"un topo" - Traduction Espagnol en Arabe

• جاسوس
• خائن
• جاسوسة
• جاسوساً
• واشي
• جاسوسا
• جاسوسًا
• خلدا
• خلداً
• خُلد
• الخلد
• مدسوس

Y tu equipo tiene un topo que podría poner en peligro toda la iniciativa.
و فريقك يحوي جاسوس و يمكن لذلك ان يعرض المبادرة كلها للخطر

- No importa. Las agencias de inteligencia creen que hay un topo en el Ministerio de Defensa.
كلّ عملاء الاستخبارات تعتقد بوجود جاسوس في وزارة الدّفاع.

Durante los últimos 2 años sabíamos que había un "topo" en Exteriores que vendía secretos a China.
في العامين الآخرين كنا نعلم بوجود جاسوس بوزارة الخارجية يبيع الأسرار للصينيين

¿Te das cuenta de las repercusiones de que el director de la CIA sea un topo?
هل تدركين نتائج كون مدير وكالة المخابرات خائن ؟

¿Se da cuenta de las ramificaciones que tiene el hecho que el Director de la CIA sea un topo?
هل تدركين نتائج كون مدير وكالة الاستخبارات خائن ؟

- No, un agente de la OPR que me acusó de ser un topo ruso.
ـ لا ، بواسطة عميل لمكتب المسئولية المهنية الذي اتهمني بكوني جاسوسة روسية

Seguridad nos ha informado del problema de que puede haber un topo en su departamento.
قسم الأمن حذرنا بأنه من الممكن أن يكون لديك جاسوس فى قسمك

Seguridad nos ha informado de que sospecha que hay un topo en su departamento.
الأمن حذرنا بأنه من الممكن أن يكون لديك جاسوس فى قسمك

Pensamos que hay un topo en el caso de Sam y que tú deberías llevar a cabo una investigación...
أتوقّع أن سام لديه جاسوس في القسم أريدك أن تحقّق بهذا الشأن

- Lo sé. Con un topo en la CIA, no digas nada a Vaughn.
هناك جاسوس فى المخابرات المركزيه لا يمكنك اخبار فون بأى شيئ

La CIA sabe que tienen un topo en su organización, y...
الإستخبارات المركزية قلقة من وجود جاسوس في منظمتهم وأنا أبدو ضعيفة

Tenemos un topo en el gobierno, nos da información.
لدينا جاسوس في الحكومة يزودنا بالمعلومات

Sospechan que hay un topo entre sus agentes y hasta que se descubra su identidad,
انهم يشكون ان احد عملائهم هو جاسوس وحتى اكتشاف هوية الجاسوس

Si hay un topo, no quiero que el sepa que lo sabemos.
اذا كان هناك جاسوس فلا أريده ان يعرف اننا نعرف بوجوده

Usted ha hecho claro . Usted pensaba que teníamos un topo.
لقد جعلت ذلك واضحاً، لقد ظننت أن لدينا خائن.

Debe haber un topo en mi Pandilla. De otra manera no hubieras podido abrir la bóveda.
لا بدّ أنّ هنالك خائن في عصابتي و إلّا فانك لن تقدر على فتح القبو

Quien estaba tan seguro de la presencia de un topo como para tatuarse ambos brazos con evidencia.
الذي كان متأكد بوجود خائن و ووشم كلتا ذراعيه بالدليل

Rochelle es un topo, Daz. ¿Por qué quieres estar con ella?
ريتشل انها جاسوسة ,فلماذا يا داز تريد ان تكون معها ؟

Tengo la impresión, una muy fuerte impresión que ellos tienen que tener un topo... alguien dentro de tu organización.
لديّ إنطباع، وهو قويّ جداً أنّه لابد أنّهم يملكون جاسوساً... شخص داخل منظمتكم، وهو شخص قريب.

un topo en la policía del condado dice que definitivamente tienes un soplón.
أحد أصدقائنا في الشرطة المحلية يقول أن لديك واشي بالتأكيد

Sabíamos que había un topo y había indicios que te señalaban.
عرفنا بأننا كان عندنا جاسوسا. كانت هناك اشارات تدل على أنه أنتى.

Me dijiste que Javier Acosta... podría tener un topo.
لقد أخبرتني بأن خافيير أكوستا يملك جاسوسًا.

Arthur, si encuentras un topo que lleva cristales y que responde al nombre de mino en tu viaje...
ارثر,اذا صادفت خلدا ضغيرا يرتدي نظارات اسمه مينو ,خلال رحلتك

Y no era un hombre. Era un topo.
ولم يكن رجلاً بل كان خلداً

Es sobre un sapo, un tejón y un topo.
إنها عن ضفدع و خُلد و غرير

Cazar a un topo está altamente desaconsejado para los que no quieren arriesgar su pellejo.
مطاردة الخلد ، تصرف يفتقر للحكمة لأولئك الذين لا يريدون أن يخاطروا بسمعتهم.

Parece que hay un topo en la operación.
يبدو ان هناك مدسوس في العملية