"un hada" - Traduction Espagnol en Arabe

• جنية
• حورية
• جنيّة
• جنّية
• جني
• جنياً
• حوريّة
• الجنية
• خرافية
• جنيّاً
• جنّيّاً

La única manera de subir allá sería si apareciera un hada madrina y nos ayudara a respirar aire.
الطريقة الوحيدة لنصعد إلى الأعلى هي إذا ظهرت لنا جنية سحرية وساعدتنا على تنفس الهواء

Empecé a hacerte un hada mágica pero terminé con una masa mágica.
لقد بدأت بجعلك جنية سحرية، لكن انتهى الامر بمجموعة سحرية

Cada vez que alguien dice "yo no creo en hadas"... un hada cae muerta.
كل مرة واحد يقول انا لااؤمن بالجنيات هناك جنية تموت

Y la primera vez que un bebé ríe, un hada cobra vida.
والمرة الأولى التي طفل يضحك، والحياة حورية يأخذ الرحلة.

Cada vez que alguien dice eso, un hada en algún lado se muere.
كلّ مرّة شخص ما يقول بأنّ جنيّة تنزل ميتة في مكان ما

Eres un hada hecha de azúcar, Cherie, no una bola de masa.
أنتِ جنّية مصنوعة من السكر يا عزيزتي ولستِ زلابية

Pueden ser un hada o una reina. Es a libre elección.
يمكنك أن تكون جنية أو ملكة إنه خيار متاح لكم

Tienes un hombre que es un hada, ¿correcto? - Un niño.
لديك الآن رجل الذى هو جنية لا، ولد هو جنية

Y ahora, cada vez que un bebé nace su primer risa se convierte en un hada.
والآن عندما يولد طفل رضيع جديد تصبح ضحكته الأولى جنية

Entonces debería haber un hada por cada niño y niña.
لذا يجب أن تكون جنية واحدة لكل ولد أوبنت

Los niños saben tanto ahora que no creen en las hadas y cada vez que un niño dice que no cree en las hadas un hada cae muerta en algún lugar.
الأطفال يعرفون الكثير الآن وقريبا لن يؤمنوا بالجنيات وكل مرة طفل يقول لا أؤمن بالجنيات هناك جنية في مكان ما تموت

- Y yo se supone que soy un hada. - ¿Ves el problema?
و أنا يُفترض أن أكون جنية لقد رأيت المشكلة

Bien, digamos que un hada mágica aparece te concede un deseo y salimos de aquí, ¿y luego qué?
حسنا, لنقل جنية سحرية تأتي من أسفل وتحقق لك أمنية واحدة وتخرجك من هنا؟ ثم ماذا هاه؟

un hada se acercó al príncipe mientras él estaba caído.
أقتربت جنية من الأمير . بينما كان يرقد على الأرض

Decidí que ya no seré un hada artesana.
لقد قررت أنا لست سيصبح حورية العبث بعد الآن.

Iré a por un hada. Me he dejado el hacha abajo.
سأحضر جنيّة ، تركت فأسي في الأسفل على كل حال

No sé dónde hallar un hada madrina a esta hora.
و لا أعلم أين يمكنني أن أجد جنّية في هذه الساعة المتأخرة

Finge ser un hada madrina en un videojuego en Internet.
يتظاهر بأنه جني على لعبه مباشرة من على الحاسوب

No tengo el conocimiento para luchar o derrotar a un hada.
ليس لديّ المعرفة كيف أقاتل أو أحارب جنياً.

Ahora estamos atrapados en medio de ningún sitio, y todo porque le rompiste el corazón a un hada.
و الآن نحن عالقان وسط المجهول فقط لأنّكَ فطرتَ قلب حوريّة

Con un hada, mano a mano Pues en la Tierra hay más llanto.
مع الجنية يدا بيد لأن العالم مليء بالنحيب وتعجز عن فهمه.

¿Sabes? Siempre me pareciste un hada de la luz.
كما تعلمون، كنت ضربت لي دائما كنوع خرافية ضوء غال.

Estuvo diciendo que planea atrapar a un hada y regresar con ella a Inglaterra para desconcertar al Sr. Norrell y devolver a la magia al lugar que le corresponde.
أنهُ سمع أنه يخطط لأن يستعدي جنيّاً بنفسه، وأن يعود إلي "أنجلترا" ليُحارب السيد (نوريل)... ويُعيد السحر إلي مكانه الصحيح.

Espera, déjame adivinar. Él era un hada padrino, ¿verdad?
مهلاً، دعيني أخمّن كان جنّيّاً عرّاباً، أليس كذلك؟