"un sueño profundo" - Traduction Espagnol en Arabe

• نوم عميق
• نومٍ عميق

Cuando te bese, no despertarás de un sueño profundo y vivirás feliz para siempre.
عندما أقبلك، لن تستيقظى من نوم عميق وتعيشين بسعادة للأبد بعدها

Pero fue tan fuerte que me despertó de un sueño profundo.
لقد كان قوياً جداً بحيث ايقظني من نوم عميق

La poción las ha sumido en un sueño profundo, lo único que hacen es soñar.
الجرعة وضعتهم في نوم عميق لذا كل ما سيفعلونه سيكون أحلام

Un pequeño mordisco para sumergirla en un sueño profundo y atormentado.
قضمة واحدة صغيرة و ستغرق في نوم عميق جداً و مزعج

Parecia que tenias un sueño profundo, pero parece que sigues soñando despierto
هل غططت في نومٍ عميق لدرجة أنك لازلت تعتقد أنك تحلم؟

Se sobrentiende que debo inducir a la joven a un sueño profundo, antes de abandonar la clínica.
من المفهـوم أنهـا ستوضع في نوم عميق قبل مغـادرة المستشفى.

Básicamente, un sueño profundo para prevenir las convulsiones por los daños de su cerebro.
بالأساس, نوم عميق لمنع النوب من أذية دماغها.

un sueño profundo que puedo interrumpir con un antídoto diseñado por mí.
نوم عميق أستطيع أن مقاطعته مع ترياق من تصميمي.

Cuando la gente se sumergen en el estanque... caen en un sueño profundo.
وعندما يغطس الناس تحت الماء بالبركة يدخلون في نوم عميق

Cuando la gente se sumergen en el estanque caen en un sueño profundo.
وعندما يغطس الناس تحت الماء بالبركة يدخلون في نوم عميق

Será como deslizarse en un sueño profundo.
سيكون أشبه بالإنجراف في نوم عميق

Será como deslizarse en un sueño profundo.
سيكون مثل الانجراف في نوم عميق

Cuando caes en un sueño profundo aquí, el subconsciente se carga digitalmente a un centro de datos para evitar que la mente sea estimulada activamente, y para evitar atrofia mental durante largos periodos.
وقتما تذهب في نوم عميق وعيكِ يتم رفعها رقمياً إلى قاعدة بيانات مُصممة للمحافظة على نشاط الدماغ المُحفز

Uno de nosotros caía en un sueño profundo y los demás lo mandaban llamar.
أحدنا سوف... يدخل فى نوم عميق والآخرون يستدعونه

No lo despiertes. Si está en un sueño profundo, podría hacerle daño.
لا توقظه، إذا كان في نوم عميق قد يؤذيه

Vas a la deriva... y te pierdes en un sueño profundo.
أنت تنجرف و تنجرف ثم تسقط في نوم عميق

Por la forma en que actúa... será como deslizarse en un sueño profundo.
الطريقة التي تعمل بها... سيكون أشبه بالإنجراف في نوم عميق

(Risas) Ese sonido está en realidad en la misma frecuencia de ráfagas que las ondas cerebrales cuando el cerebro está en un sueño profundo.
(ضحك) لهذا الصوت في الحقيقة نفس تردد موجات دماغك عندما يكون دماغك في نوم عميق.

Y pueden pensar que los sedantes funcionan al inducir un sueño profundo o bloqueando tus receptores para que no sientas dolor, pero de hecho la mayoría de los sedantes no funcionan así.
وربما تعتقد أن التخدير يعمل على إرسالك إلى نوم عميق ، أو يعمل على غلق أحاسيسك لكي لا تشعر بالألم ، لكن في الحقيقة أغلب أنواع التخدير لا تعمل بهذه الطريقة .

Me despiertas de un sueño profundo después de tres días sin dormir en mi cama y no quieres hablar.
لقد أيقظتيني... من نوم عميق... ...

Lanzo el hechizo, caes en un sueño profundo, y cuando te despiertes, volverás a estar en tu propio cuerpo.
سألقي التعويذة فتغطّ في نومٍ عميق و عندما تستيقظ... تكون قد عدتَ إلى جسدك