"un puesto de oficial de seguridad" - Traduction Espagnol en Arabe

• وظيفة ضابط أمن
• وظيفة موظف أمن
• وظيفة لموظف أمن
• وظيفة موظف لشؤون سلامة

Redistribución de un puesto de Oficial de Seguridad de la Oficina de las Naciones Unidas en Belgrado a la Oficina de Mitrovica
نقل وظيفة ضابط أمن من مكتب الأمم المتحدة في بلغراد إلى مكتب متروفيتشا

Conversión de un puesto de Oficial de Seguridad en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional
تحويل وظيفة ضابط أمن إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

Conversión de un puesto del Servicio Móvil en un puesto de Oficial de Seguridad
تحويل وظيفة ضابط أمن من فئة الخدمة الميدانية

Por ejemplo, se propone reasignar un puesto de Oficial de Seguridad (Servicio Móvil) para permitir la reclasificación al Servicio Móvil del puesto de cajero, un puesto nacional del cuadro de servicios generales (véase A/62/680, párrs. 28 y 33).
فعلى سبيل المثال، من المقترح نقل وظيفة موظف أمن (الخدمة الميدانية) لإتاحة إمكانية رفع رتبة وظيفة أمين الصندوق من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى فئة الخدمة الميدانية (انظر A/62/680، الفقرتان 28 و 33).

Eliminación de un puesto de Oficial de Seguridad
ألغيت وظيفة موظف أمن

Además, a efectos de agrupar todas las funciones de seguridad bajo la autoridad del Comandante de la Fuerza, se propone reasignar un puesto de Oficial de Seguridad (P-3) de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión a la Oficina del Comandante de la Fuerza.
25 - ولتعزيز المهام الأمنية تحت سلطة قائد القوة، يُقترح نقل وظيفة لموظف أمن من الرتبة ف-3 من مكتب رئيس دعم البعثة إلى مكتب قائد القوة.

A efectos de agrupar todas las funciones de seguridad bajo la autoridad del Comandante de la Fuerza, que es un oficial designado, se propone reasignar un puesto de Oficial de Seguridad (P-3) de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión a la Oficina del Comandante de la Fuerza.
29 - يُقترح نقل وظيفة لموظف أمن من الرتبة ف-3 من مكتب رئيس دعم البعثة إلى مكتب قائد القوة، وذلك لتعزيز المهام الأمنية تحت سلطة قائد القوة، الذي يعتبر تحديدا من المسؤولين المشمولين بالحماية الأمنية.

Como resultado del traslado del cuartel general de la UNMIK a un recinto principal en Pristina, se propone suprimir un puesto de Oficial de Seguridad de categoría P-2.
37 - نتيجة لنقل مقر البعثة إلى مجمع رئيسي واحد في بريشتينا، يُقترح إلغاء وظيفة ضابط أمن برتبة ف-2.

:: un puesto de Oficial de Seguridad (P-3) figuraba anteriormente en esta oficina; se propone trasladarlo a la Sección de Seguridad y que informe al Representante Especial del Secretario General [1 b)]
:: كانت وظيفة ضابط أمن برتبة ف-3 في ما قبل جزءا من هذا المكتب ويُقترح نقلها إلى قسم الأمن المسؤول أمام الممثل الخاص للأمين العام [1 (ب)]

Para hacer frente al aumento de las necesidades de formación de la Misión, se propone establecer un puesto de Oficial de Seguridad (Servicio Móvil).
وتقترح البعثة إنشاء وظيفة ضابط أمن (خدمة ميدانية) لمواجهة الزيادة في الاحتياجات التدريبية.

Como se indica en el párrafo 15, con la redistribución propuesta se pretende responder a la solicitud del coordinador de la seguridad designado para la MINURSO, que pidió un puesto de Oficial de Seguridad, cuyo titular coordinaría y supervisaría los arreglos relativos a la seguridad tanto del personal como de los bienes de las Naciones Unidas y presentaría informes al respecto.
وكما هو مبين في الفقرة 16 يأتي النقل المقترح بمقتضى طلب قدمه منسق البعثة المعيّن لشؤون الأمن، من أجل وظيفة ضابط أمن يتولى شاغلها تنسيق الترتيبات الأمنية والإبلاغ عنها ورصدها فيما يتعلق بموظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها.

