"un huésped" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضيف
• مضيّف
• ضيفا
• مضيف
• ضيفاً
• ضيفة
• نزيل في
• ضيفٌ
• المضيّف

Como un huésped consular en nuestro país el Sr. Lyon no puede ser arrestado o juzgado por cualquier crimen que cometa en nuestro suelo.
كونه ضيف قنصلي في بلدنا لا يمكن ان يحاكم السيد ليون او ان يقبض عليه لاي جرم يقترفه على ترابنا

Creemos que al menos uno de nuestros su-des es un huésped en el Hotel Hudson Street o posiblemente un empleado.
نظن ان على الاقل احد الجناة اما انه ضيف في فندق شارع هدسون او ربما موظف هنا

Al ser un huésped Excélsior, estoy a su entera disposición las 24/7.
أجل, بما أنك ضيف استثنائي أنا بخدمتك على مدار الساعة

Un Goa'uld necesita un huésped para vivir. Es un hecho biológico incontrolable.
الجوؤولد يحتاج الى مضيّف للبقاء على قيد الحياة هذا حقيقة حيوية خارجة عن سيطرتنا

Páguele usted. Soy un huésped del ejército alemán.
ادفع لها انت , انا ضيفا على الجيش الالمانى

Cada cien años, él encuentra un huésped, y ese huésped era mi esposa.
كل 100 عام يجد مضيف وهذا المضيف صادف أن يكون زوجتي

Si tenía un huésped, no lo hallaron, así que indagaré por la zona.
فإذا كان للضحية ضيفاً فأنا لا أجده . سوف أقوم بالبحث

Era un huésped de honor. Me ofrecieron un manjar. Perro hervido.
لقد كنت ضيف شرف وقاموا بأعطائي كلب مسلوق

Te des cuenta o no, en esta casa eres un huésped.
سواء تعلم ام لا.. فأنت ضيف هنا في المنزل

Nos habría encantado recibirte, pero recibimos un huésped inesperado.
لكن لدينا ضيف غير متوقع كان لوالده دائما مكان لنا

Más bien tres. Sólo sé un huésped amable, ella entenderá.
يبدو أنهم ثلاثة أيام فقط كن ضيف مؤدب , وهي ستتفهم ذلك

¡Increíble! . Llevo aquí dos años y me sigues considerando un huésped.
أنا أعيش هنا منذ عامين، وأنت لاتزال تعتبرني ضيف

Trata de mantener el lugar ordenado. Esperamos un huésped importante.
حاول أن تحافظ على المكان مرتباً نحن نتوقع وصول ضيف مهم

Pero eso es lo que es un "Huésped Blake", ¿no, Sr. Humfries?
. و ولكن, هذا كان ضيف بليك,اتليس كذلك ,يا سيد همفريز ؟

Y recuerdo claramente el dolor de sentir, al final del día, como un huésped en su relación.
وأتذكر بوضوح ألم الشعور، في نهاية اليوم، كأنه ضيف في العلاقة بينهما.

Sí, tenemos que demostrar Omar lo bien que podemos ser anfitriones si, por algún milagro, un huésped llega hasta nuestras tierras.
نعم يجب ن نريه مدى حسن ضيفتنا بواسطة معجزة ما ضيف ألقي على ضفاف بحارنا الوحيده

Pero vivir como un huésped, sin voluntad propia, no es vivir.
لكن العيش ك مضيّف بدون إرادة , ليست حياة

¿ Qué ocurrirá si no encuentras un huésped para este Goa'uld?
ماذا يحدث لو لم يجد مضيّف لهذا جواؤلد؟

Quiero llamar a un huésped. Pamela Landy.
اردت ان ادعو ضيفا باميلا لاندى

Sí, y debería hacerles notar que la primera víctima, William Browder no era exactamente un huésped registrado.
نعم ويجب ان تعرفوا ان الضحية الاولى ويليام برودر لم يكن ضيفا مسجلا

Debe haber buscado un huésped desesperadamente antes de estar maduro.
يجب أن يحصل على جسم مضيف قبل أن يكتمل نضجه

Sí, le dije que el chico de Colorado fue un huésped aquí, pero hace años.
أجل لقد أخبرته أن طفل كولورادو كان ضيفاً هنا قبل عدة سنوات

Las cámaras de seguridad del ascensoron pillaron a un huésped pulsando el botón de emergencia para liarse con su novio.
صوّرت كاميرات المصعد ضيفة وهي تضغط زر التوقف للطوارئ حتّى تداعب خليلها

Una chica de veinte años fue drogada y alcoholizada por un huésped del hotel.
فتاة ذو 20 عام تم إعطائها حبوب و خمر . بواسطة نزيل في الفندق . لقد إغتصبها

Así llegó en silencio un huésped no invitado.
"وهكذا قد جاء ضيفٌ بلا دعوة بخفّة"

Aunque dudo que sea por un huésped externo.
مع ذلك، أشكّ فيه من خارج المضيّف.