"un océano de" - Traduction Espagnol en Arabe

• محيط من
• محيطاً من

Hay un océano de dinero ahí afuera y ya has taladrado los pozos.
هناك محيط من المال هناك وانت بالفعل قد قمت بحفر الأبار

En el siglo XXI ya no pueden haber islotes de prosperidad y opulencia en un océano de sufrimiento y miseria.
ولا يمكن أن يتحمل القرن الحادي والعشرون وجود جزر صغيرة من الرخاء والغنى وسط محيط من المعاناة والحرمان.

Hasta el día de hoy, los progresos realizados en este sentido no son más que una gota de prosperidad en un océano de pobreza.
وقال إنه ما حصل من تقدم نحو تنفيذ ما اتفق عليه من أهداف لا يعدو أن يكون قطرة من الرخاء في محيط من الفقر.

En ese momento, estaban usando estos pequeños barcos de pesca para limpiar líneas en un océano de suciedad.
حاليا، ما كانوا يقومون به هو أنهم كانوا يستخدمون قوارب الصيد الصغيرة هذه، وكانوا ينظفون خطوطا نقية في محيط من القذارة.

Puedes encontrarme un océano de cocaína.
يمكنكِ ان تجدي لي محيطاً من الكوكايين.

Arthur la miraría siempre como una sombra enmascarando su vista, como si hubiera un océano de indiferencia entre ellos.
آرثر ينظر إليها دائماً مثل ظل يخفي المنظر أمامه كما لو أن محيط من اللامبالاة قائم بينهم

La colección de 2000 de Virgo no es más que una pequeña gota en un océano de galaxias.
مجموعة فيرغو من 2000 مجرة هي قطرة صغيرة في محيط من المجرات

Es un océano de depredadores, todos en busca de su próxima pieza de carne.
انها محيط من الحيوانات المفترسة, جميعهم يبحثون عن اللحم

Estoy aquí para ofrecer ayuda, pero probar una llave en un océano de puertas, eso es trabajo sucio.
أنا هنا لتقديم المساعدة، لكن محاولة مفتاح واحد في محيط من الأبواب،

A lo largo de los siglos, soñaba contigo, mi luz brillante en un océano de oscuridad, un linaje cuya desesperación se reflejaba en mi y cuyo amor me trajo una alegría que no había sentido y nunca he sentido desde entonces.
على مر القرون الطويلة، أود أن أحلم لك، ضوء بلدي مشرق في محيط من الظلام، و

Mis padres nos criaron y a mis hermanos a mí en un marco de asesoramiento, un océano de alarmas para que nadie nos robara el aliento de los pulmones, y ellos lleguen a hacer de esta piel un recuerdo.
أنشأنا أبواي، أنا وأخوتي، في درع النصيحة، محيط من أجراس الإنذار حتى لا يستطيع أحد سرقة النفس من رئاتنا، وحتى لا يستطيع أحد جعل هذا الجلد ذكرى.

Así que debajo del hielo hay un océano de líquido en toda la luna.
إذا، تحت الثلج ، يوجد محيط من السوائل يحيط القمر بأكمله !

Suficiente para financiar mis experimentos... de longevidad durante años... y, claro, suficiente para que se compre un océano de alcohol.
مايكفي لتمويل سنوات أبحاثي طوال العمر... وتكفي بالطبع، لتشتري لك محيط من الكحول.

- Balsas grandes sobre un océano de rocas fundidas.
-عوامات كبيرة على محيط من صخور منصهرة" "

Se alarga eternamente, como un océano de tiempo.
بل تستمر للأبد مثل محيط من الوقت

Tienes un océano de semen ahí abajo, ¿sí?
لديكَ محيط من المنّي هنا، ماشي؟

Hay poco espacio, mucha gente, un océano de alcohol, y algunos aficionados obstinados que están lejos de casa, que han recorrido un largo camino para animar a su equipo.
فالمكان صغير على جمهور هائل معهُ محيط من الكحوليات و يوجد بعض المناصرين الغرباء المتهورين الذين قدموا من مسافة بعيدة ليناصروا فريقهم

Estoy hablando de un océano de eso.
إني أتحدّث عن محيط من ذاك الشيء.

"el corazón de una mujer es un océano de secretos". ¿Verdad?
قلب المرأة هو محيط من الأسرار، صحيح؟

Hay un océano de conocimiento por ser descubierto.
هناك محيط من المعرفة يتم اكتشافها.

Has derramado un océano de sangre.
أهرقت محيطاً من الدمّ.