"un político" - Traduction Espagnol en Arabe

• سياسي
• رجل سياسة
• سياسياً
• السياسي
• أحد السياسيين
• سياسى
• لسياسي
• شخصية سياسية
• رجل السياسة
• كسياسي
• سياسيّ
• السياسى
• ﻷحد السياسيين
• سياسيًا
• سياسيّاً

Además, una empresa de construcción presentó una denuncia por difamación contra un político que había apoyado a los agricultores.
وإضافة إلى ذلك، ورفعت إحدى شركات التشييد دعاوى بالتشهير ضد سياسي كان يقدم الدعم إلى المزارعين.

Una vez, fue la hija de un político, pero eso es muy raro.
ما أن يحدث، سيكون لديهم ابنة سياسي ولكن هذا نادر جدا

Nadie quiere que un político le robe el estrellato a algún niño.
لا احد يريد اي سياسي بالداخل ليسرق من الاطفال بهجتهم

El Comité observa asimismo que el autor de la nota es un político de talla más importante que el autor. 8.6.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن صاحب المذكرة رجل سياسة يحظى بمكانة أهم من مكانة صاحب الشكوى.

Su cuñado era un político muy activo que ocupaba un cargo prominente en el SPI de la ciudad de Mashad.
وكان زوج شقيقته ناشطاً سياسياً يحتل منصباً قيادياً في الحزب الاشتراكي الإيراني في مدينة مشهد.

Esto significa que el umbral de tolerancia de las críticas es superior para un político que para un particular.
ويعني ذلك أن عتبة الانتقاد المسموح به لدى السياسي أعلى مما هي عليه لدى الفرد الخاص.

Hará diez años atrás escuché a un político decir esto, no era un político muy respetado en India.
منذ عشرة أعوام، سمعت بشيء صغير من أحد السياسيين، ليس أحد السياسيين الذين لهم احترام كبير في الهند.

Ahora dime, ¿qué hay de diferente entre tu y un político corrupto?
يختلف الآن , قل لي بينك وبين سياسي فاسد ؟

Es fácil cambiar a un policía o a un político con dinero y muchas mujeres.
إنه من السهل إغواء شرطي أو سياسي يقليل من المال وكثير من النساء

Desgraciadamente, pensándolo bien, no creo que pueda confiar en la palabra de un político.
لسوء الحظ، بعد إعادة التفكير أظن انني لا أستطيع تصديق كلام سياسي

Todo lo que debías hacer era mentir y ser emocionalmente manipulador. Eres un político nato.
كل ما عليك القيام به هو الكذب وأن تتلاعب بالعواطف، أنت سياسي بالفطرة

Sabemos que es usted un político y un diplomático de experiencia y talento, una persona con una gran experiencia de la vida.
ونحن نعلم أنكم سياسي ودبلوماسي محنك وموهوب، وشخص له دراية كبيرة بالحياة.

Es un gran honor para un político y diplomático y para el país que representa dirigir los debates del órgano más representativo de las Naciones Unidas en su aniversario.
إن إدارة أعمال أكثر أجهزة اﻷمم المتحدة تمثيلا في عيدها الخمسين شرف كبير ﻷي سياسي ودبلوماسي وكذلك للبلد الذي يمثلها.

A través de su declaración de hoy pudimos ver la verdadera naturaleza de un político de un país colonial.
ومن البيان الذي أدلى به اليوم، يسعنا أن نرى بوضوح التلون الحقيقي الذي يتصف به سياسي من بلد استعماري.

un político experimentado, por el que tengo un gran respeto, me dijo una vez con gran fervor:
وقد قال لي ذات مرة، بحماس شديد سياسي كبير أكِـن له احتراما عظيما ما يلي:

Bueno, qué si tu no eres un político tratando de hacer el bien para todo el mundo?
تابع. ماذا لو لم تكن سياسياً يعمل لصالح الشعب؟

Tal vez Ud. debió ser un político y yo el periodista riguroso.
فربما كان يجب أن تكون أنت السياسي وأنا المذيع الصارم

Era el conductor de un político en una cena benéfica.
كان سائق أحد السياسيين في حفلة تبرّع ذهبت إليها على مضض

Es decir, puedes imaginarte a un político en Gran Bretaña ponerse de pie y decir: "Este año el PIB cayó 2%.
أقصد، هل تتصور سياسى يقف فى بريطانيا ويقول، " إجمالى الناتج المحلى قد إنخفض إثنين بالمائة هذا العام.

Saben que pasa cuando un político ¿toma viagra?
أساعة يد او بأشياء اخرى هل سيحصل عندما تعطي الفياغرا لسياسي

De acuerdo, el vídeo que encontramos dice que el objetivo es un político.
حسناً ، الفيديو الذى قد وجدناه يقول أن الهدف شخصية سياسية

- ¿Hizo un político algo corrupto?
-هل قام رجل السياسة بأمر فاسد؟

Pero la idea de ser... públicamente humillado como un político corrupto con las manos en todo...
لكن فكرة التعرٌض إلى الإهانة علنيا كسياسي فاسد

Voló la cabeza a un político local y se llevó por delante a una docena de curiosos que pensaban que estaban a salvo detrás de las barricadas.
لقد فجّر رأس سياسيّ محليّ، وأخرج عشرات المارّة الذي يُعتقد أنهم كانوا في مأمن خلف الحواجز

un político puede hacer mucho daño en 42 meses.
السياسى يمكنه عمل العديد من الأضرار فى 42 شهر

un político portugués ha dicho varias veces en televisión que todo cuanto Portugal ha declarado hasta ahora con respecto a Timor Oriental es mera propaganda; el ex Gobernador de Macao, refiriéndose a Timor Oriental, dijo que las antiguas colonias portuguesas en Asia se habían integrado a naciones de esa zona porque antes formaban parte de ellas.
وقد سبق ﻷحد السياسيين البرتغاليين أن صرح في أوقات مختلفة على شاشة التلفزيون أن كل ما قالته البرتغال إلى حد اﻵن بشأن تيمور الشرقية، إنما هو من قبيل الدعاية ليس إلا. وفي حديث عن تيمور الشرقية، قال حاكم ماكاو سابقا إن مستعمــرات البرتغـال فـي آسيـا سابقـا دمجـت في دول تقع بتلك المنطقة ﻷنها كانت جزءا من تلك الدول فيما قبل.

". O si eres un político e intentas explicar por qué tomaste una determinada decisión.
أو إن كنت سياسيًا بالفعل وتحاول شرح لماذا اتخذت قرارًا معينًا.

¿Qué narices hacía un político tan importante involucrado en todo esto?
ما الذي ـ بحقّ الشيطان ـ أدخل سياسيّاً كبيراً في كلّ هذه الفوضى؟