"un poquito" - Traduction Espagnol en Arabe

• قليلاً
• قليلا
• القليل
• قليلًا
• بقليل
• بعض الشيء
• بعض الشئ
• والقليل
• بعضَ الشيء
• بقليلاً من
• بعض الشيئ
• بشكل قليل
• جزء صغير
• أقنى
• مجرد لمسة

Si vas a subir allá arriba a cantar, tienes que arreglarte un poquito.
انهضي الان وذهبي هناك وغني سيتوجب عليكي وضعها على الكلب قليلاً

por la forma de apretar tus dedos la izquierda siempre apretaba un poquito mas.
الطريق التي كان يَتمسّكُ بأصابعِكَ كانت دائماً بيده اليسري كانت أشد قليلاً

Lo que no me ayuda ni un poquito. Pero estoy en ello.
والتي تساعدني ولو حتى قليلاً ولكن، أنا أبحث في أمرها

Bueno, esto te alcanzará hasta mediados de mes, y un poquito más también.
اذا ، فهذا سيكفيك لمنتصف الشهر و ابعد من هذا قليلا

Sí, sí, un poquito de lubricación antes de sacarse sus zapatos, y se pone a ver su revista favorita...
أجل , اجل , قليلا من التشحيم قبل ان يركل حذاؤه وابهامك من خلال مجلتك المفضله

Esta noche tengo cordero asado, con ajo y un poquito de romero.
لديّ لحم حمل الليلة، مشوي مع ثوم، القليل نبات العطر

Y quizás, sólo quizás, si todos fueran un poquito más como yo soy, no necesitaríamos hacer una feria sobre ETS.
وربما ، فقط ربما لو كان كل شخص مثلي قليلاً فلن نحتاج أن نقيم معرض الأمراض الجنسية

Hace un poquito más fácil... saber quien es el responsable si hay algún desafortunado incidente.
ليتًضح الأمر قليلاً عن هوية من سيتحمل المسؤولية فى حالة حدوث أمر مؤسف

Ya sabes, tal vez si cuidaras lo que dices un poquito más, tendrías mejores oportunidades con las señoras.
أتعلم ، ربما اذا كنت تراقب ماذا تقول قليلاً سيكون لديك فرصة أفضل مع السيدات

Bueno, Pickles, esto te dolerá un poquito.
الموافقة، مخللات، هذه فقط سَيَآْذي قليلاً.

Yo creo que puede ser de ayuda que todos estén un poquito alegres.
أعتقد أنّها تساعد فقط في حالة إذا كان الجمــيع منتعشين قليلاً.

Quiero decir, el McLaren es absolutamente magnífico, pero el Ferrari es un poquito más especial.
أنا أعني , المكلارن بكل تأكيد رائعة ولكن الفراري فقط أكثر خصوصية قليلاً

Solo esperaba, que tal vez en este mundo, quizá las cosas fuesen un poquito mejor.
كنت أمل فقط أنه ربما في هذا العالم ربما كانت الأمور أفضل قليلاً

Silas nunca estuvo involucrado en La Casa del Repuje, ni siquiera un poquito.
سيلاس لم يكن متورطا أبدا بعصابة باونسي هاوس ولو حتى قليلا

Sí, una dama que le gusta conocer a un hombre un poquito más.
نعم السيدة الراقية تحب أن تتعرف على رجل لفترة أطول قليلا

Es que su esposa lo dejó y sólo está un poquito muy enojado, ¿sí?
الامر ان زوجته انفصلت عنه و هو غاضب قليلا بسبب هذا الموضوع

¿Crees que podrías esparcir un poquito de ese entuasiasmo en mi vida?
هل تعتقد يمكنك ان تنشر قليلا من دفئك علي ؟

Sólo un poquito. Son sólo quince minutos hasta el hotel. Conozco un atajo.
القليل فقط, يبعد الفندق 15 دقيقة عن هنا, أعرف طريقاً مختصراً

Creo que me he ganado un poquito de confianza en este punto, ¿no?
وأعتقد أنّني إكتسبتُ القليل من الثقة بعد كلّ هذا، أليس كذلك؟

Pero con cada valiente conversación, hacemos que el mundo sea un poquito mejor, un poco más simple para el adolescente confundido.
ولكن مع كل نقاش جريء لدينا، نجعلُ العالم أفضل قليلًا، وأبسط قليلًا من أجل المراهقين المشوشين.

Y fíjense que no es hacer un poquito más con un poquito menos.
مع العلم, ليس مجرد الحصول على أكثر بقليل لمجموعه أضافيه قليله

Futura ayudó a hacer ese sistema, que ya era un sistema complejo y muy difícil de manejar, un poquito menos complejo.
وهكذا، فيوتشرا ساعد في جعل ذلك النظام، والذي كان في الأساس نظامًا صعبًا ومعقدًا، أقل تعقيدًا بعض الشيء.

Porque, Suzanna, quería que supieras que era una clase diferente de vampiro, que soy un poquito más como tú.
لأنني أردت أن أعلمك , سوزانا أنني نوع مختلف من مصاصي الدماء أنني مثلك بعض الشئ

Más abajo, empiezas a meterte en álgebra uno, álgebra dos, un poquito de pre-cálculo.
الى الاسفل اكثر، تبدأ بالوصول الى الفصل الأول في الجبر، ثم الثاني والقليل من مبادئ التفاضل والتكامل

Bueno, parecias un poquito dudosa cuando te conte que me robaron la billetera mientras Carl compraba nuestros conos helados.
بدوتِ مترددةً بعضَ الشيء عندما أخبرتُكِ أن محفظتي قد سُرقت عندما كان كارل ذاهبًا لشراء المُثلجات.

Si pudieras haber visto lo que me hizo, lo que le hizo a Darryl anoche, no se sentirían ni un poquito culpable.
لو رأيتوا ماذا فعل بي و ماذا فعل لداريل بالأمس كنتوا لم تشعروا حتى بقليلاً من الذنب

Las cosas están un poquito flojas para mi gusto aquí pero así es la vida.
حولى اشياء مرنة بعض الشيئ لارضاء ذوقى ولكنها تحيا

Vamos, Raj, ¿ni siquiera un poquito?
-بربك ،"راج" ، ليس حتى بشكل قليل ؟

Mire que, si cree en el vudú aunque sea un poquito, no podrá escapar al maleficio.
هل تؤمنين حقاً بالفودو؟ لأنه حتى و لو جزء صغير منك يؤمن به فإنه يستحوذ عليك

Sí, sólo te tocaré un poquito.
سألمسك ، مجرد لمسة صغيرة