En vista de la ubicación conjunta de la Oficina en los nuevos locales de la CEPA, que según se prevé ocurrirá durante el segundo trimestre de 2013, se propone suprimir un puesto de Oficial de Seguridad (Servicio Móvil).
وبالنظر إلى أنه من المتوقع أن يشترك المكتب في موقع واحد مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مقرها الجديد خلال الربع الثاني من عام 2012/2013، يُقترح إلغاء وظيفة ضابط أمن (من فئة الخدمة الميدانية).

Creación de un puesto de Oficial de Seguridad
إنشاء وظيفة ضابط أمن

Además, para agrupar todas las funciones de seguridad bajo la autoridad del Comandante de la Fuerza, que es un oficial designado, la plantilla propuesta refleja la reasignación de un puesto de Oficial de Seguridad (P-3) de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión a la Oficina del Comandante de la Fuerza.
12 - وبالإضافة إلى ذلك، ولكي يعمل شاغلو جميع الوظائف الأمنية تحت سلطة قائد القوة الذي يعدّ مسؤولاً معيّناً، يعكس ملاك الوظائف المقترح نقل وظيفة ضابط أمن من الرتبة ف-3 من مكتب رئيس دعم البعثة إلى مكتب قائد القوة.

Se propone suprimir un puesto de Oficial de Seguridad (Servicio Móvil) y crear un puesto de Oficial de Seguridad (P-3) que se encargaría de dirigir la Dependencia de Coordinación de Información sobre Seguridad.
36 - يُقترح أن تلغى وظيفة ضابط أمن واحدة (فئة الخدمة الميدانية)، وأن تُنشأ وظيفة ضابط أمن واحدة (ف-3) لتولي رئاسة وحدة الإعلام والتنسيق في مجال الأمن.

b) Reclasificación de un puesto de Oficial de Seguridad del Cuadro Orgánico (P-2) al Servicio Móvil con el fin de resolver las dificultades que encuentra la Oficina para cubrir el puesto vacante.
(ب) إعادة تصنيف وظيفة موظف أمن من الفئة الفنية بالرتبة ف-2 إلى فئة الخدمات الميدانية من أجل حل المشكلة التي تعترض المكتب فيما يتعلق بملء الوظيفة الشاغرة.

Con ese fin, se propone convertir un puesto de Oficial de Seguridad (P-3) en un puesto del Servicio Móvil.
وتحقيقا لهذه الغاية، يُقترح تحويل وظيفة موظف أمن (ف-3) إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

Supresión de un puesto de Oficial de Seguridad
إلغاء وظيفة موظف أمن

:: Personal de contratación internacional: Se propone que se cree el puesto de Jefe de la Sección de Apoyo a los Sistemas (P-4) en la Sección de Apoyo a los Sistemas [c]; y que se cree un puesto de Oficial de Seguridad de la información (P-3) en la Sección de Apoyo a los Sistemas [c]
:: الموظفون الدوليون: يقترح إنشاء وظيفة لرئيس قسم دعم النظم (ف-4) في قسم دعم النظم [ج]، وبإنشاء وظيفة لموظف أمن المعلومات (ف-3) في قسم دعم النظم [ج]

Se propone trasladar de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión un puesto de Oficial de Seguridad (P-3) para consolidar las funciones de seguridad en la Oficina del Comandante de la Fuerza, que es el oficial designado para tal fin (véase A/63/686, párr. 25).
25 - ومن المقترح نقل وظيفة لموظف أمن (من الرتبة ف-3) من مكتب رئيس دعم البعثة، لتعزيز المهام الأمنية في مكتب قائد القوة الذي يتولى مهمة المسؤول المكلف لذلك الغرض (انظر الوثيقة A/63/686، الفقرة 25).

Se propone un puesto de Oficial de Seguridad (P-3) para que preste asesoramiento acerca de todas las cuestiones de seguridad, formule planes y políticas de seguridad y determine qué amenazas podrían dificultar el entorno de operaciones.
ويقترح إنشاء وظيفة لموظف أمن (ف-3) يقوم بإسداء المشورة بشأن جميع المسائل الأمنية، ووضع الخطط والسياسات الأمنية، وكشف أي تهديدات قد تعرقل بيئة العمل.

Establecimiento de un puesto de Oficial de Seguridad Aérea
إنشاء وظيفة موظف لشؤون سلامة الطيران