"un programa de trabajo para el bienio" - Traduction Espagnol en Arabe

• برنامج عمل لفترة السنتين

En la decisión RC-3/6, la Conferencia de las Partes aprobó un programa de trabajo para el bienio 2007 - 2008.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف بموجب مقرر اتفاقية روتردام - 3/6 برنامج عمل لفترة السنتين 2007-2008.

Es indispensable, por tanto, plasmar estas disposiciones en un programa de trabajo para el bienio inmediatamente después de la primera Conferencia de las Partes, es decir para 1998-1999.
ولذلك فإن إحدى القضايا الرئيسية هي ترجمة هذه اﻷحكام إلى برنامج عمل لفترة السنتين التي تلي مباشرة مؤتمر اﻷطراف اﻷول، أي ﻟ ٨٩٩١/٩٩٩١.

a) Elaboración de un programa de trabajo para el bienio 2000-2001;
(أ) إعداد برنامج عمل لفترة السنتين 2000-2001؛

También se tomará en consideración la posibilidad de cooperar más directamente con la Secretaría del Convenio de Estocolmo en actividades concretas de asistencia técnica en 2008 y en la elaboración de un programa de trabajo para el bienio 2009 - 2010.
وسوف يجري النظر أيضاً في قيام تعاون أوثق مع أمانة اتفاقية استكهولم بشأن عدد محدد من أنشطة المساعدة التقنية في عام 2008 وفي وضع برنامج عمل لفترة السنتين 2009-2010.

El Comité aprobó un programa de trabajo para el bienio 2001-2002, y se han planeado períodos de sesiones para el Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y el nuevo Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, así como para el Comité reconfigurado, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1999/65 del Consejo Económico y Social.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنتين 2001-2002، كما تم تخطيط دورات لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة، ولجنة الخبراء الجديدة المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد الدولي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها، واللجنة التي أعيد تشكيلها وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/65.

El Comité aprobó un programa de trabajo para el bienio 2011-2012; se han planificado períodos de sesiones del Subcomité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas, del Subcomité de Expertos en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, y del Comité para el período 2011-2012, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1999/65 del Consejo Económico y Social.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنتين 2011-2012؛ كما تم تخطيط دورات لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ودورات اللجنة للفترة 2011-2012، وذلك وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/65.

El Comité aprobó un programa de trabajo para el bienio 2013-2014; se han planeado períodos de sesiones del Subcomité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas, del Subcomité de Expertos en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, y del Comité para el período 2013-2014 de conformidad con la resolución 1999/65 del Consejo Económico y Social.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنتين 2013 -2014؛ وتم تخطيط دورات لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها وكذلك دورات اللجنة للفترة 2013-2014 وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/65.

23. Como se señaló el año anterior en el documento DP/1992/23, el PNUD y los organismos interesados prepararon conjuntamente un programa de trabajo para el bienio 1992-1993 y lo sometieron al Consejo de conformidad con las disposiciones de la decisión 91/32 (anexo IV). El Consejo aprobó ese programa de trabajo en su decisión 92/22.
٢٣ - مثلما جاء في السنة الماضية في DP/1992/23 فقد قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالاشتراك مع الوكالات المعنية بإعداد برنامج عمل لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ وقدمه الى المجلس، طبقا ﻷحكام المقرر ٩١/٣٢ )المرفق الرابع(. ووافق المجلس على برنامج العمل هذا في مقرره ٩٢/٢٢.

El Comité aprobó un programa de trabajo para el bienio 2003-2004, y se han planeado para el período 2003-2005 períodos de sesiones del Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas, el Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos y el Comité, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1999/65 del Consejo Económico y Social.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنتين 2003-2004، كما تم تخطيط دورات لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ودورات اللجنة للفترة 2003-2005، وذلك عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/65.

El Comité aprobó un programa de trabajo para el bienio 2005-2006: se han planificado períodos de sesiones del Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas, del Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, y del Comité, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1999/65 del Consejo Económico y Social.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنتين 2005-2006، كما تم تخطيط دورات لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ودورات اللجنة للفترة 2005-2006، وذلك عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/65.

El Comité aprobó un programa de trabajo para el bienio 2007-2008; se han planificado períodos de sesiones del Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas, del Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, y del Comité, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1999/65 del Consejo Económico y Social.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنتين 2007-2008؛ كما تم تخطيط دورات لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ودورات اللجنة للفترة 2007-2008، وذلك وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/65.

El Comité aprobó un programa de trabajo para el bienio 2009-2010; se han planificado períodos de sesiones del Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas, del Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, y del Comité para el período 2009-2010, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1999/65 del Consejo Económico y Social.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنتين 2009-2010؛ كما تم تخطيط دورات لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ودورات اللجنة للفترة 2009-2010، وذلك وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/65.