"un pequeño problema" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشكلة صغيرة
• مشكله صغيره
• مشكلة واحدة
• بعض المشاكل
• مشكلة صغيره
• مشكلة بسيطة
• مشكلة ما
• مُشكلة صغيرة
• جزء من المشكلة
• عقبة صغيرة
• مشكلةً بسيطة
• فقط مشكلة
• تعثرت قليلاً
• القليل من المشاكل
• قليلاً مشكلة

Era un martes normal en el superconductor hasta que un error en el sistema creó un pequeño problema.
كان يوم ثلاثاءٍ عاديا في الموصل الفائق، حتى وقع خلل في النظام مسببا مشكلة صغيرة.

Sabes que no me gusta molestar, pero he tenido un pequeño problema.
انت تعرف اني اكرة ازعاجك لَكنِّي تعرضت لــ مشكلة صغيرة

Bueno, tenemos un pequeño problema bastante similar al que acabas de describir.
ربما كانت لدينا مشكلة صغيرة تشبه قليلاً ما شرحته الآن

Bob, creo que tenemos un pequeño problema.
بوب ، اعتقد انه يوجد عندنا مشكله صغيره ! ِ

He tenido un pequeño problema por comer mucho, no me escondí de ello, dejé de la comida basura.
كانت لدي مشكلة صغيرة بالإفراط في الأكل ،لم أتوارَ عنها تخليت عن الوجبات السريعة بعزم

Hace unos años tuve un pequeño problema.
فقبل عدة سنوات، واجهتني مشكلة صغيرة نوعاً ما

Solo tiene que resolver un pequeño problema.
فقد الوحيد لحل مشكلة صغيرة واحدة.

Así que tenían un pequeño problema: en realidad no podían encontrar un submarino en West Hollywood.
واجهتهم مشكلة صغيرة: لم يتمكّنوا من إيجاد غوّاصة في هوليوود الغربيّة.

Pero había un pequeño problema: No tenía talento alguno.
لكن واجهتني مشكلة صغيرة: لم أكن أمتلك أي موهبة.

Los parásitos tienen un pequeño problema logrando los titulares.
الديدان لديها مشكلة صغيرة في جذب اهتمام عناوين الأخبار.

Estamos teniendo un pequeño problema con uno de nuestros componentes clave.
نواجه مشكلة صغيرة مع أحد المكونات الرئيسية لدينا

Tuve un pequeño problema con un caballo.
بالأضافة إلى السيد هاناسى , كان عندي مشكلة صغيرة مع الحصان

. Nada, cariño. Sólo un pequeño problema que surgió ayer por la noche.
لاشيء عزيزي، مجرد مشكلة صغيرة حدثت الليلة الماضية

Señores, tenemos un pequeño problema. Todo el mundo atrás. Por favor, señora, hágase atrás.
رجاءاً يا قوم,حصلت مشكلة صغيرة هنا,ليتراجع الجميع,أرجوكي سيدتي تراجعي

Solo un pequeño problema arriba, con mi banco de esperma.
مجرد مشكلة صغيرة مع بنك الحيوانات المنوية بالأعلى

Siempre tuviste un pequeño problema tratando de entender eso.
كان عندك دائماً مشكلة صغيرة لتحاول أن تفهم هذا

Me metí en un pequeño problema.
لقد وقعت فى مشكله صغيره

Entonces, si había un pequeño problema, el auto entero dejaba de funcionar
،فلو طرأت مشكلة واحدة صغيرة تتوقف السيارة عن العمل تماماً

Así que tus muchachos están teniendo un pequeño problema allí fuera, ¿huh?
حسناً, أنتم الشاب كان لديكم بعض المشاكل في الخارج؟

Y todo lo que tengo que hacer es arreglar un pequeño problema! ¿Cuál es el problema?
هذه هي فرصتي لأريها كم أنا مهم لها و كل ما سأفعله هو أن أحل مشكلة صغيره

Es simple, es como un pequeño problema en el "cableado" del cerebro, eso es todo.
ببساطة ، هناك مشكلة بسيطة بسيالات الدماغ العصبية هذا كل ما في الأمر

Galweather Stearn tiene un pequeño problema.
جالويزر ستيرن لديها مشكلة ما

Tengo un pequeño problema sobre el que contarte.
لدي مُشكلة صغيرة علي إخبارك به

Pero tengo un pequeño problema aquí abajo
لكن نحن وجهنا جزء من المشكلة هنا بالأسفل

Hemos tenido un pequeño problema.
هذا جيد ، لكنه ليس سبب إتصالي لقد واجهتنا عقبة صغيرة

Hola, muchachos Stella y yo tenemos un pequeño problema.
هيه ، شباب أنا و ( ستيلا ) نواجهُ مشكلةً بسيطة

Bueno, tengo una remota idea. Pero, verás, hay un pequeño problema.
لديَّ فكرة، لكن هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة

Bueno, podríamos decir que las cosas tuvieron un pequeño problema.
حسناً بإمكانك أن تقول ان الأشياء قد تعثرت قليلاً

Miren, yo entiendo que ella tiene un pequeño problema con la remoción de los pelos.
أعلم أن لديها القليل من المشاكل مع أزاله الشعر

Daphne a Sherry están teniendo un pequeño problema.
دافن والشيري سَيكونُ عِنْدَهُ a قليلاً مشكلة.