"un hombre libre" - Traduction Espagnol en Arabe

• رجل حر
• رجل حرّ
• رجلا حرا
• رجل حُر
• رجلٌ حر
• كرجل حر
• رجل طليق
• رجلاً حراً
• رجلاً حرّاً
• رجلا حراً
• رجلا حرّا
• رجلاً حر
• رجلٌ حرّ
• رجلٌ حرٌّ
• رجل حرا

Estás a un día de convertirte en un hombre libre, gracias a mí.
انت على بعد ايام من ان تصبح رجل حر شكراً لي

Dennison es un hombre libre haciendo Dios sabe lo que Dios sabe quién.
علي جعله رجل حر يفعل مالا نعرفه الي من لا نعرفه

Y, ¿qué siente al ser un hombre libre en la mañana?
حسناً ، ماذا يكون شعور رجل حر فى الصباح ؟

Ud. es un hombre libre y con la libertad viene la responsabilidad.
أنت رجل حرّ الآن... وبالحرية تجيء مسؤولية.

Mandela ya había escogido vivir en prisión como si fuera un hombre libre.
وقد اختار مانديلا فعلا أن يعيش في السجن كما لوكان رجلا حرا.

Prefiero estar aquí, como un hombre libre junto a mis hermanos... y enfrentarme a una larga marcha y a un duro combate... que ser el ciudadano más rico de Roma... rebosante gracias a la comida por la que no ha trabajado... y rodeado de esclavos.
انا بالأحرى سأكون هنا رجل حر بين الاخوة نواجه كفاح طويل و صراع قاسي على أن أكون أغنى مواطن في روما

Deberías estar feliz con lo que te estoy dando. Eres un hombre libre.
يجب ان تكون سعيداً بما اعطيك, انت رجل حر

Soy un hombre libre. Tú estás ahora donde estaba yo ayer. Eres una plasta.
أنا رجل حر انت قريب من المكان الذي كنت فيه بالأمس انت لم تعمل شيئاً

un hombre libre al comienzo de un largo viaje con destino incierto.
رجل حر فى بداية رحله طويل نهايتها غير مؤكده

Es que acabo hacerle el ultimo favor a Charlie. Así que me siento como un hombre libre.
لقد قمت بعمل معروف أخير لتشارلى لذلك أحس أننى رجل حر

Un hombre sin moral es un hombre libre.
فالرجل الذى لا يرتبط بأخلاقيات هو رجل حر يفعل ما يمتعه أنا أحسدك على ذلك

"Si un hombre libre... acusa a otro de asesinato y no logra demostrarlo... el acusador deberá morir".
اذا رجل حر إتهم آخر بجريمة قتل وأخفق ببرهان الدليل هذا الرجل يجب أن يموت

Puedes quedarte con tu dinero, señora, porque soy un hombre libre y no se me puede comprar.
يمكنكِ الاحتفاظ بمالك يا سيدة، لأنني رجل حر ولا يمكن شرائي

Resultó que el Sr. "Tostada de Trigo Jalea de Uva" es un hombre libre.
اتضح أن السيد خبز القمح وهلام العنب هو رجل حر

serás un hombre libre de Marquez, de los carteles y hasta del presidente... quien la verdad no es tu gran admirador.
ستكون رجل حرّ... ... منماركيز،من الإحتكارات، وحتى من الرئيس... ... الذيلم ينصرك، دعنا نواجهه.

En menos de 24 horas, John Waldron volvió a ser un hombre libre.
وخلال 24 ساعة جون والدرون كان مرة اخرى رجلا حرا

No he dicho cuestionadas o refutadas, pero da igual cómo queramos llamarlo, el Sr. Metz ahora es un hombre libre.
لم اقل محل جدل او غير صحيح لكن اياً كان من نود تسميته السيد(ميتز) الآن رجل حُر

Si logras salir de aquí, serás un hombre libre, ¿me escuchas?
عندما تغادر من هنا، ستصبح رجلٌ حر. أتسمعني؟

Deseaba que el día antes que fuera arrestado... alguien me hubiera dicho que iba ser mi último día como un hombre libre.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

Pero si todavía soy un hombre libre, obviamente no es suficiente. ¿Vienes al lanzamiento mañana por la noche?
لكن بما أنني لازلتُ رجل طليق ، فمن الواضح أنها غير كافية هل ستأتي إلى الحفل ليلة الغـد ؟

No, no lloro, porque seré un hombre libre en la mañana.
لا ، إننى لا ابكى ، لأننى سوف أصبح رجلاً حراً فى الصباح

Necesita aprender a luchar por nuestro país, a crecer como un hombre libre.
يحتاج أن يتعلّم كيف يحارب من أجل بلادنا، ويصبح رجلاً حرّاً.

¿Por qué molestarse en ir a casa? ¡Ahora soy un hombre libre!
ومن يهتم بالبيت الان وها انا قد اصبحتُ رجلا حراً

Solo decir que mi cliente esta feliz de ser un hombre libre.
أنت تعمل قادم؟ من البديهي بأنّ زبوني سعيد... مرة أخرى لكي يكون رجلا حرّا.

Sin ellos, los fiscales no tendrían un caso, y yo sería un hombre libre.
دون ذلك، النيابة العامة لن يكون لديها قضية وأكون أنا رجلاً حر

Así que, ¿qué vas a hacer ahora que eres un hombre libre?
إذاً، مالّذي ستفعله، بما أنّك رجلٌ حرّ ؟

Soltando al prisionero. - Eres un hombre libre.
-إنّكَ رجلٌ حرٌّ .

A la vez, no podía evitar pensar que había logrado escapar de algo, que era de nuevo un hombre libre.
وفى ذلك الوقت لم يقدر ان يكتم احساسه انه قد هرب من شيئا ما وانه رجل حرا الأن