"un hermano mayor" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخ أكبر
• أخ كبير
• الأخ الأكبر
• أخٌ أكبر
• أخاً أكبر
• أخاً كبيراً
• الأخ الكبير
• شقيق أكبر
• اخ اكبر
• بأخ
• لأخ أكبر

Bueno, yo crecí con un hermano mayor y sus muy polémicas hermanas gemelas.
حسنا, أنا ترعرعت مع أخ أكبر مني و شقيقتي التوأم مشاكسة

Aunque es lindo para una niña tener un hermano mayor.
على الرغم انه من الجميل أن يكون للفتاة أخ أكبر

A todos los chicos les encantaría tener un hermano mayor como usted.
أي من هؤلاء الأطفال سيشعر بالفخر لحصوله على أخ كبير مثلك

Supongo que eso ganas por ser un hermano mayor sobre protector.
أظن هذا ما تحصل عليه لكونك أخ كبير مفرط الحماية

Yo también soy un hermano mayor... Mátame.
أنا الأخ الأكبر أيضا, هيا أقتلني

Ahora Madre cuidará de ti y también tendrás un hermano mayor para cuidarte.
أُمّك ستعتني بكِ الآن، وسيكون لديكِ أخٌ أكبر ليعتني بكِ أيضاً.

Probablemente tiene un proxeneta o, cuando menos, un hermano mayor, o hermano menor...
لا بدّ من أنّ لديها قوّاداً أو على الأقل أخاً أكبر

Creo que en gran parte, está buscando como a un hermano mayor.
اعتقد أنه يبحث بكل الطرق ليجد أخاً كبيراً

Cuando papá se fue y mamá empezó a casarse con el primero que aparecía, alguien me recordó mi suerte por tener un hermano mayor.
عندما رحل أبانا، وبدأت والدتنا بالزواج منأيّشخصيرنّجرسالباب .. أتذكر سماع أحد يقول أنني محظوظ لوجود أخ أكبر لي

De ser un hermano mayor, he aprendido responsabilidad y de mis padres, quienes lo han sacrificado todo para enviarme a esta escuela he aprendido consideración.
و كوني أخ أكبر تعلمت المسئولية و من تضحية والديَّ بكل شئ لإرسالي إلى تلك المدرسة

Tiene un hermano mayor, pero me pidió a mí.
الجزء الاول لديها أخ أكبر كان من الممكن ان تطلب منه

¿Saben? Creo que tener un hermano mayor no es tan malo.
أتعرفون، إن امتلاك أخ أكبر ليس بذلك السوء

Diles que tienes un hermano mayor que los golpeará si son groseros.
حسنًا، عليكِ أن تدعيهّم يعرفون إن لديكٍ أخ كبير. الذي سيضربهم إذا تصرفوّا بــوقاحةٍ.

Así que ten clara una cosa, mi pequeñín también necesitará un hermano mayor.
أنظر, رفيقي الصغير, سيحتاج إلى أخ كبير, أيضا

Oiga, ¿tienen ya un hermano mayor para mí?
ليس لديكم أخ كبير لي لحد الآن؟

Nunca tuve un hermano mayor que me diga que me calle.
لم يكن لدي أخ كبير يأمرني بالصمت

¿Quieres volver a ser un hermano mayor?
وأنت ستصبح الأخ الأكبر مرة أخرى

O quizá quería darle la oportunidad a Oliver de ser un hermano mayor.
أو أنني أردتُ أن أعطي فرصةً لـ أوليفر أن يكون الأخ الأكبر

Me decía que era tan genial tener un hermano mayor.
ظلّت تأتي إلى غرفتي وتقول لي كم هو رائع أن يكون لديّ أخٌ أكبر

¿A pesar de haber un hermano mayor Han llegado solos para fijar el alianza?
بالرغم أن لديك أخاً أكبر.. أتيت وحيداً لتحديد موعدٍ للزواج

"porque siempre quise tener un hermano mayor" "que cuidase de mi".
"لأنّي دائماً ما وددتُ أخاً كبيراً يعتني بي"

soy ocho años mayor pero fue él quien inventó todos los pequeños tormentos un hermano mayor inflige a los más jóvenes.
كنت في الثامنة من عمري لكن كان هو من يأتي بكل الكوارث الأخ الكبير يؤثر عل الأخ الصغير

Sí, muy bien, confía en mi. Tengo un hermano mayor también... Sé lo que se siente.
حسناً، صدّقيني، لدي شقيق أكبر أيضاً لذا أعرف هذا الشعور.

Pensé que sería bueno para Chris, sabes... el tener un hermano mayor.
ظننت ان ذلك سيكون جتذا ل كريس تعلمين لان يكون له اخ اكبر

no me hice el mío hasta que tuve ocho años, pero valió la pena esperar nos peleamos, pero él es probablemente mi mejor amigo esto está guay siempre pense en él como un hermano mayor, sabes buscamela, patéale el culo a cualquiera que quiera ensuciarme
نعم حتى أنا لم أحظى بأخ حتى بلغت ألثامنه ولكنه يستحق ألأنتظار

Parece que nuestro delincuente juvenil necesita desesperadamente un hermano mayor.
يبدو أن صغيرنا في حاجة ماسة لأخ أكبر