"un sitio seguro" - Traduction Espagnol en Arabe

• مكان آمن
• بر الأمان
• موقع آمن
• لمكان آمن
• مكان امن
• مكان ما آمن
• مكانًا آمنًا
• مكاناً آمناً
• لمكان امن

Quieren llevar a Danny a un sitio seguro antes de hacer contacto.
حسنا , عليهم نقل داني الى مكان آمن قبل الاتصال

Mientras la caza de Bin Laden seguía en las montañas de Tora Bora muchos guerrilleros cruzaron la frontera de Pakistán en busca de un sitio seguro para reagruparse.
ومع استمرار مطاردة بن لادن في جبال طورابورا العديد من المقاتلين عادوا الى باكستان عن طريق الحدود يبحثون عن مكان آمن ليتجمعوا مرة اخرى

Deberías guardar esto en un sitio seguro.
ربما علينا إخفائها في مكان آمن

Hawkeye, tenemos que llevar a estos civiles a un sitio seguro.
هاوكاي , نحتاج أن نوصل هؤلاء المدنيين إلى بر الأمان

Lo siento Srta. Lockhart, tenemos que llevarla directamente a un sitio seguro hasta que tengamos seguro el nivel de amenaza.
أعتذر,آنسه لوكهارت يجب أن نأخذكى مباشره الى موقع آمن حتى نعرف مستوى التهديد

Quiere salir de esta contigo, ir a un sitio seguro, y puedes hacerlo.
وتريد الخروج من هنا معك, لمكان آمن ويمكنك فعل هذا الآن

Les encanta animar. No lo nieguen. Éste es un sitio seguro.
تحبون التشجيع, لاتهربوا من ذلك هذا مكان آمن

La van a mantener en un sitio seguro hasta que la saquen del país.
إنهم يبقونه في مكان آمن. حتى يهربونه خارج البلد.

Mira, nunca he tenido un sitio seguro en el que estar, pero ahora me siento como si lo tuviera.
أنظر,لم يكن لدي أبدآ مكان آمن ولكن الان أشعر وكأن لدي

Si puedes encontrarnos un sitio seguro en la isla, te podremos llevar a casa.
إن أستطعت إيجاد مكان آمن لنا بالجزيرة، يُمكننا إعادتك للديار.

A un sitio seguro, lejos de la gente que te hará daño.
-إلى مكان آمن . بعيدا عن الأشخاص الذين يدريدون إيذائك.

Tenemos que buscarle un sitio seguro para alojarse... un hotel, un sitio donde podamos hablar abiertamente.
يجب أن نعثر لك على مكان آمن لتقيم فيه,فندق مكان يمكننا التحدث به بحريه

- Por eso estoy aquí. Ve y empaca. Te voy a llevar a un sitio seguro.
لهذا أنا هنا، إذهبي لحزم حقيبة، سآخذكِ إلى مكان آمن.

Debemos hacer esto rápido. Saquémoslo por atrás y luego encontremos un sitio seguro.
علينا الإسراع في فعل هذا فلنخرجه مِن الخلف ونبحث عن مكان آمن

En cuanto estemos en un sitio seguro, la soltaré.
و بمجرد أنْ نكون في مكان آمن سوف أسمح لها بالذهاب

Tengo un sitio seguro donde dormir y gente amable conmigo.
لدي مكان آمن للنوم كل ليلة وأناسٌ طيبين معي

Cuanto más esperan, más velocidad gana la balsa. Por lo que el resultado no solo depende de su voluntad para cooperar y llevar la balsa a un sitio seguro, sino también de su capacidad para lograrlo en medio de fuerzas naturales cada vez más difíciles de controlar y superar.
إن زعماء منطقة اليورو يستقلون طوفاً يتجه نحو شلال يهدد حياة كل من يقترب منه. وكلما طال انتظارهم، كلما اكتسب الطوف المزيد من السرعة. لذا فإن النتيجة لم تعد تعتمد على رغبتهم في التعاون من أجل توجيه الطوف نحو بر الأمان فحسب، بل إنها تتوقف أيضاً على قدرتهم على القيام بهذه المهمة في خضم القوى الطبيعية التي أصبح من الصعب على نحو متزايد السيطرة عليها وكبح جماحها.

La oficina de Pendleton ha subido los vídeos a un sitio seguro.
بيندليتون يقومون برفع الفيديوهات على موقع آمن

Están conmigo. Posiblemente le salvaron la vida. Tenemos que llevarle a un sitio seguro inmediatamente.
إنّهم معي ، الارجح أنهم أنقذوا حياتك نحن بحاجة لإيصالك لمكان آمن على الفور

Hazla en un coche blindado con un equipo armado, y no será sólo un sitio seguro, sino una fortaleza sobre ruedas.
افعلها في سياره مدرعه مع فريق بالسلاح هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام

He puesto a tu amiguito en un sitio seguro, te puedo llevar hasta él.
لقد وضعت صديقك الصغير في مكان ما آمن استطيع إيصالك إليه

Voy a hablar con mi padre Encontraremos un sitio seguro para guardarla
سأتحدث مع والدي وسنجد مكانًا آمنًا له

Conozco un sitio seguro donde podríamos quedarnos.
أعرف مكاناً آمناً يُمكننا المكوث فيه.

Vamos a llevarla a un sitio seguro, señora.
سوف نذهب لمكان امن سيدتي