"un presidente o" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس أو

Con ese fin, el Presidente remitirá el caso a un presidente o miembro de la junta mixta de apelación.
ولذلك الغرض، يحيل رئيس المجلس اﻷمر إلى رئيس أو عضو بمجلس الطعون المشترك.

Con ese fin, el Presidente remitirá el caso a un presidente o miembro de la junta mixta de apelación.
ولهذا الغرض، يحيل رئيس مجلس الطعون المشترك اﻷمر إلى رئيس أو عضو في المجلس.

Con ese fin, el Presidente remitirá el caso a un presidente o miembro de la junta mixta de apelación.
ولهذا الغرض، يحيل رئيس مجلس الطعون المشترك الأمر إلى رئيس أو عضو في المجلس.

Ello no obstaría a que un presidente o coordinador de dedicación exclusiva supervisara las reuniones sobre países determinados o situaciones de crisis concretas.
ولا ينبغي أن يحول ذلك دون إشراف رئيس أو منسق مخصص على اجتماعات خاصة ببلدان بعينها فيما يتعلق ببلدان أو حالات أزمات معينة.

La falta de acuerdo sobre la elección de un presidente o Vicepresidente de la Junta de Comisionados, además de la ausencia de una secretaría que dé apoyo a las actividades de la Comisión, ha repercutido negativamente en su labor.
وأدى عدم التوصل إلى اتفاق بشأن انتخاب رئيس أو نائب رئيس لمجلس المفوضين، بالإضافة إلى عدم وجود أمانة تقدم الدعم لأنشطة المفوضية، إلى التأثير سلبا في عملها.

Estará encabezado por un presidente (o presidentes) de renombre internacional, que contará con la ayuda de un pequeño número de funcionarios de la secretaría de la UNCTAD.
وسيشرف عليها رئيس (أو رؤساء) لـه (لهم) منزلة دولية بمساعده عدد قليل من الموظفين المتخصصين في أمانة الأونكتاد.

Con sujeción a las decisiones concurrentes de las conferencias de las Partes, la selección de un presidente o copresidentes por parte de cada una de las conferencias de las Partes facilitará la labor del grupo, cuya labor puede prolongarse hasta finales de la sesión vespertina del martes, 23 de febrero de 2010.
ورهناً بالقرارات المتزامنة لمؤتمرات الأطراف، يقوم رئيس أو رؤساء معينون من قِبل كل مؤتمر أطراف بتيسير عمل الفريق الذي قد يتواصل حتى نهاية جلسة بعد ظهر الثلاثاء 23 شباط/فبراير 2010.

d) Un órgano subsidiario podrá optar por tener un presidente o coPresidentes en lugar de una Mesa;
(د) يجوز لأي هيئة فرعية أن تختار ترتيبا ينطوي على انتخاب رئيس أو رئيس مشارك بدلاً من انتخاب مكتب.

En el Gobierno se ha acordado que, en el caso de los consejos consultivos en los que todavía no se hayan alcanzado los objetivos fijados, cada nombramiento o renovación en el cargo de un presidente o miembro deba contribuir, en principio, a la consecución de esos objetivos.
وقد وافق مجلس الوزراء على أن (إعادة) تعيين رئيس أو عضو يجب أن يسهم من حيث المبدأ في تحقيق الأرقام المستهدفة في المجالس الاستشارية التي لم يجر التوصل إلى الأرقام المستهدفة فيها بعد.