أتضح أن لديه قلب محارب حتى لو لم يمتلكه قادته

Asesinó a un gran estadista, a un guerrero valeroso de la paz, a un hombre de gran integridad y devoción.
لقد اغتيل سياسي عظيم، محارب شجاع من أجل السلم، رجل على قدر كبير من النزاهة والتفاني.

Un soldado romano o un arquero medieval o quizás un guerrero zulú.
ربما جندي مشاه روماني أو رامي سهام في القرون الوسطى أو ربما أنت محارب زولو.

Y Agnes, para mí, es la personificación de lo que es un guerrero de la vagina.
و اقنس بالنسبة لي، صورة مصغرة صورة مصغرة لشخصية محارب المهبل.

Pero la sangre que siento sigue siendo la de un guerrero.
ولكن الدم الذى أشعر به هنا لايزال دم محارب

Es un guerrero y un poeta. Es un hombre y es espíritu.
-وهو محارب وايضا شاعر هو رجل وهو ايضا روح مثابرة

No soy un guerrero. Creo que no quiero serlo.
أنا لستُ محارباً ولا أعتقد أنني أريد أن أكون كذلك

- Sigo siendo un guerrero. - No eres mas que la patética sombra de un demonio.
ما زلت محارباً أنتَ عذر مثير للشفقة كشيطان

... conmuchaatención. Eres un guerrero.
و المحارب يجب أن يأكل ، ليكون قويا لقتل عدوه

Discúlpenme si esto les causa gracia, pero no creo que ninguno de los guerreros vaya a triunfar aquí, ni siquiera mi hermano, que es un guerrero poderoso.
اسف لان هذا سيفسد بعض من متعتك لكني لا اظن ان اي من المقاتلين سيصل الي هنا , حتي اخي بالرغم من كونه مقاتل قوي

un guerrero cuyas heridas le han hecho cuestionarse una vida dedicada únicamente a la búsqueda de la gloria.
مُحارب جعلته جراحه يبحث عن حياة مركسة فقط سعيًا للمجد

También decimos que está en desventaja porque Goliat es un guerrero experimentado y David no es más que un pastor.
والذي نعتبره مظلوما أيضا لأنه كان محاربا متمرسا، وداوود كان مجرد راعِ.

Si Dios está conmigo, seré el vencedor y el regidor moriría como un guerrero.
إذا كان الإله معي، سأنتصر وكان مسموح للقائد بالموت كمحارب فعليه ذلك

¡Entonces elijo ser un guerrero! ¡Entre guerreros!
أختار أن أكون محاربًا بين المحاربين

un guerrero se vuelve vulnerable... si su familia es rehén de su enemigo.
المقاتل يكون أكثر عرضة اذا كانت أسرته سجينة لدى الأعداء

Era un guerrero muy capaz pero ni siquiera yo le daba la espalda.
كان مقاتلاً عظيماً حتى أنا لم يكن بوسعي ألا أتعاون معه

-Personalmente siempre preferí una muerte de frente; cara a cara digna de un guerrero.
أنا دوماً أفضل القتل المباشر وجهاً لوجه القتل الذي يليق بمحارب شجاع

Para un guerrero de Hielo dejar su armadura es el más grave deshonor.
بالنسبة لمحارب الجليد فإن الخروج من الدرع هو أكبر عار

un guerrero no puede hablar y luchar en el mismo tiempo.
لا يمكن للمحارب القتال والتحدث في الوقت نفسه

Es un guerrero, no un asesino.
إنّه محاربٌ و ليس قاتل

No queremos perder a un guerrero tan valiente.
نَكْرهُ فَقْد مثل هذا المحاربِ الشجاعِ.