"un trapo" - Traduction Espagnol en Arabe

• خرقة
• قطعة قماش
• قماشة
• ممسحة
• هذه المنشفة
• تلك الخرقة
• منشفة على
• لي قماشاً

Éstos le pusieron un trapo en la boca con una sustancia que le adormeció y le hizo luego perder el conocimiento.
وقد وضع هؤلاء على فمه خرقة فيها مادة نومته قبل أن تفقده الوعي.

Quiero lo que me debes. No quiero andar con un trapo por abrigo.
لا أريد أن اتجول في الخارج مرتدي خرقة من معطف

Una vez que te hayan probado, te tirarán a un lado como un trapo viejo.
عندما ينتهون منكِ كلهم، سوف يرمونكِ مثل خرقة مستعملة

Si no responde, use un trapo tibio para lavarle la cara y los genitales.
إذا كان لا يستجيب، استخدام قطعة قماش الدافئ لغسل الوجه والأعضاء التناسلية

Lo despertaron, lo ataron, y le metieron un trapo en la boca.
لقد أيقظوه، و قيدوا ذراعيه و ساقيه بشريط و أدخلوا قطعة قماش بحلقه

Los espíritus flameantes. Toma un trapo, enciéndelo.
الأرواح الملتهبة ضع قماشة وأشعلها.

Sulley, un trapo, un par de luces y un trozo de tela no engañarán a nadie.
سولي، ممسحة وزوج من المصابيح وبعض حشو المقاعد لن يخدع أحداً

No había marcas de fuego, ni siquiera un trapo con mocos.
لم تكن هناك حفرة النار لم يكن حتى نزلح خرقة

Te he visto cambiar de un caracter cooperante con unas buenas frases consignadas a un trapo vomitivo seco cubierto con el semen de mil hombres viejos
رأيتك وأنت تذهب من شخصية مساعده ببعض العبارات المُضحكه الي خرقة مجففه

En los primeros días del espionaje, eso significaba un trapo empapado en cloroformo o éter, pero ahora usualmente es una jeringa de propofol.
في بداية العمل التجسسي يعني خرقة غارقة في الكلوروفورم أو الأثير ولكن الآن انها عادة حقنة من البروبوفول

Y la tela del cloroformo... la tela del cloroformo que utilizó era un trapo corriente de los que se compran al por mayor.
وقطعة الملابس التي استعملها للإغماء وقطعة الملابس التي استعملها كان خرقة عامل تشترى بالجملة

La única cosa que la policía sabía era que el asesino una capucha de color rojo y dejó atás un trapo de mecánico
الشيء الوحيد الذي عرفته الشرطة هوا ان القاتل ارتدى قبعة حمرا وترك خلفه خرقة ميكانيكي سيارات

Puedes ponerle un trapo en la boca, así no despertarás a los niños.
بوسعك وضع خرقة في فمها ولن توقظ هكذا الأولاد.

Si el olor es insoportable, envuelve un trapo alrededor de tu nariz.
لو كانت الرائحة غير محتملة ، ضع قطعة قماش في أنفها

No, estoy aquí para llevarte a bordo, ponerte un trapo en la boca y echarle agua encima para simular la sensación de ahogamiento.
لا,أنا هنا لأحزِّمك في لوح وأضع قطعة قماش في فمك وأسكب الماء عليه للتظاهر بالإحساس بالغرق

Tu no tienes ni un trapo para limpiarte la nariz..
أنت لا تملك حتى قطعة قماش لتمسح بها أنفك

Alguien le puso un trapo en el rostro empapado en la materia.
لقد وُضعت قطعة قماش على وجهه مليئة بمواد

Ahora, conviene usar un trapo, porque aquí es donde se pone muy caliente.
والآن ستستخدم قطعة قماش لأنها ستصبح حارة جداً

Y cuando llegamos a 0rlando, íbamos a quemar el coche y Kenny metió un trapo en el depósito y lo encendió.
وبعد ان وصلنا لأورلاندو كنا سوف نحرق السيارة وكيني وضع قطعة قماش في خزان الوقود، وأشعله

Su creencia es que un trapo empapado en butano;
اعتقادك أنه كانت قماشة غارقة في البوتان

Pues si yo soy una esponja de diversión, entonces tú eres un trapo de diversión.
إن كنت أنا إسفنجة المتعة فأنت ممسحة المتعة

Pon un trapo sobre sus ojos.
ضع هذه المنشفة على عينيه

¿Cómo has llegado a tener un trapo sucio en tu boca?
كيف استطعت العيش و تلك الخرقة القذرة فى فمك ؟

Pon un trapo sobre sus ojos.
ضع منشفة على عينيه

Pero pásame un trapo o algo, tío.
إرمي لي قماشاً أو شيء يارجل