"un perdedor" - Traduction Espagnol en Arabe

• فاشل
• خاسر
• فاشلاً
• خاسراً
• فاشلا
• الخاسر
• الفاشل
• فاشلة
• كفاشل
• خاسرا
• بفاشل
• إلا عن فائز واحد وخاسر واحد
• خاسِر
• خاسِراً
• شخص تافه

Bueno, Tal vez soy un perdedor, pero soy un perdedor que puede romperle el trasero.
حسنا ، ربما انا فاشل ، ولكنني الفاشل الذي سيضع مؤخرتك في السجن

¿Y el día en que papá vino a recogerme y vio cómo me golpeaban en el patio y supo que su hijo era un perdedor?
أم ماذا بشأن اليوم الذى أتى فيه والدى ليقلنى و رآنى أتلقى الضرب بالساحة و أدرك فيه أن ابنه فاشل ؟

Homero antes de que salgas por la puerta a la mañana ya eres un ¡perdedor!
هومر, حتى قبل ان تخارج من الباب في الصباح ، انت بالفعل فاشل

Se volvería personal si dijese que la razón por la que rebotas de mercado a mercado es porque eres un perdedor, un vago y detestable perdedor.
إذا كنت أريد أن يصبح الأمر شخصياً لقلت أن سبب ترحالك من قناة إلى أخرى هو أنك خاسر وكسول ، خاسر بغيض

Si yo no soy fuerte, me convertire en un perdedor blandengue sentado cantando canciones deprimentes sobre un caballo sin crin.
إذا لم أتقوى سوف أتحول إلى خاسر يجلس في الأنحاء يغني أغان يائسة عن أحصنة لاتملك شعرا

Invitas a un perdedor a tu fiesta, lo atas y le arrojas caca de perro.
كأن تدعو شخصاً فاشلاً إلى حفلتك و تقيده و ترمي عليه براز كلب

El último de la clase. El último en gimnasia. Ahora ya no soy un perdedor.
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Mmm. ¿Piensas que por qué tengo una pobre y pequeña oficina soy un perdedor?
هل تعتقد بسبب ان لدي مكتب تافه وبسيط اذا انا فاشل ؟

Cuando pensaba que iba a ser padre, me dí cuenta que tenía que dejar de verme como un perdedor.
،عندما أعتقدت بأنّي سأصبح أباً أدركت حينها بأنه يجب أن أتوقف عن رؤية نفسي كشخص فاشل

Que confío en que es un perdedor. De la cabeza a los pies.
يعني اني واثق انه فاشل، فاشل من جميع الاتّجاهات.

¿Y bien? Quiero decir que igual una noche, un perdedor, un perdedor loco como yo... se va a cabrear.
ما أعنيه هو أنه ربما بمساء ما ,شخص فاشل, فاشل مجنون مثلي

- un perdedor?
فاشل, هل تظن القاذورات التى تفعلها هى الصلاح والإستقامة

Quiero decir, más o menos sabía que era un perdedor.
أنا أعنى أننى كنت أعرف قليلا أو كثيرا أنه فاشل

Te bendigo, lechoncito, cuando lo dices así, no me siento como un perdedor.
باركك , صغيريتي عندما تقولين ذلك انا لا اشعر انني خاسر

Pero si un algoritmo de Wall Street tiene cinco microsegundos de tardanza, es un perdedor.
ولكن إن كنت خبير خوارزميات في وول ستريت وكنت متأخر بما يقارب 5 ميكرو ثانية فأنت خاسر ومتأخر على الركب

Siempre hay un ganador en el béisbol, lo que significa que siempre hay un perdedor en el béisbol.
هناك دائماً رابح في البيسبول, وهذا يعني أن هناك دائماً خاسر في البيسبول.

Lo único que es peor que ser un perdedor es ser un tipo que cuenta cómo se convirtió en perdedor.
الشيء الوحيد الأسوأ من كونك فاشلاً، هو أن تجلس في حانة راوياً كيف أصبحت فاشلاً

"Tendrás que aguantarte, aunque hayas elegido a un perdedor".
عليك ملازمة اختيارك، حتى لو كان اختياراً فاشلاً

Último en la escuela, último en deportes, ya no seré un perdedor.
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Mis días de soltero han terminado, sólo soy un perdedor cazado por el amor con nada más que esperar de la vida.
ايام عزوبيتي قد ولت وانا لست الا فاشلا مصابا بضربة حب بلاشيء الا قضاء حياتي كلها متطلعا لهذه العلاقة

Y tú un perdedor, pero creo que también te gustaría ganar.
هذا صحيح, وأنت الخاسر لكن أعتقد أنك تودّ أن تكون فائزاً

El cuarto se decepcionará si no se lo damos. Los demás cuartos pensarán que es un perdedor.
سيخيب أمل الغرفة إذا لم تنل ذلك، كل الآجنحة الآخرى ستعتقد أنها فاشلة

No podría enfrentarlos viéndome como un perdedor de Lima.
لم أستطع مواجهتكِ وترينني كفاشل مدينة لايما.

Despedirse siempre da mucha pena cuando eres un perdedor.
الحفلات شيء مثير للشفقة عندما تكون خاسرا

Como aquella sobre lo pésimo que es estar casada con un perdedor.
مثل مدى البؤس من الزواج بفاشل.

Era igualmente dudoso que los ajustes que se hicieran al plan resolvieran los problemas, pues siempre habría un ganador y un perdedor.
وأعرب عن شكه أيضا في إمكانية حل المشاكل بتعديل الخطة، لأنها في نهاية المطاف لن تسفر إلا عن فائز واحد وخاسر واحد.

-Soy un perdedor, y puedo aceptarlo!
أنا خاسِر ويُمكِنُني تقبّل الأمر

pero no era un perdedor.
أنا لم أكن رائِعاً ولكِنّني لم أكن خاسِراً

Randhir Gambhir. Él es un perdedor
راندير كامبير ) حقاً شخص تافه )