"un invitado" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضيف
• ضيفاً
• ضيفا
• الضيف
• زائر
• ضيفًا
• أحد الخبراء
• ضيفٌ
• وضيف
• بضيف
• كضيف

¿Qué harías con un invitado que continúa llamándote mentiroso y actúa como un desagradecido?
ماذا ستفعل بـ ضيف يستمر بدعوتك كذاب ويتصرّف مثل شخص جاحد ؟

Tenemos un invitado para la cena y seguro que está aburrido a muerte.
لدينا ضيف على العشاء وأنا متأكدة أنه مصاب بالملل حد البكاء

El senador era un invitado de honor, así que le dimos el sándwich.
حسناً، السيناتور كان ضيف الشرف رجل الساعة، لذا، قدّمنا له الساندويتش

En un evento, quiero que sepas que eres bienvenido a ser un invitado en mi, supongo, ahora levemente más necesaria "innecesaria".
بالمناسبة اريدك ان تعلم انه مرحب بك بأن تكون ضيفاً في ماأفترض انه أصبحت أكثر أهمية تلك الحفلة

Pero si alguna vez vienes a Pittsburgh... serás un invitado muy bienvenido en nuestra casa.
ولكن اذا استطعت المجىْ الى بيتسبرج... ستجد نفسك ضيفا مرحبا بة فى منزلك.

1. Examen del ensayo de celebrar ocasionalmente reuniones de menos de un día de duración sobre un tema especial con la participación de un invitado
١ - استعراض تجربـة عقد دورات لجزء من اليوم من حين إلى آخر بشأن موضوع خاص في حضور ضيف سبقت دعوته

El codirector de la organización fue un invitado honorario del ACNUR en la conferencia regional sobre los refugiados centroamericanos.
وكان المدير المشارك للرابطة ضيف شرف المفوضية في مؤتمرها الاقليمي المعني باللاجئين في امريكا الوسطى.

Para este acto, las cónyuges podrán ir acompañadas de un invitado;
وللأزواج أن يصطحبوا معهم إلى هذه المناسبة أي ضيف يختارون؛

O si un invitado a cenar después de la comida saca su billetera y pretende pagarte por la comida, eso sería bastante incómodo también.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

Tuvimos un invitado con un anfitrión en Uruguay, y el invitado sufrió un ataque al corazón.
كان لدينا ضيف أقام مع مضيف في أوروغواي، وقال أنه تعرض لنوبة قلبية.

Mi situación es diferente. Soy un invitado de honor.
بالنسبة إلى ، إن الوضع يختلف إننى ضيف محترف

Sin embargo, también debo recordarle que usted es un invitado en mi casa.
و مع ذلك ، يجب على أن أذكرك بأنك أيضاً ضيف فى بيتى

Jimmy, no sabía que tenias un invitado tan importante en el fuerte.
جيمي, أفْهم بأنّك عنْدك ضيف مهم جداً في الحصن

Usted no tendrá que compartir litera porque es un invitado,
لدينا هنا سرير لك بما أنك ضيف على ظهر المركب

un invitado misterioso. Demos la bienvenida al invitado misterioso.
ضيف غامض , من فضلكم رحبوا بضيفنا الغامض و لنسمع منه

Tenemos un invitado muy especial quien ha caidopor el estudio.
عِنْدَنا ضيف خاصّ جداً الذي سَاقِط بالإستوديو.

Mira, yo no sé en qué tipo de problemas estás metida... pero no me preocupes a mí, soy un invitado del Gobernador.
لا أعرف في أي مشكلة انتِ لكن لا تقلقي بشأني أنا ضيف الحكومة يمكنني تفسير كل شئ

Y al mismo tiempo, nos dimos la mano y sonrió, y le di mi regalo, y él me dijo que yo era un invitado en su casa, y nos sentamos uno al lado del otro en un sofá de tela.
وعلى الفور تصافحنا، وابتسمنا و أعطيته هديتي وأخبرني أنني كنت ضيفاً في منزله وجلسنا بجوار بعضنا البعض على أريكة نسيج.

Cuando eres un invitado, tienes que tener un poco de cuidado.
يجب على المرء أن يراعى تصرفاته قليلاً فى البيت الذى نزل فيه ضيفاً

Vijay no es un invitado, no se quedará aquí mucho tiempo.
فيجاي ليس ضيفا في هذا المنزل ولن يقيم هنا إلى الأبد

Cuando un invitado no puede venir a mi casa sin ser asaltado, hay que hacer algo al respecto.
عندما يكون الضيف لا يستطيع المجيء إلى بيتي بدون أَن يهاجم مِن قبل المشاغبين، انه الوقت لعمل شىء حول هذا

Tendremos un invitado esta noche, así que recuerda recoger todo.
سيأتينا زائر هذه الليله لذلك، تأكدي من جمع أغراضكِ

Pero por el momento preferiría que pensaras en ti mismo como un invitado.
لكن في الوقت الحاضر أفضّل أن تعتبر نفسك ضيفًا

54. Respondiendo a una pregunta acerca de cómo interesar a las empresas japonesas en las inversiones, un invitado dijo que era importante fomentar una relación de confianza.
54- ورداً على سؤال حول كيفية دفع الشركات اليابانية إلى الاهتمام بالاستثمارات، قال أحد الخبراء إن من المهم تنمية علاقة قائمة على الثقة.

Excepto un invitado que no sabéis como quitaros de encima.
الجميع ماعدا ضيفٌ واحد, والذى يجب التخلص منهُ.

Cada ganador de un rollo y un invitado harán un recorrido mágico por la cervecería y se irán bien provistos de cerveza.
"كل رابح محظوظ وضيف من إختياره سيأخذ جولة في مصنعه" "ويغادر بإمداد للبيرة مدى الحياة"

Dije que esperaba tener un invitado.
حسناً، لقد قلت أنـّني أأمل في أن أحظى بضيف

Todo el día lo ha tratado como si fuera un invitado y no de la familia.
طوال اليوم عاملته كضيف و ليس كفرد من العائلة