"un representante de un estado" - Traduction Espagnol en Arabe

• ممثل واحد من دولة
• ممثل دولة
• ممثل من دولة
• ممثل لدولة
• ممثلاً لدولة من الدول
• ممثل إحدى الدول
• ممثل احدى الدول
• ممثل عن دولة

i) Un representante de un Estado de África;
' ١ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

ii) Un representante de un Estado de Asia;
' ٢ ' ممثل واحد من دولة آسيوية؛

iv) Un representante de un Estado de África;
' ٤ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

Hizo también una declaración Un representante de un Estado que no es parte en la Convención.
كما أدلى ببيان ممثل دولة ليست طرفا في الاتفاقية.

c) Un representante de un Estado de Europa oriental;
)ج( ممثل من دولة اوروبية شرقية؛

v) Un representante de un Estado de Asia;
' ٥ ' ممثل واحد من دولة آسيوية؛

vi) Un representante de un Estado de África;
' ٦ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

viii) Un representante de un Estado de Asia;
' ٨ ' ممثل واحد من دولة آسيوية؛

ix) Un representante de un Estado de África;
' ٩ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

x) Un representante de un Estado de Asia;
' ٠١ ' ممثل واحد من دولة آسيوية؛

xii) Un representante de un Estado de África;
' ٢١ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

xiii) Un representante de un Estado de Asia;
' ٣١ ' ممثل واحد من دولة آسيوية؛

xiv) Un representante de un Estado de África;
' ٤١ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

xvi) Un representante de un Estado de Asia;
' ٦١ ' ممثل واحد من دولة آسيوية؛

xvii) Un representante de un Estado de África;
' ٧١ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

Un representante de un Estado destacó la importancia de aprender de las experiencias del Foro de los Pueblos Indígenas y de garantizar la cooperación del Grupo de Trabajo con otros mecanismos.
وشدد ممثل دولة على أهمية الاستفادة من تجارب منتدى الشعوب الأصلية وضمان تعاون الفريق العامل مع الآليات الأخرى.

En las votaciones registradas, la Reunión prescindirá del procedimiento de anunciar los nombres de los Estados Partes, salvo que Un representante de un Estado Parte lo pida; no obstante, el resultado de la votación se consignará en el acta de la misma manera que en las votaciones nominales.
وفي حالة التصويت المسجل، يستغني الاجتماع عن إجراء نداء الدول بأسمائها، ما لم يطلب ممثل دولة طرف غير ذلك. وتثبت، مع ذلك، نتيجة التصويت في المحضر على غرار إثبات نتيجة التصويت بنداء اﻷسماء.

d) Un representante de un Estado de América Latina;
)د( ممثل من دولة من أمريكا اللاتينية؛

Atentado terrorista contra Un representante de un Estado extranjero (Art. 124);
المادة 124: العمل الإرهابي الموجه ضد ممثل لدولة أجنبية؛

96. Cada grupo regional nombrará a Un representante de un Estado miembro del Consejo, teniendo debidamente en cuenta el equilibrio de género, para que integre el Grupo de Trabajo sobre las Situaciones.
96 - تعيِّن كل مجموعة إقليمية ممثلاً لدولة من الدول الأعضاء في المجلس، مع المراعاة الواجبة للتوازن بين الجنسين، ليعمل في الفريق العامل المعني بالحالات.

Por invitación del Presidente, Un representante de un Estado observador hizo una declaración después de la aprobación de las conclusiones que figuran a continuación.
وبناء على دعوة الرئيس، أدلى ممثل إحدى الدول التي تحضر بصفة مراقب ببيان بعد اعتماد الاستنتاجات التالية.

En las votaciones registradas, la Conferencia prescindirá del procedimiento de anunciar los nombres de los Estados Parte, salvo que Un representante de un Estado Parte lo pida; no obstante, el resultado de la votación se consignará en el acta de la misma manera que en las votaciones nominales.
وفي حالة التصويت المدوَّن، يستغني المؤتمر عن عملية نداء أسماء الدول الأطراف ما لم يطلب ممثل احدى الدول الأطراف خلاف ذلك؛ أما نتيجة التصويت فتدوَّن في السجل بنفس الطريقة المتبعة في التصويت بنداء الأسماء.

Las comisiones estarán presididas por Un representante de un Estado o gobierno miembro, designado por el Consejo a propuesta de la comisión de que se trate;
ويرأس كلا من هذه اللجان ممثل عن دولة أو حكومة عضو، يعينه المجلس بناء على مقترح اللجنة المعنية؛