"un largo tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

• وقت طويل
• فترة طويلة
• لوقت طويل
• لفترة طويلة
• لمدة طويلة
• مدة طويلة
• وقتا طويلا
• فترةٍ طويلة
• لمدّة طويلة
• مدّة طويلة
• ردح طويل
• لزمن طويل

El rey David vivió hasta los 70 — un largo tiempo en su época.
عاش الملك داوود حتى السبعين من عمره منذ وقت طويل في عصره

Pronto será llevado a juicio por el Senado y probablemente pasará un largo tiempo en una celda igual a ésta.
قريباً أنت ستحاكم من قبل مجلس الشيوخ وعلى الأغلب ستقضى وقت طويل جداً في زنزانة مثل هذه

Estoy hasta las bolas con el cuerpo de bomberos, pero les puedo asegurar que nadie podrá entrar por un largo tiempo.
يعود الأمر لمؤخرتي في الحريق والإنقاذ لكنأقوللك ... ليس هناك أحد دخل هذا الشيء ... منذ فترة طويلة

Creo que ha ingerido pequeñas cantidades de hierro durante un largo tiempo.
كان يتناول كمية ضئيلة من الحديد على مدى فترة طويلة من الزمن

- Digamos, tú, nene negro. Este toro estuvo acorralado por un largo tiempo.
أيها المؤخرة السوداء, قضيبي ظل محبوسا لوقت طويل

Muchos de los hoteles principales resultaron fuertemente dañados, lo que posiblemente afectará a la industria del turismo por un largo tiempo.
ولحقت أضرار فادحة بكثير من الفنادق الكبيرة مما يحتمل أن يؤثر على صناعة السياحة لفترة طويلة في المستقبل.

Y yo no los enviaré a ambos a prisión por un largo tiempo.
و لن أضعكما أنتما الأثنين في السجن لمدة طويلة جداً جداً.

Ha sido gobernado por un rey y una familia real de acuerdo con su tradición, por un largo tiempo.
أي إنها تحكم من قبل ملك و عائلة ملكية وفق تقاليدهم ، منذ مدة طويلة جداً.

Bien, la ira del sudes ha ido creciendo probablemente por un largo tiempo.
يبدو أنها محبوبة حسنا,غالبا غضب الجاني كان يتخمر منذ وقت طويل

Sin embargo, lamentablemente, ha llevado un largo tiempo materializar su loable iniciativa.
ومما يؤسف له أن مبادرتهم المحمودة مر عليها وقت طويل دون أن تتجسد.

Exige un largo tiempo de organización de los sujetos del desarrollo, metodologías adecuadas para su organización como un colectivo autónomo y no dependiente del programa que se va a realizar.
فهي تحتاج إلى وقت طويل لإعداد المجموعات التي تستهدفها التنمية، وإلى منهجيات ملائمة ليشكل المعنيون بالأمر جماعة مستقلة لا تعتمد على البرنامج الذي سيتم تنفيذه.

A veces tengo que hacer caca por un largo tiempo ahora tú di algo.
أحياناً أتغوط لـ فترة طويلة الآن قولي شيئاً

Hay alguien que he querido presentarte por un largo tiempo.
هنالك شخص أود منك أن تقابله منذ فترة طويلة

Disculpa, pero he estado trabajando en esto por un largo tiempo.
أعذرني، و لكني أعمل على هذا المشروع منذ فترة طويلة

Obviamente, Marco y yo no hemos hablado por un largo tiempo.
من الواضح ماركو وأنا مَا تَكلّمتُ لوقت طويل.

Vamos a recordar esto por un largo tiempo.
نحن ذاهِبونَ إلى يَتذكّرُ هذا لوقت طويل.

Ha estado caliente con ese banco por un largo tiempo.
لقد كَانَ عِنْدَهُ إزدحام على ذلك المقعدِ لوقت طويل.

Siento que he estado pidiendo disculpas por Angelo durante un largo tiempo y me estoy cansando de ello.
أشعر وكأنني اقدم الاعتذارات بدل انجيلو لفترة طويلة وأنا نوعا ما قد تعبت من ذلك.

Así que mejor acepte que esto va a estar con usted por un largo tiempo.
لذلك كنت أفضل مواجهة للتو، أن هذا الشيء سيكون معك لفترة طويلة حقا.

Bueno, quizás ella tuvo esa masa por un largo tiempo, si es de lento crecimiento.
حسنا، ربما كان لديها هذه الكتلة لفترة طويلة ، لو كان مزارع بطيئة.

He sido un hombre de honor durante un largo tiempo, así que estoy lista para ser una princesa por un día.
لقد كنتُ رجلا من بين الرجال الجيدين لمدة طويلة لذا أنا مستعدة لأن أكون أميرة لمدة يومٍ واحد

Esto continuó más bien durante un largo tiempo y culminó con ataques a través de la frontera.
واستمر ذلك مدة طويلة جدا وبلغ أقصاه في الهجمات التي شنت عبر الحدود.

29. Finalmente, la oradora dice que enmendar las leyes insume un largo tiempo y requiere prolongadas negociaciones entre varios ministerios.
29 - وأخيرا، قالت إن تغيير القوانين يتطلب وقتا طويلا ويحتاج إلى مفاوضات مطولة بين مختلف الوزارات.

Es solo que a veces todavía creo que Denny va a estar ahí a la vuelta de la esquina y eso que ha muerto hace un largo tiempo.
أحياناً أبقى معتقدةً أنني سأرى "ديني" في الزاوية هناك رغم أنّه توفّي منذ فترةٍ طويلة

Tú y yo vamos a estar juntos por un largo tiempo.
سنبقى أنا وأنت سوياً لمدّة طويلة.

Ha pasado un largo tiempo desde que toqué el piano.
لم ألمس البيانو منذ مدّة طويلة

Ha pasado un largo tiempo, mi viejo amigo.
مضى ردح طويل يا صديقَ القدم.

El salón ha sido un frente de lavado de dinero... por un largo tiempo.
هذا الصالون كان فيه غسيل اموال لزمن طويل