"un sitio de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• موقع على
• وموقع على

un sitio de la UNCTAD en Internet en todos los idiomas oficiales sigue siendo un objetivo a largo plazo.
ويظل الهدف المتمثل في تخصيص موقع على اﻹنترنت لﻷونكتاد بكافة اللغات الرسمية هدفاً طويل اﻷجل.

Development Business, en cooperación con el Banco Mundial, ha creado una versión de la publicación en un sitio de la Red y tiene previsto prestar otros servicios en línea al número cada vez mayor de suscriptores que tiene.
وقد أعدت هذه النشرة، بالتعاون مع البنك الدولي، نسخة لنشرها على موقع على الشبكة اﻹلكترونية، وتعتزم تقديم خدمات مباشرة أخرى لقاعدة المشتركين فيها اﻵخذة في الازدياد.

En un sitio de la Internet, frecuentemente consultado por partidos políticos, se publicarán consejos sobre reclutamiento y selección de mujeres y miembros de minorías étnicas.
وستجري الدعاية لإسداء المشورة بشأن تعبئة وانتقاء النساء والمرشحين المنتمين للأقليات الإثنية وذلك في موقع على شبكة الإنترنت كثيرا ما تراجعه الأحزاب السياسية.

A este respecto yo recomendaría que la Conferencia refleje esta propuesta en el informe de la Conferencia, según proceda, pidiendo al Secretario General de las Naciones Unidas que adopte medidas para crear en la Web un sitio de la Conferencia de Desarme, inicialmente en idioma inglés.
وأود في هذا الخصوص، أن أوصي المؤتمر بأن يتخذ إجراءاته عن طريق تجسيد هذا المقترح في تقريره، حسب الاقتضاء، وأن يطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة اتخاذ التدابير لإنشاء موقع على الإنترنت لمؤتمر نزع السلاح، يكون مبدئيا باللغة الإنكليزية.

También se prestó apoyo a medios de comunicación, con inclusión de un periódico, una emisora de radio y un sitio de la comunidad en la web.
ودعم المشروع أيضا وسائل الاتصال بما في ذلك صحيفة ومحطة إذاعية وموقع على شبكة الإنترنت، خاصة بالمجتمع المحلي.

Una Parte almacena la información disponible sobre la desertificación y otros temas pertinentes en un sitio de la Web para facilitar el intercambio de información interno y externo.
وأشار أحد الأطراف إلى أنه يتلقى في موقع على الشبكة ما هو متاح من معلومات عن التصحر وغيره من المواضيع ذات الصلة، لتيسير تبادل المعلومات داخلياً وخارجياً.

En virtud del programa mundial del UNFPA para los jóvenes asociados que abarca 26 países, se ofreció apoyo a la formación para la promoción, la evaluación de las necesidades nacionales y los planes de acción, y se ha puesto en marcha un sitio de la web.
في إطار برنامج الصندوق الخاص بالشركاء الشباب في العالم الذي يشمل 26 بلدا، تم تقديم الدعم في مجالات التدريب على الدعوة، وتقييمات الاحتياجات القطرية وخطط العمل، واستحداث موقع على شبكة الإنترنت.

Se ha firmado un acuerdo entre la OUA y Africa Online Ltd. para que esta última sirva de nodo a un sitio de la OUA en la World Wide Web que se creó en junio de 1998.
وجرى توقيع اتفاق بين منظمة الوحدة اﻷفريقية وشركة " Africa Online Ltd. " لاستقبال موقع على الشبكة العالمية من أجل منظمة الوحدة اﻷفريقية وهو قائم منذ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

No obstante, el proceso de establecimiento de un sitio de la POPIN comenzó en 2001 (véase www.undp.org/popin/regional/escwa/index.htm).
ومع ذلك، فإن عملية إنشاء موقع على الشبكة العالمية انطلقت في عام 2001 (انظر www.undp.org/pop/regonal/escwa/indet.htm).

Con efecto el 1° de noviembre de 2001, se ha creado un sitio de la Presidencia del Consejo de Seguridad en la Web que puede visitarse en la siguiente dirección: http://www.un.org/Docs/sc/presidency.
أنشئ موقع على الإنترنت لرئاسة مجلس الأمن، ويمكن الاطلاع عليه اعتبارا من يوم الخميس، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على العنوان التالي: http://www.un.org/docs/sc/presidency.

Con efecto el jueves 1° de noviembre de 2001, se ha creado un sitio de la Presidencia del Consejo de Seguridad en la Web que puede visitarse en la siguiente dirección: http://www.un.org/Docs/sc/presidency.
أنشئ موقع على الإنترنت لرئاسة مجلس الأمن، ويمكن الاطلاع عليه اعتبارا من يوم الخميس، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على العنوان التالي: http://www.un.org/docs/sc/presidency.

Con efecto el jueves 1° de noviembre de 2001, se ha creado un sitio de la Presidencia del Consejo de Seguridad en la Web que puede visitarse en la siguiente dirección: http://www.un.org/Docs/sc/presidency.
أنشئ موقع على الإنترنت لرئاسة مجلس الأمن، ويمكن الاطلاع عليه اعتبارا من يوم الخميس، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على العنوان التالي: http://www.un.org/Docs/sc/presidency.