"un ladrón de" - Traduction Espagnol en Arabe

• سارق
• لص
• لصّ
• بسارق
• لِص
• لسارق
• كلص قطع

Bien, porque soy un ladrón de cámaras y las vendo en el mercado negro.
لماذا لديك ضوء فاخر لكاميرتك ؟ حسنا , هذا لأني سارق كاميرات.

Oh, solo un ladrón de carreteras. Recoge a gente y escapa con sus cosas. Qué negocio.
سارق طرق , يقل الناس ليهرب بحاجاتهم يالها من خطة لابتزاز أموال الناس

Bueno, recuerda que no eres un Sheriff real. Eres un ladrón de caballos. - Y no de los mejores.
تذكَر بأنك لست شريفاً حقيقيَاً، بل مجرَد سارق خيول، وحتى هذا فأنت لست جيداً فيه

Soy un ladrón de sociedad. No tengo previsto que la gente me dispare.
انا لص مجتمع , لا أتوقع الناس للإسراع بإطلاق النار على

Sé que parezco un ladrón de poca monta volviendo a casa después de robar un techo de chapa.
وأعلم أنني ننظر قليلا مثل لص الصغيرة على بيتي الطريق من بعض سقف المموج سرقة

Despues de tu primer intento fallido de robar el Puño, decidiste contratar a un ladrón de mayor categoría.
بعد فشل محاولتك الأولى لسرقة القبضة، قرّرت إستئجار لصّ أفضل.

Dos policías muertos por un ladrón de tarjetas de crédito. No tiene sentido.
رجلّي شرطة ماتوا على يد سارق بطاقة ائتمان ؟

Es un ladrón de bancos, y puede controlar el clima.
‫انه سارق بنوك. ولديه القدرة ‫للتحكم بالطقس.

A propósito, ¿es un ladrón de bancos o un delincuente sexual?
فى تلك المرحلة هل هو سارق بنوك ام مجرم جنسى ؟

Como era un ladrón de poca monta que entraba y salía de la cárcel todo el tiempo me imagino que tu vida no habría sido muy buena.
حيث أنه سارق يدخل ويخرج من السجن على الدوام أظنها لن تكون جيدة جدا

un ladrón de cuerpos roba a los muertos, pero un demonio robará cualquier cosa, muerta o no.
ان سارق القبور ربما يسرق الأموات ولكن , المتوحش يسرق اى شىء سواء كان ميتا او غير ذلك

Debe ser muy diferente para él... hablar con un tipo como yo en lugar de un ladrón de bancos o narcotraficante.
لا بد ان هذا الامر كان مختلفا جدا بالنسبة له التحدث مع شخص مثلي بدلا من سارق بنك أو تاجر مخدرات

De acuerdo a las leyendas, fue un ladrón de caballos. Eso hizo que fuera ahorcado.
وفقاً للأساطير، كان سارق أحصنة، وكان الشنق مصيره

un ladrón de bancos, elige una sucursal entra, roba el dinero y se larga.
لص المصرف يخلق طريق فرعي للدخول منه و سرقة المال و الفرار

Si tengo que elegir entre un ladrón de gallinas... y eliminar algunos uniformados... no elegiría al ladrón de gallinas.
إن يكن الخيار ما بين لص الدجاج وتخليص العالم من بضع من الجنود، فسوف لن اختار لص الدجاج

Buscaba... para tu información hay un ladrón de arbustos en el área.
كنت انظر لمعلوماتك كان هناك لص مختف وراء شجيرة

Admitida. Califica al acusado como un ladrón de autos.
سأسمح بالسؤال فالسؤال يصف المتهم بأنه لص سيارات

¿Fuiste un ladrón de joyas en otra vida o qué?
أنت هَلْ a لصّ جوهرةِ في الحياةِ الأخرى؟ ما؟

¿Un ladrón de violines caníbal que come caras?
لصّ كمان آكل للبشر الذي يأكل الوجوه؟

Es curioso, tiene algo que me recuerda a un ladrón de bancos.
غريب، هنالك شيء ما يتعلق بك ويذكرني بسارق مصرف مُحدّد

Estas son las manos de un ladrón de clase mundial.
هاتَين هما يَديّ لِص عَالميّ المستوى.

¿Crees que dejarían unirse a un ladrón de sacos? No lo creo.
هل تعتقد بأنهم سيسمحون لسارق سترات بلإنضمام ؟

Para ser un ladrón de arte, tienes cosas buenas.
كلص قطع فنية، لديك لحظاتك