"un hombre ocupado" - Traduction Espagnol en Arabe

• رجل مشغول
• رجلٌ مشغول
• شخص مشغول
• رجل منشغل

Soy un hombre ocupado. Y hay que hacer las cosas bien.
اننى رجل مشغول, وهناك طرقا لتأدية الأشياء

Soy un hombre ocupado, es verdad, pero como Primer Secretario de la legación siento que tengo cierta responsabilidad.
صحيح أنني رجل مشغول لكن بصفتي السكرتير الأول للمفوضية أشعر أن لدي مسؤولية محددة

- Me han dejado pasar. - Soy un hombre ocupado. Deprisa.
وإلا لما سمحت لى بعبور الباب انا رجل مشغول .لنسرع

Eres un hombre ocupado.
انك رجل مشغول أي شخص يمكن أن يرتكب هذا الخطأ

Bueno, ya sabes, es un hombre ocupado. Él tiene una vida.
كما تعلمين , إنه رجلٌ مشغول يملك حياته الخاصة

Eres un hombre ocupado.
انك رجل مشغول أي شخص ممكن أن يرتكب هذا الخطأ

Mira, Marty, soy un hombre ocupado y no me das la impresión de que seas una amenaza para la Seguridad Nacional...
أنظر مارتي أنا رجل مشغول وأنت لا تبدو لي كأي تهديد كبير للأمن القومي

Se que eres un hombre ocupado, dulce, pero dejame contarte lo que tengo para ti.
اعلم بإنك رجل مشغول, يا قطعة السكر لكن دعني استوضح لك الأمر

Es un hombre ocupado que intenta sacar a los criminales de las calles, que pelea por la verdad, la justicia y el sueño americano.
أنت رجل مشغول بمنع الجرائم من الشوارع تحارب لأجل الحقيقة و العدالة و الطريق الأمريكي

Soy un hombre ocupado, igual que tú. Ambos somos hombres ocupados.
حسنا ، انظر ، أنا رجل مشغول ، و أنت رجل مشغول نحن رجلان مشغولان على حد سواء

No quiero quitarte más de tu tiempo, eres un hombre ocupado.
لا أريد أن أقتطع من وقتك كثيرا أعرف أنك رجل مشغول

El presidente era un hombre ocupado, un hombre importante, y estaba a punto de darme la mejor historia de mi carrera en la secundaria.
المدير رجل مشغول , ورجل مهم. وكان على وشك ان يعطيني قصتي لمهنتي بالمدرسة الثانوية

- Adorable. Lo haré breve. Sé que es un hombre ocupado.
سأختصر الأمر , أعلم إنك رجل مشغول هناك زميل

Sé que es usted un hombre ocupado...
بينما أنت متاح لي أنا أعرف أنك رجل مشغول

Ahora es un hombre ocupado. Muy ocupado.
إنه رجل مشغول الآن، مشغول جداً

Eres un hombre ocupado, ya lo sé.
بالطبع, أنت رجل مشغول, اعلم ذلك.

Quieres el tour o no, soy un hombre ocupado.
تريد جولة أم لا بالمنزل ، أنا رجل مشغول.

Soy un hombre ocupado y aprecio el tiempo con mi familia por encima de todo lo demás.
أنا رجل مشغول وأريد تمضية الوقت مع عائلتي خلاف كل شيء

Y gracias por acordar verme... en tan poco tiempo, sé que eres un hombre ocupado, para que lo sepas, aprecio el gesto.
أشكرك على قبول مقابلتي لوقت قصير، أعرف أنك رجل مشغول أقدر لك هذه المبادرة

El ejecutivo moderno es un hombre ocupado.
الموظف التنفيذي الحديث رجلٌ مشغول

Sé que es un hombre ocupado, así que iré directo al punto.
انظروا، أنا أعلم أنك شخص مشغول ، لذلك أنا ذاهب إلى نقطة على التوالي.

Sé que es un hombre ocupado. Iré directo al grano.
أعلم أنك رجل منشغل وأحترم ذلك لذا سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.