"un impostor" - Traduction Espagnol en Arabe

• محتال
• دجال
• محتالاً
• منتحل
• محتالا
• مُحتال
• مزيّف
• مُزيف
• مُحتالٌ
• ينتحل
• هو المحتال
• دجالاً
• دجّال
• مُنتحل
• مدّعٍ

Pienso que la lección importante es que, en ese momento de mi vida, realmente sabía que era un impostor.
لذا أظن أن الدرس المهم في ذلك الوقت في حياتي هو أنني عرفتُ جيداً أنني محتال.

Bueno, preferiría arriesgarme a verme como un loco eliminando a un impostor que arriesgarme a dejar que ese impostor envenene todo lo que represento.
حسنٌ، أنا أفضّل الظهور بمظهر المجنون لأقطع دابر محتال بدل أن أخاطر بترك محتال يلوّث كلّ شيء أكنّ له تقديري

un impostor. Un mago sin poderes reales a los que temer.
إنه دجال محتال دون أي قوى حقيقية نخاف منها

Ella pensó que yo era otra persona, así que, en este caso, realmente era un impostor.
لقد ظنّت أني شخص آخر، لذا في هذه الحالة، كنتُ في الواقع محتالاً.

Demonios, no te culpo por no ver la diferencia entre un impostor y yo.
لا ألومكِ على عدم تمييز الفرق بيني و بين منتحل

Tal vez contraté a un impostor, pero tú fuiste quien tuvo la oportunidad de entregarlo y usaste su secreto para obtener lo que siempre...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

Resultó ser un impostor. Arruinó nuestra reputación.
.أتضحَ أنهُ مُحتال .لقد خرّب سُمعتنا

¿Está intentando decirme que el hombre que he coronado es un impostor?
أنت تحاول أن تقول لى أن الرجل الذى كانوا يتوجونه ما هو إلا محتال

Ese hombre no debe ser coronado rey porque es... un impostor, un charlatán y un ladrón.
ذلك الرجل لايمكن ان ينصب ملكاً لانه محتال و مخادع ولص

Nadie sabe como es un impostor.
لا أحد يعلم أنه محتال عندما أتحدث مع مندوب المبيعات

Crees que son como tú, pero no. En esta calle hay un impostor. Un muerto viviente.
تظنّيهم جميعاً مثلكِ، لكنّهم ليسوا كذلك، ثمّة محتال بهذا الشارع، ميّت حيّ.

Así que el hombre que conocemos como Edgar Halbridge es un impostor.
اذا الرجل اللذي نعرفه باسم هالبردج هو محتال

Me odian. Dicen que soy un impostor.
انهم يكرهونى انهم يقولون اننى دجال

Muchos tipos ni siquiera se habrían preocupado en llevar a un impostor.
تعلمون، الكثير من الرجال لن يكون حتى يهتم بما فيه الكفاية لجلب دجال.

No sois un fraile, sois un impostor. Lleváis una espada.
إنك لست قساً ، إنك محتالاً إنك تحمل سيفاً

Tal vez sea un impostor, y tal vez el director lo descubrió.
لربما يكون محتالاً و عرف مسئول البعثة بشأنهِ

Tres asesinatos y casi tenemos un cuarto, o es uno de sus hombres o es un impostor.
حصلت 3 جرائم قتل والرابعة كانت على وشك أن تحصل إما أنه من رجالكم أو أنه منتحل شخصية

He sido un impostor por su bien, no lo seré por el mío.
لقد أصبحت محتالا من أجل خاطركم لكنى لن أكون كذلك فى نظر نفسى

¿Resultó ser un impostor o sabías que era un impostor?
،إتضحَ أنهُ مُحتال أمْ كنتِ تعرفي أنهُ كانَ مُحتال؟

Cogió su collar y se lo puso a un impostor, luego le pintó la cola e intentó llegar antes para deshacerse de las pruebas.
أخذ طوقه و وضعه على قط مزيّف و دهن ذيله ثم حاول أن يسبقنا إلى هنا لكى يتخلّص من الدليل

Sabía que iba a acusarle de ser un impostor, así que ha llegado antes que yo.
كان يعلم أنني سأقوم بإتهامه بكونه شخص مُزيف ، لذا سبقني في القدوم إلى هُنا

Dos personas, un número de la seguridad social, solo uno puede ser Hester, por lo que uno es un impostor.
شخصان ورقم ضمان اجتماعيّ واحد، واحدٌ وحسب يمكن أن يكون (هستر)، لذا فأحدهما مُحتالٌ.

Tengo la terrible sospecha de que uno de nosotros es un impostor.
لقد انتابني شكٌ فظيع بأن واحداًَ منا ينتحل شخصية الآخر

Ese de armadura es un impostor.
هاه,ذلك الشخص المدرع هو المحتال

Sabía que este tipo era un impostor.
لقد علمتُ بأنَّ هذا الرجلَ كان محتالاً دجالاً

Es un impostor. No haga negocios con él. Él no es Dwight Schrute.
هذا الرجل دجّال , لا تتعامل معه هذا ليس (دوايت شروت)

Vale, entonces, vamos a suponer que nuestro asesino es un impostor.
حسناً، دعنا نفترض إذاً أنّ قاتلنا هو مُنتحل الهويّة.

¿Es un impostor?
أهو مدّعٍ مثلاً؟