"un tonto" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحمق
• غبي
• احمق
• مغفل
• غبياً
• مغفلاً
• أبله
• أحمقا
• أحمقًا
• بحماقة
• معتوه
• كمغفل
• غبيا
• أخرق
• غبيّ

Todos pensáis que soy un tonto amable, un espantapájaros que cumplirá vuestras órdenes.
إنكم تظنون جميعاً أنني أحمق طيب السريرة وعبيط سينفذ ما تقولون

¿Un estúpido como yo, cómo podría matar a un tonto como él?
كيف لسفاح مثلى .. أن ينحر أحمق مثل هذا ؟

Me hiciste quedar como un tonto, Carrie. Nunca te haría algo así.
, جعلني أحمق أمامك كاري، وأنا أبدا لن أبقى هنا.

Diste un golpe sólido. Contra un tonto mal entrenado que mancha el nombre de Galia.
أنت تهجم بضربة قوية ضد متدرب غبي معتل، والذي يلوث اسم بلاد الغال

- Dónde más encontraré un tonto que cuide de mi y mis 7 hijos?
من اين اجد احمق يعتني بي و بأولادي السبعة ؟

Fui un tonto al jugar con alguien que sabía lo que estaba haciendo.
كنت مغفل للعب مع شخص مطلع بشكل كبير على يقوم به.

No soy un tonto. ¿Sí? Sé lo que piensan de mis tablas y gráficos.
انا لست أحمق ، أنا أعرف كيفية شعوركم حيال خرائطي ورسوماتي البيانية

Yo sería cuidadosa. El chicho del que estás enamorado es un tonto.
لكنتُ سأحذر، الرجل الذي أنت واقعٌ في حبّه هو أحمق

Tu padre fue un tonto al pensar que alguna vez harías algo.
كان والدك أحمق عندما ظنّ أنك تستطيع القيام بأيّ شئ

El sujeto no era un tonto; el tenia en realidad daño cerebral.
الرجل لم يكن أحمق لقد كان يعاني من ضرر بعقله

Solo un tonto comería mis piernas antes que las de Mo Farah.
أحمق فقط أن أكل ساقي على الساقين مو فرح. نعم.

El que crea que me convertiré en un informante es un tonto.
أي شخص يصدق أنني سأنقلب واشيا من أجل لاشيئ فهو أحمق

Eso es. Tenías que hacerme ver como un tonto, ¿eh?
هذا صحيح لقد اضطررتي لأن تجعلينني ابدو وكأني أحمق هل انا محق ؟

'Con su ego podía decirse a si mismo que dominaría a Foreman, 'le haría quedar como un tonto, que Foreman no le pondría un guante encima.'
'وغروره يمكن أن نقول هو نفسه انه يسيطر فورمان ، 'جعل أحمق منه ، أن فورمان لن وضع قفاز عليه. '

Eso está... claro. Es una estupidez. serías un tonto si lo haces.
بالتأكيد لقد كان غبي جداً سوف اكون غاضبة لو فعلت

Ya acepte que eres un tonto, que eres estúpido y un inútil.
لقد قبلت أن لك. ؟ أحمق، أنك غبي وغير مجدية

Considere esto la disculpa de un tonto que alguna vez dudó.
اعتبر هذا اعتذار احمق لكونى شككت فيك يوماً

¿No crees que con un tonto en la familia ya nos llega?
الا تعتقدى ان مغفل واحد فى العائله يكفى؟

Cuando necesite a un tonto para administrar el Séptimo Nivel, te llamaré.
عندما أحتاج غبياً ليكون مسؤؤلاً عن المستوى السابع، سوف أستدعيك

Quiero que sepa que no soy un tonto... y no me gusta ser tonto.
أريد أن أعرف أنا لست مغفلاُ ولا أحب أن أكون مغفلاً

Ellos te dieron, un imbécil, un idiota que va por la televisión y hace un tonto de sí mismo en frente de todo el maldito país, la Medalla de Honor del Congreso.
منحوه لأبله أبله يظهر على شاشة التليفزيون

Fui un tonto al creer que podía ganar nuevamente el respeto de mi padre simplemente haciéndolo ganar la elección.
لقد كنت أحمقا بإعتقادي بأنه يمكنني أن أرجع إحترام والدي لي بمجرد أن أجعله يفوز بالإنتخابات

Fui un tonto al creer que el amor podría prevalecer sobre el odio.
كنتُ أحمقًا بتصديق أن الحبَّ بإمكانه السيادة على الكُرهِ.

Ha hipotecado como un tonto su casa y no puede reunir más dinero.
قمت برهن بيتك بحماقة ، و لا يمكنك جمع آي أموال إضافية

Pero si lo estuviese, no dude que mi cuidado debera ser el pintar tu cara y usarla como un tonto.
ولكن لو كانت ، لا شك في بلدي ينبغي توخي لرسم وجهك ، وعليك استخدام مثل معتوه.

Pero aun así sigo quedando como un tonto.
و لكن ذلك لا يساعدوني على أن لا أبدو كمغفل

Fuí un tonto al rechazar una propuesta ardiente de mi esposa...
لقد كنت غبيا لارفض عرض مثل هذا من زوجتي... ..

Soy un tonto, olvidé que vendrías.
أنا أخرق بالفعل. نسيت تماماً أنّك قادمة.

Sí, sería un tonto. A menos que lo haga aquí, donde tu asesinato no será enjuiciado.
نعم ، سأكون غبيّ إن لم أقتلك هنا حيث لا يمكن تتبع الجناية