"un híbrido" - Traduction Espagnol en Arabe

• هجين
• هجينة
• الهجينة
• هجينًا
• مهجن
• هجيناً
• هجينٌ
• هجينه
• تهجين
• مهجنة
• مذؤوب
• كهجين

Vas a tener que hacerlo mucho mejor si vas a matar a un híbrido.
أنت ستعمل فعله أفضل بكثير من أن إذا كنت ستعمل قتل هجين.

Un tipo de resina compuesta, el compómero, es un híbrido entre una resina compuesta y un ionómero de vidrio.
وأحد أنواع مواد المركب، كومبومر، عبارة عن هجين بين مواد المركب ومتماثر شارد زجاجي.

Un cama es un híbrido camello-llama creado para conseguir la resistencia de un camello con algunos rasgos de la personalidad de una llama.
والجاما هي هجين الجمل واللاما، تم انشاؤها للحصول على شجاعة الجمل مع بعض الصفات الشخصية للاما.

Vence el contrato de mi auto, ¿pido un híbrido?
عقد أيجاري على سيارتي , هل اصبحت هجينة لأنني فعلاً أمن بهم

La estructura organizativa de este edificio era un híbrido entre lo técnico y lo social, entre lo humano y el rendimiento.
لذلك فإن الهيكل التنظيمي لهذا المبنى هو هجين بين التِقَني والاجتماعي، والإنساني والتنفيذي.

Si polinizan de forma natural una variedad de alto rendimiento junto con una variedad resistente a la sequía, se obtiene un híbrido que hereda rasgos positivos de ambos de progenitores.
لو خلط طبيعيا محصول ذا إنتاجية عالية مع محصول ذا مقاومة عالية، ستحصل علي هجين بالصفات الإيجابية في الطرفين.

Es un robot con un híbrido de ruedas y patas.
حسناً .. إنه رجل آلي لديه نظام هجين للسير من أرجل وعجلات

Por desgracia, con tu ADN... tengo pocas esperanzas de producir un híbrido dócil.
لسوء الحظ بإستخدام الـ دي إن إيه الخاص بك فإن لدي أملاً ضعيفاً في إنتاج هجين مطيع

El ADN con el que nosotros podríamos hacer a un híbrido humano-extraterrestre.
دي إن أي الذي به نحن يمكن أن هجين صنع الإنساني.

Después de su liberación, se convirtió en un ministro que predica un híbrido de las religiones evangélicas y orientales.
بعد إطلاقه، أصبح وزيرا إيصاء هجين إنجيلي وأديان شرقية.

Pronto tendremos un híbrido milagroso ¡con la lealtad de un gato y el aseo de un perro!
قريباً سأحصل على هجين أعجوبة بوفاء القط ونظافة الكلب

No es una Actea auténtica. Es un híbrido que diseñé.
هي ليست عين الدمية الأصلية، بالطبع لكنها هجين صغير من تصميمي

Sí, pero el hombre que dejó atrás no es una víctima de sus experimentos es un híbrido genético. Fue criado en ese laboratorio.
ليس ضحية تجارب، إنه هجين جيني ونما في المختبر

Además, es un híbrido. Así que te ahorras toneladas de combustible.
بالإضافة, إنها ذو محرك هجين لذا فهي توفر الوقود

Es un híbrido entre vampiro y hombre lobo. ¿Sabes lo difícil que es matarlos?
إنّه هجين بين مصّاص دماءٍ ومذؤوب أتعلم مدى صعوبة قتلهم؟

Supongo que es mejor para el medioambiente de esa forma. Es un híbrido.
أنهـا أفضلُ للبيئةِ بتلك الطريقةِ، أَعتقد.أنهـا هجينة.

Klemper estaba tratando de crear un híbrido humano-extraterrestre.
كان يحاول أن يخلق كليبمبر الهجينة الغريبة للأنسان. هذا ما رأيت في عربة النقل.

Tengo a dos adolescentes con muerte cerebral que no se dieron cuenta que dos más dos eran un híbrido secuestrado.
لديّ مراهقان معتوهان لم يدركا أن 2 جمع 2 يساوي هجينًا مسكونًا.

La criatura parecía ser un híbrido de tiburón y pulpo.
يبدو أن المخلوق كائن مهجن ما بين القرش والأخطبوط

un híbrido entra la escuela soviética y la canadiense.
هجيناً بين المدرستين السوفييتية والكندية

un híbrido que me quiere muerta y su compinche, ¿quién esta fuera de sus cabales?
هجينٌ يودّني ميّتةً، و صديقه الحميم خاجٌ عن السيطرة؟

Sin embargo, el Peugeot, porque es un híbrido, sólo puede tirar de media tonelada.
ولكن البيجو لأنها هجينه, تستطيع فقط أن تسحب نصف طن

Es un híbrido humano-hada que ayuda a salvarla de la detección.
إنها تهجين بين الجن والإنس، الأمر الذي يحول دون كشفها

El Sr. Halevi estaba a favor de un híbrido entre una zona de libre comercio y una unión aduanera sin controles de aduana.
وفضَّل السيد هليفي في مقابل ذلك صيغة مهجنة تجمع بين منطقة تجارة حرة واتحاد جمركي مع عدم وجود نقاط للمراقبة الجمركية.

Soy especial. Soy un híbrido. Mitad vampiro, mitad mujer lobo.
إنّي مميزة، إنّي هجين، شطر مصاص دماء وشطر مذؤوب.

Para que ella sobreviviera, como un híbrido genético.
حتى تبقى هي كهجين وراثي