"un moretón" - Traduction Espagnol en Arabe

• كدمة
• كدمات
• كدمه
• بكدمة

Sabes, a veces cometes un pequeño error, te golpeas la rodilla o tienes un moretón.
أتعرف، أحيانًا تقوم بفعل خطأ بسيط تتعثر على ركبتك و تحصل لك كدمة بسيطة

Sólo un moretón. - De acuerdo.
لا إنها بخير, إنها بخير, إنها مجرد كدمة.

-Es un moretón. -No hay por qué mencionarlo.
انها كدمة موافق، ليس هناك سبب للتحدث عنه

un moretón perimortem en la espalda. Pudo haberlo hecho una mano.
كدمة جديدة ظهرت على ظهرها جُرح مميت، ربما سببته يد

Dijo que su marido se metió en una pelea hace unos días, llegó a casa con un moretón.
لقد قالت أنّ زوجها تورّط في شجار قبل بضعة أيام وعاد إلى البيت مع كدمات

Tiene un brazo fracturado y un moretón en el ojo pero... increíblemente no la hace ver menos bella.
لديها كسر في الترقوة و كدمه فى عينها ، ولكن... لا يجعلها هذا اقل جمالا

También encontré un moretón justo antes de ser congelado.
كما أنّي وجدتُ أيضاً كدمة جديدة من ضربة عانى منها قبل تجميده.

Mamá, es un moretón, si lo llamas nada va a mejorar.
إنها كدمة فحسب, إذا تدخلت فلن تجعلي أية شيء أفضل

Eso será un moretón.
هذه ستسبب كدمة عجباً ، حسناً تمتعوا بالعرض

Sí. El tamaño de la herida y la seriedad concuerdan con un moretón en la mandíbula izquierda.
أجل، حجم إصابة النسيج وقوتها تطابق كدمة العظام في الفك السفلي الأيسر.

Vino un hombre por entonces, con un moretón en su cabeza.
كان هنالك رجل حجز في ذلك الوقت لديه كدمة على رأسه

Eso es un moretón, cariño... me golpeé con algo.
إنها مجرد كدمة يا عزيزتي، لقد اصطدمت بشيء ما

Pero sólo porque tengas un moretón en la cara, no significa que hayas sido golpeada.
ولكن ليس لأن لديك كدمة على وجهك، أن يعني ذلك أنك قد تلقيت لكمة

Me dolió y tuve un moretón enorme.
انها تؤذي ولدي كدمة كبيرة بسببها

Él tenía un moretón, y me dio una explicación poco convincente.
لقد كان لديه كدمة وقد قام باعطائي تفسيرًا غير منطقي لها

Ése es un moretón de 5 estrellas.
ذلك a كدمة ذات خمسة نجوم، هَلْ لا تَفْهمُ ذلك؟

- Mírale la cara. - Tiene un moretón enorme.
انظر إلى وجهه - لديه كدمة كبيرة على وجهه -

No te ves espantosa. Es un moretón grande.
انتي لاتبدين فضيعة انها فقط كدمة سيئـة

Ella sí dijo que su esposo se vio involucrado en una pelea hace unos días, que llegó a casa con un moretón.
لقد قالت أنّ زوجها تورّط في شجار قبل بضعة أيام وعاد إلى البيت مع كدمات

El marido tiene un moretón en la mejilla.
أصيب الزوج بكدمة على خده. واسمعوا هذا...