"un nuevo indicador de progreso" - Traduction Espagnol en Arabe

• مؤشر إنجاز جديد
• مؤشر جديد للإنجاز
• مؤشر جديد من مؤشرات الإنجاز
• ومقياس جديد للإنجاز
• المؤشر الجديد
• ومؤشر إنجاز جديد
• مؤشر الإنجاز الجديد

Añádase un nuevo indicador de progreso con el texto siguiente: " La reducción del número de personal de la serie 200 del Reglamento del Personal que realiza funciones básicas en la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. "
يُضاف مؤشر إنجاز جديد نصه: ' ' خفض عدد الموظفين الذين يعملون في إطار السلسة 200 من النظام الإداري للموظفين ممن يؤدون وظائف أساسية في مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان``.

Añádase un nuevo indicador de progreso a) ii), que diga lo siguiente:
ويضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 2` نصه كما يلي:

Añádase un nuevo indicador de progreso como sigue:
يضاف مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي:

Añádase un nuevo indicador de progreso a) i), formulado de la siguiente manera:
يضاف مؤشر جديد للإنجاز (أ) ' 1` يكون نصه كما يلي:

Añádase un nuevo indicador de progreso a) i) que diga lo siguiente
يدرج مؤشر جديد من مؤشرات الإنجاز (أ) ' 1` نصه كما يلي:

Añádase un nuevo indicador de progreso b) iv) que diga lo siguiente:
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 4` يكون نصه كالتالي:

Añádase un nuevo indicador de progreso с) ii) que diga lo siguiente:
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) ' 2` يكون نصه كالتالي:

Añádase un nuevo indicador de progreso a) ii) que diga lo siguiente:
يضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 1` يكون نصه كالتالي:

Añádase un nuevo indicador de progreso b) ii) que diga lo siguiente:
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 2` نصه كما يلي:

Añádase un nuevo indicador de progreso que diga lo siguiente:
ويضاف مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي:

Insértese un nuevo indicador de progreso f) y las correspondientes medidas de la ejecución con el siguiente texto:
يدرج مؤشر إنجاز جديد ومقاييس الأداء المتصلة به وهو المؤشر (و) ونصه كما يلي:

En el objetivo 1, añádase un nuevo indicador de progreso con el texto siguiente: " Nivel de satisfacción expresado por los órganos intergubernamentales " , y la correspondiente medida de la ejecución con el texto siguiente: " Encuestas periódicas entre los Estados Miembros " .
في إطار الهدف 1، يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه كما يلي: " مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية " مع مقياس أداء جديد مناظر: " دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء. "

Añádase un nuevo indicador de progreso con el texto siguiente: " Economías conseguidas gracias a las medidas de eficiencia " .
ويضاف مؤشر إنجاز جديد نصه: " تحقيق وفورات من خلال اتخاذ تدابير فعالة " .

Añádase un nuevo indicador de progreso a) ii) que diga lo siguiente:
يدرج مؤشر جديد للإنجاز (أ) ' 2` على النحو التالي:

Añádase un nuevo indicador de progreso a) ii) que diga lo siguiente:
يضاف مؤشر جديد للإنجاز رقمه (أ) ' 2` ونصه كما يلي:

Añádase un nuevo logro previsto e), con el texto siguiente: " Fortalecimiento de los esfuerzos que contribuyan a la eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia " y un nuevo indicador de progreso e) con el texto siguiente: " Aumento del número de actividades realizadas en cumplimiento de los mandatos " .
يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي، (هـ): " بذل جهود معززة تساهم في القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " ؛ ومقياس جديد للإنجاز على النحو التالي (هـ): " زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها للوفاء بالتكليفات " .

Añádase un nuevo indicador de progreso f) y las correspondientes medidas de la ejecución con el siguiente texto:
يضاف إلى مؤشرات الإنجاز، المؤشر الجديد (و) ونصه كما يلي:

Se indicó que en el cuadro 28.10 debía añadirse un nuevo logro previsto, " Aplicación satisfactoria de la iniciativa de los centros regionales en todas las regiones " , así como un nuevo indicador de progreso, " Número de centros de información consolidados en centros regionales " .
420 - وجرى التنويه إلى ضرورة أن يضاف إلى الجدول 28-10 إنجاز متوقع جديد بعنوان " التنفيذ الناجح لمبادرة المحور الإقليمي في جميع المناطق " ومؤشر إنجاز جديد هو " عدد مراكز الإعلام التي تم توحيدها في محاور إقليمية " .

Añádase un nuevo indicador de progreso del siguiente tenor: " e) iv) Mayor número de estudiantes formados en centros de estudios de posgrado " .
إضافة مؤشر الإنجاز الجديد التالي: " (ﻫ) ' 4` زيادة عدد الطلاب الذين تدربهم مؤسسات الدراسات العليا " .