"un poli" - Traduction Espagnol en Arabe

• شرطي
• شرطياً
• شرطيّ
• شرطى
• شرطيا
• لشرطي
• ضابطاً
• شُرطي
• شرطياَ
• شرطيّاً
• شرطيًّا
• بشرطي
• ظابط
• ضابط الشرطة
• وشرطي

Pero cuando dije eso, ¿sabes lo que pensé? " Sólo soy un poli."
لكن حينما قلتها لا أدري بما كنت أفكر أنا مجرد شرطي

Lazik descubre que Emilio tiene un poli en nómina, no le gusta...
لازيك إكتشف ان اميليو لديه شرطي متخفي, لم يعجبه الأمر

De cualquier forma, ¿os estoy diciendo que finiquité a un poli y me estais preguntando por un coche?
الآن، مع ذلك، أخبرتُكما للتو بأني كنتُ شرطي في 1986، وأنتم تستمرون هنا حول سيارة؟

No, será un poli de verdad.
سيكون شرطياً حقيقياً هذة المرة

Eras el tío más listo del barrio, y llevas siendo un poli listo mucho tiempo.
لقد كنت الرجل الأكثر ذكاء في الحي, وإنك شرطي ذكي منذ وقت طويل.

¿Quién puede hacer que un poli cometa un asesinato a sangre fría?
مَن الذي يجعل شرطي أن يرتكب جريمة قتل بدم بارد؟

¿Cómo se llama el cabrón que te pagó para que lo atrajeras hasta Medina, para así poder pillar a un poli?
ما إسم الوغد الذي دفع لكِ مُقابل إقناعه بالقدوم إلى المدينة حتى يتمكنوا من القضاء على شرطي ؟

Ya sea que un poli me va a noquear o me van a inyectar alguna mierda en el hospital.
ما إن كان هناك شرطي ما سيفقدني وعيي أو إطلاق نار بسبب شيء ما في المشفى

Hombre en el video: un coche de policía para enfrente, y un poli viene a la puerta de entrada, llama y dice que me está buscando.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

- Mikey... Me refiero a un poli que está metido en drogas, un poli corrupto.
أنا أتحدث عن شرطي متورط في تجارة المخدرات

Si veo a un poli delante del banco, aunque sólo sea uno, empezaré a disparar.
ستعيق نهايتك هذه الصفقة السبب, إذا كان هناك أيّ شرطي أمام ذلك المصرف، على الأطلاق

Bueno, a que un poli podría llamar a esa puerta y meterte en la cárcel.
أعني، قد يدخل شرطي الآن ويقبض عليكِ ، ويزجّ بكِ في السجن

Un tipo me dejo esta tarjeta. un poli. Dijo que volvería.
شخص ما ترك بطاقته شرطي ، قال انه سوف يعود

Yo sólo soy un poli con un precio.
أنتي لا تعرفين حتى من أكون,أنا مجرد شرطي بجائزة مالية ثمناً لرأسي

Yo no los desperdiciaría por un poli estúpido y su novia.
بوي، وأود أن تأكد أكره أن تضيع أن على شرطي البكم وصديقته.

A Colton no le agradó demasiado que Moses... llevara un poli a su organización.
ـ أجل "كولتون" لم يكن سعيدا من "موسى" بإحضاره شرطياً الى منظمته

Sí, bueno, había un cliente que no hacía más que pegarme sin parar, así que presenté una denuncia. Y resultó que era un poli.
ما انفك أحد الزبائن يضربني وأبى التوقّف، فقدّمتُ شكوى، وتبيّن أنّه شرطيّ

Por ser un poli y por mentirme en mi propia casa.
بتهمة أنك شرطى , و تضربنى على فمى و أنا فى بيتى

Se lo oí decir a un poli. Eso sólo lo dicen los terminators.
سمعت شرطيا يقولها القاتلون يقولونها وليس الشرطة

un poli no habría fallado desde tan cerca.
لا يمكن لشرطي أن يخطيء التصويب من مسافة قريبة

Pero usted ya no es un poli de verdad.
لأننى سأحصل على الفضل له ولكنك لم تعد ضابطاً حقيقياً بعد الآن

A Walt lo mató un poli.
ـ"والت"ـ قد قُتِل بواسطة شُرطي

- No necesito que un poli me diga qué va mal en mi familia.
- كلانا يعلم ... - لا أحتاج شرطياَ ليخبرني مشاكل عائلتي

Y si es lo que cuesta ser un poli hoy en día, quizá debería dejarlo.
وإذا كان هذا ما يتطلّبه أن تكون شرطيّاً بهذه الأيّام فربّما يستحسن أن أخرج للتسكّع

No puedo creerme que fuera un poli.
ما زلت لا أصدّق أنه كان شرطيًّا.

Puede que sea agente de la ley, como yo, pero no es un poli.
ربما تكون رجل قانون , وكذلك أنا , لكنك لست بشرطي

¡Sólo hay un poli muerto, asesinado por los que me incriminaron!
فيه ظابط واحد بس إتقتل واللى قتلوه هما الخونه

Quiero decir que lo que hace falta para ser la esposa de un poli no sé si lo soporto.
ما أقصده أنه ليس لدي مقومات زوجة ضابط الشرطة

Y un poli tarado se ha llevado a Pete.
وشرطي أخذ بييت