"un rifle" - Traduction Espagnol en Arabe

• بندقية
• بندقيه
• بندقيّة
• ببندقية
• بُندقية
• ببندقيّة
• بندقيتك
• بالبندقية
• وبندقيّة
• بندقيقه
• بُندُقية
• ببندقيه
• مع البندقية
• لبندقية
• بندقيته

Comparar el mercadeo de antes al de hoy, es como comparar un rifle de aire con una bomba.
بمقارنة التسويق في العام الماضي بالتسويق اليوم هو مثل مقارنة بندقية لعبة أطفال لقنبلة ذكية.

Le puso una cámara de fibra óptica a un rifle de francotirador.
إنه يضع آلة تصوير ذات ألياف ضوئية على بندقية قناص

Sí, han usado un rifle automático, sin huellas, ni rastos, sin registrar.
نعم، إستعملوا بندقية آلية، لا بصمات، لا أثر، غير مسجلة.

Están retrasados. Tomen un rifle y balas. Los dos van para Greenbrier.
أتنما متأخرين, خذا بندقية ولقماها ستذهبون كلاكما إلى جرين براير

Le prohíbes a un niño tocar un rifle y de mayor se convierte en francotirador.
أنت تخبر فتي أنه لا يُمكنه الحصول على بندقية و يكبر ليُصبح قناص

Y es letal con un rifle de francotirador desde dos kilómetros de distancia.
وقالت انها هي القاتلة مع قناص بندقية من بعد ميل ونصف.

Muerto a tiros por soldados en un puesto militar cuando apuntaba un rifle de juguete que los soldados confundieron con un arma.
أطلق عليه الرصاص فأردي قتيلا على أيدي جنود في مخفر عسكري عندما صوب بندقية لعبة ظنوا خطأ أنها سلاح حقيقي.

Uno de ellos dijo haber visto que golpeaban a un hombre con la culata de un rifle y lo arrastraban detrás de una casa.
وقد روى أحد اﻷفراد أنه رأى رجلا وهو يضرب بمؤخرة بندقية ثم يجر خلف أحد البيوت.

En el momento de su detención llevaba un rifle G-3 con abundantes municiones.
وكان يحمل، لدى القبض عليه، بندقية G-3 وكمية كبيرة من الذخائر.

Posteriormente lo trasladaron al aeropuerto de Sleptsovskaya donde, según se afirma, unos oficiales le rompieron la nariz de un palo y la mandíbula con la culata de un rifle.
ونقل بعد ذلك إلى مطار سليبتسوفسكايا ويزعم أن مسؤولين كسروا أنفه هناك وكسروا فكه بعقب بندقية.

Fue trasladado a un campamento militar, donde se afirma que le dieron patadas, puñetazos y golpes con la culata de un rifle y fue sometido a descargas eléctricas.
وادعي أنه تعرض في أحد المخيمات العسكرية للركل واللكم والضرب بعقب بندقية كما تعرض لصدمات كهربائية.

Los infiltrados huyeron hacia territorio iraquí, dejando tras sí un rifle Kalashnikov.
وقد فر المتسللون عائدين إلى اﻷراضي العراقية وتركوا وراءهم بندقية كلاشينكوف.

Lo que encontraron fue un rifle de caza para el cual el Sr. Mirković tenía la licencia correspondiente.
وعثرت القوة على بندقية صيد، ولكن السيد ميركوفيتشر كان يحمل ترخيصا سليما لها.

Luego asesinó a la pequeña aplastándole la cabeza sobre una roca con la culata de un rifle.
ثم قتل الطفلة الصغيرة بتكسير رأسها على صخرة بعقب بندقية.

Al llegar, K. A. abrió el maletero del automóvil y sacó un rifle de cañón recortado.
وعند وصولهم، فتح ك. أ. صندوق السيارة الخلفي وأخرج منه بندقية قصيرة الفوهة.

El instructor repitió muchas veces la misma pregunta y, finalmente, el testigo reconoció con vacilaciones que era el autor quien tenía un rifle.
وطرح المحقق السؤال نفسه مراراً وتكراراً، وفي نهاية المطاف أقرّ الشاهد بتردد بأن صاحب البلاغ كان يحمل بندقية.

Los Bolcheviques, rusos lucharon desesperadamente con menos y menos armas por lo general un rifle para 4 personas.
قاتل البلشفيون الروس بيأس مستخدمين أعدادا قليله من السلاح خصصت بندقيه واحده لكل 4 رجال

Sin identificación, tenía un rifle. Mis hombres creen que es un profesional.
دون هويّة، كانت بحوزته بندقيّة قنّاص، ويعتقد رجالي بأنّه محترف

Bueno, entonces, cubro el escape con un rifle de francotirador, nos reagrupamos y pensamos en otra manera de hacerlo.
حسنا اذا أنا أغطي هروبه ببندقية قناص ثم نجتمع مرة أخرى ونستكشف طريقة أخرى لفعل هذا

Algunos rayos cósmicos pueden llevar tanta energía como una bala disparada desde un rifle.
بعضاً من الأشعة الكونية يُمكنها حمل طاقة بقدر ماتحملهُ رصاصة منطلقةً من بُندقية.

En unos años, cuando tu chico esté en el Campus Bell Tower liquidando otros estudiantes con un rifle gritando que papá nunca estuvo allí,
بعد بضع سنين، حين يكون ابنك في برج ناقوس الحرم الجامعي يصوّب الطلبة الآخرين ببندقيّة

Sí, es probable que estés utilizado un rifle Tavor.
أجل ،ربما أنت متعودة على بندقيتك الإسرائيلية

Y una vez, en el grupo... estaba este... chico que tenía 15 años... que había matado a su madre con un rifle, años atrás.
و فى مرة ، فى مجموعتنا كان هناك صبى فى الخامسة عشرة كان قد قتل أمه بالبندقية منذ سنوات

A 180 metros, hay un árbol en un claro con un rifle apoyado.
على بعد 200 ياردة داخلها، توجد شجرة في الخلاء وبندقيّة تستند إليها

Señor, hubo un incidente y lamento molestarlo, pero ¿tiene Ud. un rifle Winchester M70 calibre.270?
...سيدي, حصلت هناك حادثه و ...اسف لازعاجك , لكن هل تملك بندقيقه عيار 270 وينشستر ام 70؟

¿Cómo ha podido alguien meter un rifle en una habitación como esta?
كيف لشخصٍ ما أنت يُدخل بُندُقية إلى غرفة كتلك ؟

Hubo un incidente relacionado con un rifle que tu padre compró.
حصلت حادثه ببندقيه كان اسم والدك عليها

En los círculos militares, su habilidad y disciplina con un rifle eran bien conocidas.
فى الدوائر العسكرية مهاراته مع البندقية كانت مشهورة

Están en la plaza, por si prefieres un rifle.
إنها تطل مباشرة على الساحة هذا فقط في حالة تفضيلك لبندقية

En las caballerizas. Vio a alguien apuntándonos con un rifle.
عبر الشارع نحو الاسطبل لأنه شاهد رجلا يوجه بندقيته نحونا