"un pacto mundial para" - Traduction Espagnol en Arabe

• إبرام ميثاق عالمي لتوفير
• ميثاق عالمي من أجل

Recuperación de la crisis económica y financiera mundial: un pacto mundial para el empleo
التعافي من الأزمة المالية والاقتصادية العالمية: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el Empleo
التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo
التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

Para recuperarse de la crisis económica y financiera mundial: un pacto mundial para el Empleo
التعافــي مـــن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

Recordando también la resolución 2009/5 sobre la recuperación de la crisis: un pacto mundial para el empleo, de 24 de julio de 2009, del Consejo Económico y Social,
" وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/5 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009 بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل،

Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo (E/2009/L.24 y E/2009/SR.35)
التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (E/2009/L.24 و E/2009/SR.35)

a) Informe del Secretario General titulado " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (E/2010/64);
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " (E/2010/64)؛

Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo
2009/5 التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

1. Toma nota del informe del Secretario General titulado " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el Empleo " ;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل() " ؛

1. Acoge con satisfacción la aprobación el 19 de junio de 2009 por la Conferencia Internacional del Trabajo de la Organización Internacional del Trabajo en su 98a reunión de la resolución titulada " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " ;
1 - يرحب بما قام به مؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية في دورته الثامنة والتسعين، في 19 حزيران/يونيه 2009، من اتخاذ القرار المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " ؛

Informe del Secretario General sobre el tema " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (resolución 2009/5 del Consejo, párr. 6) (véase también el tema 6 a))
تقرير الأمين العام بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 6 (أ))

Informe del Secretario General sobre el tema " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (resolución 2009/5 del Consejo, párr.6) (véase también el tema 4)
تقرير الأمين العام عن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 4)

Informe del Secretario General sobre el tema " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (E/2010/64) (resolución 2009/5 del Consejo, párr. 6) (véase también el tema 6 a))
تقرير الأمين العام بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (E/2010/64) (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 6 (أ))

Informe del Secretario General sobre el tema " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (E/2010/64) (resolución 2009/5 del Consejo, párr. 6) (véase también el tema 4)
تقرير الأمين العام عن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (E/2010/64) (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 4)

Informe del Secretario General sobre el tema " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (resolución 2010/25 del Consejo) (véase también el tema 6 a))
تقرير الأمين العام بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (قرار المجلس 2010/25) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 6 (أ))

Consideradas en su conjunto, las conferencias mundiales de los últimos años y las de los venideros constituyen un empeño común por delimitar el marco de una cooperación para el desarrollo fundada en objetivos compartidos y en obligaciones recíprocas, es decir, constituyen un pacto mundial para el desarrollo.
وتمثل جميع هذه المؤتمرات العالمية التي جرت في السنوات اﻷخيرة والمؤتمرات المقبلة جهدا مشتركا يهدف الى تحديد إطار للتعاون من أجل التنمية قائم على أهداف تقاسم مشترك والتزامات متبادلة: أي ميثاق عالمي من أجل التنمية.