"un minuto y medio" - Traduction Espagnol en Arabe

• دقيقة ونصف
• حوالي دقيقة و نصف

Una lancha patrullera del enemigo israelí orienta el haz de un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas durante un minuto y medio, en dos fases.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة دقيقة ونصف وعلى مرحلتين.

Este es un tiburón tigre de 4 metros interactuando con el cebo negro de control que había encontrado un minuto y medio antes.
إذن لدينا هنا القرش النمر وطوله 4 مترات يهجم على لباس التحكم الأسود، الذي رصده قبل حوالي دقيقة ونصف.

En el instante en que el panel indique un minuto y medio inicias la picada en un ángulo de 30 grados.
عندما يشير التوقيت الى دقيقة ونصف تميل الى الاسفل بمقدار 30 درجة

Sólo quedaba un minuto y medio, y estábamos ganando.
لدينا دقيقة ونصف فقط لنهاية اللعبة يقودنا قائد جيد

Al juez le tomó un minuto y medio para decidir tirar a la basura la declaración del ladrón de casas de Phoenix gracias al testimonio de nuestro amigo.
أخذ القاضي حوالي دقيقة و نصف للنطق بالحكم على لص فونيكس المفضل، بفضل شهادة صديقنا الشهم

Significa que la carrera termina en un minuto o un minuto y medio.
يعني أن السباق سينتهي في دقيقة إلى دقيقة ونصف.

Si eso es muy rápido, parta en un minuto y medio.
وإذا كنت متعجلة، عليك الرحيل في دقيقة ونصف

Lleva dos minutos llorando, así que queda un minuto y medio.
الزمن هو دقيقتان منذ بدأ البكاء لذا بقي لك في الواقع دقيقة ونصف

un minuto y medio después, fue mi primero, y él entró.
على أي حال، لمدة دقيقة ونصف في وقت لاحق، وكان لقائي الاول. حصلت له بالدخول.

un minuto y medio más tarde, ella llama al 911, Vale, entonces ¿qué pasó en esos 90 segundos?
بعد دقيقة ونصف اتصلت بالشرطة عند الثامنه واربعة عشر دقيقة و 43 ثانيه اذا مالذي حدث في التسعين ثانيه

En un minuto y medio, la prensa va a estar sobre todo esto, y si el departamento no tiene sospechosos...
هاربتك في دقيقة ونصف الصحافة ستغطي الخبر بتفاصيله وإذا لم يحصل القسم على متهمين

Tenemos exactamente un minuto y medio para llamar a nuestros amigos, amantes, jefes... o a quien les salga de bien adentro del culo.
أمامنا دقيقة ونصف لنتصل بأصدقائنا، أحبائنا، مدرائنا، اتصلوا بمن شئتم.

Cuando dijiste una hora, ¿quisiste decir un minuto y medio?
عندما ذكرت بأنه سيصمد لمدة ساعة هل قصدت دقيقة ونصف ؟

:: A las 22.55 horas, el enemigo israelí orientó durante un minuto y medio un foco reflector del campamento de Zarit hacia Yabal Balat y el triángulo de Marwahin.
الساعة 55/22، وجّه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة دقيقة ونصف من ثكنة زرعيت باتجاه جبل بلاط ومثلث مروحين.

"Dispondrá de un minuto y medio, o quizá dos minutos... y ella se quedará inconsciente."
ستكون أمامك دقيقة ونصف" ...وربما دقيقتان وربما ستكون فاقدة للوعي "عندما تفعل ذلك

Bien. Fue un minuto y medio, pero igual fue una mentira.
-حسنا ، دقيقة ونصف ولكنها كانت رقصة كاذبة

La firma del tratado está un minuto y medio adelantada.
توقيع المعاهدة سيكون خلال دقيقة ونصف

¡Bien, Ulrik, un minuto y medio!
رائع يا اولريك، لديك دقيقة ونصف

Esto es de aproximadamente un minuto y medio antes de que sucediera.
ذلك عن دقيقة ونصف قبل وقوع الإنقجار.

Tienes un minuto y medio para salir de ahí una vez que se encienda.
هل حصلت على حوالي دقيقة و نصف للخروج من هناك مرة واحدة أن الصمامات هو مضاءة.

Desde hace un minuto y medio. Paul Moore.
منذ حوالي دقيقة و نصف من الآن ( بول مور )