"un oso" - Traduction Espagnol en Arabe

• دب
• دباً
• دبّ
• الدب
• دُب
• دبا
• لدب
• كدب
• دبّاً
• الدببة
• للدب
• دبّا
• دُباً
• دُبّ
• دُبّاً

Mierda, he visto un oso polar montando un triciclo en mi vida.
تباً رأيت دب قطبي يركب دراجة ثلاث عجلات في حياتي

Si no está en discusiones de alto nivel con la OTAN, o batiendo alguna marca de velocidad, o... luchando con un oso pardo.
لو لم تكن مشغولة بمناقشات عالية المستوى مع الناتو او كانت تسجل ارقام قياسية فى السرعة. فى مصارعة دب امريكى

¡Ey! Al menos que quisieras comprar un oso de peluche cantarín, en el que podría grabar mi voz.
لكن لا استطيع عمل ذلك مرة اخرى الا ان كنتي تريدين شراء دب تيدي بير

Salvo que, en su caso, un "oso" es un hombre gay y corpulento, no un oso de verdad.
بان دايف كورافسكي يميل إلى الدببه دب تعني رجل مثلي قوي البنيه ليس دباً حقيقياً

Y si no entiendes eso, tal vez solo seas un oso normal.
و إن لم تفهم ذلك، فربّما أنتَ مجرّد دبّ عاديّ

un oso macho los mataría y los comería si tuviera la oportunidad.
ذكر الدب سيقتلهم و يأكلهم ، إذا أتيحت له الفرصة.

Parece que un oso bailarín anda suelto en un centro de llamadas.
يبدو ك دب راقص قد نسي نفسه في مركز اتصالات

Mantener sus ojos abiertos, ser consciente de sus alrededores y siempre estar pensando que podría ser un oso cerca.
أبقواأعينيكممفتوحة، كُونوا حذرين مِمَّا يُحيط بكم وكونوا مُتوقعِّين دوما ً حول إمكانية وجود دب بالقرب منكم

Sí, piensaló- ahora tienes un oso negro de 225 kg, que esta un poco enojado, y corre hacia ti.
اجل , فكروا بالأمر لدينا الان دب اسود كبير يزن 500 باوند وهو غاضب جدا منك

Es un oso de peluche gratis. Qué nombre le pondrás al pequeño?
هنا دمية دب مجانية ، ماذا ستسمين الطفل الصغير ؟

Mis hombres no irían a la Reserva Natural. Mataron un oso en el vertedero.
رجالى لم يذهبو الى ارض التراث الطبيعى لقد اصطادو دب فى المستودع

Esta la gané por traer al mundo a un bebé con una mano mientras con la otra luchaba contra un oso.
حسناً، حصلتُ على هذا لإنجاب طفل بيد واحدة، بينما كنتُ أصارع دب باليد الآخرى. هذا لا شيء، بالواقع.

Estoy segura de que hay un oso polar encallado en un iceberg en alguna parte.
أنا متأكدة أن هناك دب قطبي محاصر على جبل جليدي في مكانٍ ما.

Había un oso en la autopista masticando el teléfono celular de un policía.
كان هناك دب على الطريق السريع المضغ على الهاتف المحمول لشرطي.

La historia de un niño que se volvió hombre volviéndose un oso.
قصة ولد أصبح رجلاً ـ ـ ـ قبل أن يصبح دباً

Los expertos especulan que pueda ser un oso en busca de agua.
ضباط أمن الحيوان يعتقدون أنه قد يكون دباً تجول فى تلك المنطقة بحثاً عن المياة

Bueno, al menos sé de un oso polar que parece creerlo.
حسناً، أعرف على الأقل دباً قطبياً يظن هذا

Y eso es maravilloso, si se encuentran en un bosque y hay un oso.
وهذا شيء مذهل هذا إذا كنت في غابة وهناك دبّ

Si los dos estuviéramos pensando cómo "un oso polar que pueda caminar 48 km en un día" lo que digo, eso sería...
اعني, اذا كنا كلنا نفكر مثل الدب القطبي يستطيع ان يمشي 30 ميلاً في اليوم, اقصد ان ذالك سيكون

¡Fui un oso Gallina en lugar de una Gallina Estruendosa durante todo un año debido a esto! Estás muerto.
أنا كنت دجاجة برأس دُب بدلا من دجاجة رعدية لمدة سنة كاملة بسبب هذا أنت ميت

Le diste en le hígado, si fuese un oso estarías muerto.
لو كان هذا دبا رماديا لكنت الان معلقا من رقبتك

No es insólito para un oso de ese tamaño, pero mira, es muy contagiosa.
هذا شائع لدب بحجمه هذا لكن , اسمعي إنه مرض معدي جداً

- Estoy preparado como un oso bailarín. - Ya le consigo un taxi.
انا اشعر كدب راقص سَأَحْصلُ على سيارةِ الأجرة لَك

- No. Vi un oso polar, ! Haciendo patinaje sobre mangos!
لا، رأيتُ دبّاً قطبيّاً على زلاّجات ومعه منجا

Y espero que ese plan no acabe con nosotros comidos por un oso.
وآمل ألا تنتهي بنا تلك الخطة بأن نكون طعاماً لأحد الدببة

Un cuchillo al corazón. Un viajecito por el tracto digestivo de un oso.
سيكن في القلب, رحلة قصيرة داخل المسار الهضمي للدب

O como un chico besa a un oso en una situación inoportuna.
أو كشابّ يقبّل دبّا تحت تأثير المخدّرات

Yo voy a pasear mientras aún soy joven y lo suficientemente fuerte para matar un oso.
سوف اقود فى الشوارع طالما انا صغير فى السن و قوياً بما يكفى لأقتل دُباً

¿Sabes que se supone que nunca hay que despertar a un oso dormido?
تعلمون أنه ليس من المفترض إيقاض دُبّ من سُباته ؟

Una vez vi a un tipo que fue atacado por un oso.
سبق وأن رأيت كهذا الشّخص تعرض للهجوم من دُبّاً رماديّاً.