"un mal momento" - Traduction Espagnol en Arabe

• وقت سيء
• وقت غير مناسب
• بوقت عصيب
• توقيت سيء
• وقت سيئ
• الوقت غير مناسب
• وقت سئ
• وقتاً سيئاً
• وقت عصيب
• توقيت سئ
• وقت سىء
• وقتٌ سيء
• توقيت سيئ
• وقتاً صعباً
• توقيت غير مناسب

Es un mal momento para decirte que no me gusta el fútbol?
هل هذا وقت سيء لأقول أني لا أحب كرة القدم؟

Lily se me escapó, así que es realmente un mal momento para ser humano.
حصلت ليلى بعيدا عني، لذلك هو وقت سيء حقا أن تكون الإنسان.

Lo siento, es un mal momento, tengo al cartero arriba en la bañera.
آسفة، هذا وقت غير مناسب لأن ساعي البريد في حمّامي بالأعلى

Mi querida señora. Espero que no sea un mal momento para nuestro primer ensayo.
سيدتي العزيزة، أأمل أن هذا ليس وقت غير مناسب لتمريننا الأول

Bueno ella había estado pasando por un mal momento últimamente en la escuela.
حسنًا.. لقد كانت تمر بوقت عصيب مؤخرًا في الدراسة .. ثم..

Sé que éste es un mal momento para ti... pero debo hacerte un par de preguntas.
أعرف أن هذا توقيت سيء جداً بالنسبة لك ولكني أريد أن أسألك سؤالين

- Fue un mal momento. - Sí, bueno, invoqué tus virtudes.
كان وقت سيئ نعم , حسناً , أنا أطلب القليل من العلامات

Sé que es un mal momento, pero ocurrió algo...
اعرف ان الوقت غير مناسب ولكن اشياء قد حدثت

Oliver ha elegido un mal momento para salir de la ciudad. Sí.
هذا هو وقت سيء حقا لأوليفر أن تكون خارج المدينة.

¡Imaginate! esto es un mal momento para decirle que me sali de la universidad.
أعتقد أنه وقت سيء إذاً لأقو له أني رسبت بالجامعة

Cuando estás conmigo, nunca es un mal momento. Pasa.
لا يكون وقت سيء ابداً عندما تزورين السيد كيو, تفضلي

- Es un mal momento para ser uno de los buenos. - ¿Que es esto? ¿Una intervención?
هذا وقت سيء لتكوني جيدة فيه ما هذا , تدخل ؟

Teal'c, se que no es tu fuerte, pero es un mal momento para bromas
تيلك أعلم أن هذا ليس موقف مناسب لكن , هذا وقت غير مناسب للمزاح

Hey, lo siento. Necesito tu ayuda. ¿Es un mal momento?
. اهلا أحتاج الى مساعدتك هل هو وقت غير مناسب ؟

Y no quieres que suceda en un mal momento.
وأنت لا تريد أن تبدأ فى وقت غير مناسب أليس كذلك؟

Sé que está pasando por un mal momento, pero...
أعلم أنه يمر بوقت عصيب ، لكن عليك ان تكون حقير

Sé bueno con dana Está teniendo un mal momento no conoce a ningún hombre desde hace meses porque siempre esta en mi cocina comiendo mi comida al único tipo que puede conocer aquí es al Capitan Crunch quiero decir....vamos cariño
كن لطيفا مع دانا انها تمر بوقت عصيب لم تخرج مع شخص يعجبها منذ شهور لانها دائما في مطبخي تأكل طعامي

Probablemente este sea un mal momento pero esperaba tener ese aventón a mi casa.
ربما توقيت سيء لكن ربما أجد توصيلة للمنزل

- No es un buen momento. - Es un mal momento. Murió mi padre.
انه ليس الوقت المناسب هذا وقت سيئ ابي قد مات

Sé que es un mal momento, pero es importante que hablemos.
،أعرف أن الوقت غير مناسب لكن من المهم أن نتحدث

-Gusto en conocerla. - Siento venir en un mal momento.
من اللطيف مقابلتك اسف إن كنت قد أتيت في وقت سئ

- Ha sido un mal momento. - Claro. Necesitas una dosis.
لقد كان وقتاً سيئاً بالتأكيد كان ، أنتِ مؤذية حقاً

Parece que está pasando un mal momento. Tiene zapatos Louboutin y un bolso de Prada.
يبدو بأنها تعاني من وقت عصيب لديها حذاء لوبيتان وحقيبة يد من برادا

Así que, supongo que este es un mal momento para pedirte un pequeño, préstamo de bajo interés.
لذا. أفترض أن هذا توقيت سئ لأطلب منك قرض صغير منخفض الفائدة.

Mia, ahora no estoy del mejor humor, y entonces es un mal momento para que hagas un planteo ingenuo.
أنا لست فى أفضل حالاتى الأن وهو وقت سىء للغاية لكى أدخل فى محادثة ساذجة

Supongo que este será un mal momento para ver si se puede quedar en nuestra habitación de invitados un par de noche.
أذآ, أعتقد أن هذا وقتٌ سيء لنرى أذا كان يستطيع أن يبقى في غرفه الضيوف لبضعه أيام؟

Hola. Debe ser un mal momento. Iba a traerte esto, pero me asomé aquí y te vi, así que...
مرحباً, إنه توقيت سيئ على الأرجح, كنت سأرسل هذا, لكنني نظرت هنا و رأيتكِ.

Bueno, no fué así exactamente, pero me contaste que ella estaba pasando por un mal momento, así que intento dejárselo pasar.
،أجل، حسنا، هذا ليس ما حدث بالضبط ،لكنك أنت أخبرتني بأنها تقضي وقتاً صعباً مؤخراً أحاول أن أقدم لها وقتا من الراحة

Lo siento, sé que este es un un mal momento, pero me voy ahora.
آسف، أنا أعلم أنهُ توقيت غير مناسب ولكنني إنتهيت من المكان