"un puñetazo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكمة
• بلكمة
• لكمه
• بلكمك
• بلكمه
• اللكمة
• لكمت
• لكمتك
• لكمته
• سألكمك
• للكمات
• سألكم
• تلكم
• فلكمته
• لكمات

Después de todo, se llevó un puñetazo en las tripas por ti hoy.
بعد كل شيء لقد اخذ لكمة في معدته من اجلك اليوم

Definitivamente fue un puñetazo en el estómago cuando los médicos me dieron las noticias.
من المؤكد أنها كانت لكمة إلى الأمعاء عندما قال لي الأطباء الأخبار.

En la Faja de Gaza, un oficial palestino golpeó de un puñetazo a un oficial israelí en el curso de una operación de patrulla conjunta israelí-palestina.
وفي قطاع غزة، وجه ضابط فلسطيني لكمة لضابط اسرائيلي خلال دورية اسرائيلية فلسطينية مشتركة.

Me embistió, así que tuve que noquearla. De un puñetazo.
إنقضت علي, فأضطررت إلى أن أعطيتها الضربة القاضية, بلكمة واحدة

A ese idiota le dan un puñetazo en la cara y encima es ascendido.
هذا الغسول حصل على لكمه في وجهه و لايزال يحصل على ترقيه.

¿Y si el capitán llega a que un puñetazo en la cara una vez , muy, muy , muy difícil ?
ماذا لو قام القائد بلكمك في وجهك مرة واحدة بقوة شديدة للغاية ؟

Sólo le di un puñetazo en plena cara, y empezamos a pelear en ese mismo momento.
وقمت بلكمه مباشرة على وجهه و حينها بدأنا العراك.

Me tiene sin cuidado que sea aquí o fuera... mientras te dé un puñetazo en esa estirada cara tuya.
أنا لا أهتمّ كثير سواءً كان هنا أم بالخارج طالما سأحصل على لكمة واحدة في وجهك المغرور ذلك

Se cargó una silla y empezó a estrangularte hasta que este valiente intervino para ayudarte y recibió un puñetazo en la cara por las molestias.
حطّم الكرسي وبدأ بخنقك حتى تدخل هذا الرجل الشجاع لمساعدتك وإستلم لكمة في الوجه لمشكلته

- ¿Y eres suficientemente hombre para dar un puñetazo si surge la oportunidad?
وهل أنت رجل كفاية لتلقي لكمة كلما سنحت الفرصة؟

Para lanzar un puñetazo suficientemente fuerte para matar a Whitman Price.
لرمي لكمة من الصعب بما يكفي لقتل ويتمان الأسعار.

Dio un puñetazo verbalmente en los beatucos?
جرحتك بكلامها وكأنك تلقيت لكمة منها؟

Lo siento, pero todo los chicos tiene que aprender algún día a lanzar un puñetazo de vez en cuando.
أناآسف،ولكنكلّ فتى .. يجب أن يتعلّم في النهاية كيف يسدّد لكمة

Fue como un puñetazo en el estómago
كان الأمر أشبه بلكمة تحت الحزام

Jimmy Brogan no reconocería a un policía legal aunque le diera un puñetazo en toda la cara.
جيمي بروجان لن يعرف ماهو الشرطي الشرعي اذا لكمه في وجهه

¡Más profundo! ¡Y si piensas que quise decir al suelo, voy a darte un puñetazo!
أعمق، وإذا ظننت أني أقصد تحت الأرض فسأقوم بلكمك

Mira el lado bueno: te dieron un puñetazo en la cara.
أجل, وبالإضافة إلى ذلك قمت بلكمه على وجهه

Bien, la velocidad de un puñetazo está por debajo de los 32 km/h, y para hacer esto a un insecto, debería haber sido una fuerza de al menos 60 hm/h.
حسناً متوسط اللكمة أقل من 20 ميل في الساعة بالتالي جعل الحشرة تبدو هكذا بالتأكيد ضربت بقوة على الأقل مقدارها 40

Le di un puñetazo al general y volví a ser soldado raso en una hora. Bueno, hay luces y sombras en la vida de cada hombre.
لقد لكمت ابن الجنرال فأصبحت جندياً في اللحظة نفسها

Si, suerte para ti que apenas puedo moverme... porque si no te daría un puñetazo en la cara.
أجل، محظوظ لأنني من الصعب أن أتحرك لأنني لكمتك في وجهك

Le di un puñetazo una vez y ni siquiera le di fuerte.
وانا لكمته مره واحد .و حتى انني لم اضربه بقوة

Apretarás el gatillo y cuando no pase nada te daré un puñetazo en la garganta y te arrancaré los sesos.
ستسحب الزناد، وعندما لا يحدث أي شيء، سألكمك في حلقك وأحطم رأسك.

Y cuando estaba en el ring dando un puñetazo y otro,
و عندما كنت في تلك الحلبة اتعرض للكمات مرارا و تكرار

le hubiese dado un puñetazo a Sameer allí mismo.
لو كان علي المشاجرة ، كنت سألكم "سمير " ، هناك

Pégale un puñetazo a esta tabla.
لماذا لا تلكم هذا اللوح؟

Me pidió que lo atacara. Le di un puñetazo en la nariz.
-طلب مني الإنقضاض عليه فلكمته في أنفه

Le di un puñetazo a la ventanilla de un tipo de camino para acá.
أنا لكمات من خلال نافذة هذا الرجل في طريقي هنا الآن.