Découvrez nos services en

    "un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • صك غير ملزم قانونا بشأن جميع
        
    • الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع
        
    • صكا غير ملزم قانونا بشأن جميع
        
    Elementos contenidos en las propuestas de los países respecto a un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques UN المرفق - العناصر التي تتضمنها المقترحات التي قدمتها البلدان لوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
    Proyecto de texto integrado revisado para la elaboración de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques UN مشروع نص تجميعي منقح فيما يتعلق بوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
    El Consejo Económico y Social, en su resolución 2006/49 pidió que se concluyera y aprobara, en el séptimo período de sesiones del Foro un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques. UN 1 - طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2006/49، أن يقوم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، في دورته السابعة، بإبرام واعتماد صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.
    Directrices para la aplicación de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques UN المبادئ التوجيهية لتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
    La aprobación tanto de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques como del programa de trabajo multianual para 2007-2015 es el notable resultado de los incansables esfuerzos de la comunidad forestal internacional. UN واعتماد الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وبرنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007-2015 على حد السواء يشكلان نتائج متميزة للجهود الدؤوبة للمجتمع الدولي للغابات.
    1. Observa que el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, en su séptimo período de sesiones, aprobó un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques; UN 1 - يلاحظ أن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات اعتمد في دورته السابعة صكا غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات؛
    En diciembre de 2006, un grupo especial de expertos examinó el contenido de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques. UN وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، نظر فريق خبراء مخصص في مضمون صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.
    En el documento también se formulan recomendaciones para la elaboración de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques amplio y más eficaz, y también para mejorar la organización de los trabajos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques desde ahora hasta el año 2015. UN وتقدم الورقة أيضا توصيات لوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات يتسم بالشمول وبقدر أكبر من الفعالية، ولتحسين تنظيم عمل المنتدى المعني بالغابات من الآن وحتى عام 2015.
    V. Conclusiones Las propuestas y observaciones presentadas por los países y los grupos regionales en relación con un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques coinciden mayoritariamente en una serie de elementos que deberían incluirse en el mismo. UN 70 - تتفق المقترحات والتعليقات التي قدمتها البلدان والمجموعات الإقليمية لوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، بشكل عام، على عدد من العناصر التي يتعين إدراجها في الصك.
    Elementos contenidos en las propuestas de los países respecto a un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosquesa UN العناصر التي تتضمنها المقترحات التي قدمتها البلدان لوضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات(أ)
    E/CN.18/AC.1/2006/2 Tema 4 del programa provisional – Tareas del grupo especial de expertos – Elaboración de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques – Nota de la Secretaría [A C E F I R] UN E/CN.18/AC.1/2006/2 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت مهام فريق الخبراء المخصص - وضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات - مذكرة من الأمانة [بجميع اللغات الرسمية]
    En la primera semana habrá una sesión de hora y media, y en la segunda semana, una sesión matutina. En dichas sesiones, los representantes de los grupos principales presentarán sus documentos de debate e intercambiarán opiniones sobre la negociación de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y sobre el próximo programa de trabajo plurianual del Foro. UN وستعقد جلسة مدتها ساعة وجلسة مدتها ساعة ونصف خلال الأسبوع الأول وجلسة صباحية خلال الأسبوع الثاني، سيقدم ممثلو المجموعات الرئيسية خلالها ورقات المناقشة التي أعدوها وسيتبادلون وجهات النظر حول التفاوض على صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وبشأن برنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات المقبل.
    Esa práctica debería mantenerse en el futuro, incluso en el contexto de las actividades que se realizan entre períodos de sesiones del Foro, como las reuniones previstas del grupo intergubernamental de expertos encargado de examinar la aplicación de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques. UN وينبغي الاستمرار في اتباع هذه الممارسة في المستقبل، بوسائل تشمل أنشطة المنتدى فيما بين الدورات التي من قبيل اجتماعات فريق الخبراء الحكومي الدولي المعقودة للنظر في تنفيذ صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.
    El presente es el documento final de la reunión del Grupo especial de expertos de composición abierta sobre el examen de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques celebrada en Nueva York del 11 al 15 de diciembre de 2006. UN ملاحظة تفسيرية فيما يلي الوثيقة الختامية لاجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظر في وضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    Nota de la secretaría sobre la elaboración de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques (E/CN.18/AC.1/2006/2) UN مذكرة من الأمانة عن وضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات (E/CN.18/AC.1/2006/2).
    En cumplimiento de la resolución 2006/49 del Consejo Económico y Social, los gobiernos y los grupos principales presentaron informes sobre los posibles elementos de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques. UN امتثالا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/49، قُدمت تقارير من الحكومات والفئات الرئيسية بشأن العناصر التي يمكن إدراجها في صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.
    En respuesta a las peticiones de diversos países y de la Mesa del séptimo período de sesiones del Foro, se presentará durante la reunión del grupo especial de expertos un proyecto de texto sugerido basado en las propuestas y observaciones para facilitar el proceso de negociación previo a la aprobación de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques. UN 73 - واستجابة لعدة طلبات من البلدان ومكتب الدورة السابعة للمنتدى، ستجري إتاحة مشروع نص مقترح للتفاوض بشأنه يقوم على العروض والتعليقات، المقدمة وذلك قبل اجتماع فريق الخبراء المخصص، لتيسير عملية المفاوضات المؤدية إلى اعتماد الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.
    La Quinta Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques de Europa, celebrada en Varsovia en noviembre de 2007, acogió con beneplácito los avances realizados durante el séptimo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, en particular la aprobación de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques. UN رحب المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا الذي عقد في وارسو في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بالإنجازات التي حققتها الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، بما في ذلك الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.
    :: El Foro está entrando en una era nueva y madura, pues en 2007 se acordó poner en práctica un programa plurianual hasta 2015 y se elaboró un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques, que la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó en diciembre de ese año. UN :: يدخل المنتدى حاليا في مرحلة جديدة تتسم بالنضج، إذ إنه وافق في عام 2007 على برنامج متعدد السنوات حتى عام 2015 وعلى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات الذي أقرته الجمعية العامة للأمم المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2007.
    1. Observa que el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, en su séptimo período de sesiones, aprobó un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques; UN 1 - يلاحظ أن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات اعتمد في دورته السابعة صكا غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات؛
    En el séptimo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques logró concluir la elaboración de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques, que fue aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 2007. UN وأبرمت الدورة السابعة للمنتدى بنجاح صكا غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2007.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus